Dear Nadiah,In terms of the artwork

Dear Nadiah,
In terms of the artwork submission, as discuss with clients the delivery still be tomorrow (23 June)
at least for 2 side of the wall artwork.
However we will share you for the artwork of wall design which revised for copies and add some umbrella
by tomorrow in the early morning. Appreciate if you able to feedback as soonest.
For the Floor artwork, now l’m try to push it till next week, and will feedback to you again when we know.

About the revise design : as per K.Palm’s comments about the design
that it seem like a river than sea as the last round shared to you.
The clients request for a few sea reference from Global, if can not add some waves or can not make the sand faded.
Then they will choose from Global’s reference to revision.
But for any revision must not be effect with the wall artwork that will already submitted.

And for a team’s idea to revise the design for a sea,
May could we add some starfish and seashell on the floor design to cue as sea setting,
or may be might add some shadow of dolphin and sea turtle as a picture below.

Please let me know about the feedback ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nadiahในแง่ของการส่งงานศิลปะ ขณะสนทนากับลูกค้า การจัดส่งยังคงมีวันพรุ่งนี้ (23 มิถุนายน) น้อยสำหรับ 2 ด้านของงานศิลปะผนังอย่างไรก็ตาม เราจะแบ่งปันงานศิลปะของการออกแบบผนังที่ปรับปรุงสำหรับสำเนาคุณ และเพิ่มร่มบาง โดยวันพรุ่งนี้เช้า ขอบคุณถ้าคุณสามารถที่จะความคิดเห็นเป็นที่เร็วที่สุดสำหรับงานศิลปะชั้น l ตอนนี้:พยายามที่จะผลักดันจนถึงสัปดาห์ถัดไป และจะติชมคุณอีกเมื่อเราทราบ เกี่ยวกับการแก้ไขออกแบบ: ตามความเห็นของ K.Palm เกี่ยวกับการออกแบบ ว่า มันเหมือนแม่น้ำมากกว่าทะเลเป็นรอบสุดท้ายร่วมกับคุณลูกค้าขออ้างอิงทะเลกี่จากทั่วโลก ถ้าไม่สามารถเพิ่มบางคลื่น หรือสามารถทำให้ทรายที่จางหายไปจากนั้น พวกเขาจะเลือกจากการอ้างอิงของโลกถึง revision แต่สำหรับ revision ใด ๆ ต้องไม่มีผลกับผนังงานศิลปะที่จะส่งแล้วและ สำหรับความคิดของทีมงานเพื่อปรับปรุงการออกแบบสำหรับทะเล อาจสามารถเราเพิ่มปลาดาวและหอยบางอย่างในการออกแบบชั้นจะเลื่อนเป็นซีการตั้งค่า,หรือพฤษภาคมจะอาจเพิ่มบางเงาของปลาโลมาและเต่าทะเลเป็นภาพด้านล่าง โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับผลป้อนกลับโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nadiah,
ในแง่ของการส่งผลงานศิลปะที่เป็นพูดคุยกับลูกค้าการส่งมอบยังคงเป็นวันพรุ่งนี้ (23 มิถุนายน)
อย่างน้อย 2 ด้านของงานศิลปะผนัง.
แต่เราจะแบ่งปันสำหรับงานศิลปะของการออกแบบผนังซึ่งแก้ไขสำเนาและเพิ่ม ร่มบางส่วน
โดยในวันพรุ่งนี้ในตอนเช้า ขอบคุณถ้าคุณสามารถที่จะเป็นข้อเสนอแนะที่เร็วที่สุด.
สำหรับงานศิลปะชั้นตอนนี้แมงมพยายามที่จะผลักดันมันจนถึงสัปดาห์ถัดไปและข้อเสนอแนะที่จะให้คุณอีกครั้งเมื่อเรารู้ว่า. เกี่ยวกับการออกแบบแก้ไข: ตามความเห็นของ K.Palm เกี่ยวกับการออกแบบว่ามันดูเหมือนแม่น้ำกว่าทะเลเป็นรอบสุดท้ายที่ใช้ร่วมกันกับคุณ. ลูกค้าขออ้างอิงทะเลน้อยจากทั่วโลกหากไม่สามารถเพิ่มคลื่นบางส่วนหรือไม่สามารถทำให้ทรายจางหายไป. แล้วพวกเขาจะเลือกจากการอ้างอิงของโลกที่มีการแก้ไข . แต่สำหรับการแก้ไขใด ๆ จะต้องไม่เป็นผลด้วยงานศิลปะผนังที่จะส่งมาแล้ว. และสำหรับความคิดของทีมในการทบทวนการออกแบบสำหรับทะเลพฤษภาคมเราสามารถเพิ่มปลาดาวและหอยในการออกแบบพื้นเพื่อคิวเป็นที่ตั้งทะเลหรือ อาจจะอาจเพิ่มร่มเงาของโลมาและเต่าทะเลเป็นภาพด้านล่างบาง. โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับข้อเสนอแนะโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nadiah ที่รัก ,ในแง่ของงานศิลปะที่ส่ง เช่น พูดคุยกับลูกค้า จัดส่งพรุ่งนี้ ( 23 มิถุนายน ) ยังเป็นอย่างน้อย 2 ด้านของผนังศิลปะอย่างไรก็ตามเราจะแบ่งปันสำหรับงานศิลปะของตกแต่งผนังที่ปรับปรุงสำหรับชุดและใส่ร่มพรุ่งนี้แต่เช้า ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ความคิดเห็นที่เร็วที่สุดสำหรับพื้นงานศิลปะ , ตอนนี้ผมพยายามดันมันจนถึงสัปดาห์หน้า และจะส่งให้คุณอีกครั้งเมื่อเรารู้เรื่อง แก้ไข ออกแบบตาม k.palm ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการออกแบบมันดูเหมือนทะเลแม่น้ำกว่าเป็นรอบสุดท้ายที่ใช้ร่วมกันกับคุณขอลูกค้าไม่กี่ทะเลอ้างอิงจากทั่วโลก ถ้าไม่เพิ่ม คลื่น หรือไม่สามารถทำให้ทรายที่เลือนลางจากนั้นพวกเขาจะเลือกจากการอ้างอิงทั่วโลกเพื่อแก้ไขแต่สำหรับการแก้ไขใด ๆต้องไม่มีผลกับงานศิลปะที่ผนังแล้วจะส่งและสำหรับทีมคิดทบทวนการออกแบบเป็นทะเลอาจจะเพิ่มบางปลาดาวและหอยบนพื้นออกแบบคิวเป็นทะเล การตั้งค่าหรืออาจจะเพิ่มเงาของปลาโลมาและเต่าทะเลตามภาพด้านล่างกรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการตอบรับโดยเร็ว