It is obviouseven to the most ordin

It is obvious
even to the most ordinary intelligence, that a
commodity should be given up by its owner in
exchange for another more useful to him. But
that every economic unit in a nation should be
ready to exchange his goods for little metal disks
apparently useless as such, or for documents
representing the latter, is a procedure so opposed
to the ordinary course of things, that we cannot
well wonder if even a distinguished thinker like
Savigny finds it downright “mysterious.”
It must not be supposed that the form of coin,
or document, employed as current-money, constitutes
the enigma in this phenomenon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ชัดเจนแม้การข่าวกรองสุดธรรมดา ที่เป็นควรได้รับค่าสินค้าของเจ้าของในแลกเปลี่ยนอื่นประโยชน์กับเขา แต่ทุกหน่วยเศรษฐกิจในประเทศควรจะพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนสินค้าของเขาสำหรับดิสก์โลหะเล็กน้อยประโยชน์ที่เห็นได้ชัดเช่น หรือเอกสารแทนหลัง เป็นขั้นตอนเพื่อข้ามหลักสูตรปกติของสิ่ง ที่เราไม่สามารถใจดีถ้าแม้ thinker แตกต่างSavigny พบจริงจัง "ลึกลับ"จะต้องไม่ถูกควรที่รูปแบบของเหรียญหรือเอกสาร จ้างเป็นเงินปัจจุบัน ถือปริศนาในปรากฏการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่ชัดเจนแม้กระทั่งปัญญาสามัญที่สุดที่ว่าสินค้าที่ควรจะได้รับขึ้นโดยเจ้าของในการแลกเปลี่ยนสำหรับประโยชน์มากขึ้นอีกครั้งเพื่อให้เขา แต่ทุกหน่วยงานทางเศรษฐกิจในประเทศที่ควรจะพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนสินค้าของเขาสำหรับดิสก์โลหะเล็กๆ น้อย ๆเห็นได้ชัดว่าไม่มีประโยชน์ที่เป็นเช่นนี้หรือสำหรับเอกสารที่เป็นตัวแทนของหลังเป็นขั้นตอนเพื่อต่อต้านการตามปกติของสิ่งที่เราไม่สามารถกันสงสัยว่าแม้นักคิดที่โดดเด่นเช่นSavigny พบว่ามันอย่างจริงจัง "ลึกลับ." มันจะต้องไม่คิดว่ารูปแบบของเหรียญหรือเอกสารการว่าจ้างให้เป็นปัจจุบันเงินที่ถือว่าเป็นที่น่าฉงนสนเท่ห์ในปรากฏการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเห็นได้ชัด
ถึงสติปัญญาธรรมดาที่สุดว่าควรจะยอมแพ้
สินค้าโดยเจ้าของของมันใน
ตราอีกที่เป็นประโยชน์แก่เขา แต่ที่ทุกหน่วยเศรษฐกิจ
ในประเทศควรจะ
พร้อมที่จะแลกเปลี่ยนสินค้าของเขาสำหรับแผ่นโลหะเล็กๆ
เห็นได้ชัดไร้ประโยชน์เช่น , หรือเอกสาร
แทน หลัง คือ กระบวนการคัดค้านมาก
กับหลักสูตรสามัญของสิ่งที่เราไม่สามารถ
คือสงสัยว่าถ้าเป็นนักคิดชอบ
ซาวิยงีพบว่ามันแตกต่างโดยสิ้นเชิง " ลึกลับ "
มันต้องไม่คิดว่ารูปแบบของเหรียญ ,
หรือเอกสาร จ้างเป็นเงินปัจจุบัน ถือเป็น
ปริศนาในปรากฏการณ์นี้