2. I was assigned to [an ED] patien

2. I was assigned to [an ED] patient who had overdosed
on antidepressants. Although he assured
the staff that this was not a suicide attempt, they
still wanted him to be observed. The doctor was
in the room with him and informed me that it
would be a while, so I went to the activity room
and obtained a few magazines, a checkerboard,
and a book of crossword puzzles. Once the doctor
left and I had him settled in, I asked him how
he was feeling. He told me he was feeling very
anxious and . . . depressed and had taken too
many pills to try to make himself feel better. He
told me about all the bad things that had happened
to him in the past few years and the more
he talked the more upset he appeared to get. Since he was on a cardiac monitor I was watching his
heart rate and blood pressure rise as he appeared
more and more anxious. I asked if he would like
to play a game to get his mind off of things. He
looked relieved and gave me a very enthusiastic
“yes!” He wanted to play tic-tac-toe, but after
beating me four times he decided I wasn’t very
good and we moved on to checkers. He beat me
in checkers as well and the game had us laughing
and making fun of my terrible checkers skills. After
about a half hour I noticed that his vital signs
had returned to normal, and he appeared much
more relaxed. He was enjoying himself and having
a lot of fun, even though he was not in the best
of situations. . . . I went home that day happy,
knowing that I had made a difference. Although
I could not change his situation or fix the problems
in his life, I could at least help this man to
find something positive in the situation which
was probably one of the darkest days of his life.
3. The patient was a 70-year-old female displaying
agitation and resistance to care. Her initial preintervention
ABS score was 28. After listening to
Christian music, the patient became more calm
and cooperative with medical treatments. Her
ABS score was 19 during the music and was 18
one hour later.
4. The patient was displaying impulsive behaviors,
specifically trying to leave the unit, and was having
trouble expressing thoughts in a clear manner
with [an] ABS score of 19. While playing cards
(War) with the observer, the patient became calm
and was now able to express self more clearly.
The ABS [score] decreased to 14 (no agitation)
and remained that way following the activity as
the patient went to sleep for the night without
awakening.
5. The patient was an 80-year-old gentleman with
hearing impairment experiencing delirium. He
displayed repeated attempts to leave the bed and
became angry when not allowed to do so. The observers
took the patient for a walk in the hallway.
A rolling walker was used to increase stability and
safety. While walking the patient became less angry
and actually began to reminisce about his life,
sharing his past occupation as an architect. When
he returned to his room, he was given colored
pencils with which he drew a plan for a building.
6. The patient was a 40-year-old male with alcohol
dependence. He began expressing fears of being
shot. The preintervention ABS score was 38. The
observer offered to play cards with the patient,
which resulted in a calming effect after only a
few minutes. He began smiling, laughing and expressed feelings of trust. The ABS [score] while
playing cards was 21 and was 14 one hour after
the activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ถูกกำหนดไว้ [ED] ผู้ป่วยที่มี overdosedบนความรู้สึกซึมเศร้า แม้ว่าเขามั่นใจพนักงานที่ว่า นี้ไม่ใช่การฆ่าตัวตายพยายาม พวกเขายัง อยากให้เขาสังเกต แพทย์ก็ในห้องเขา และแจ้งผมว่ามันจะเป็นในขณะที่ จึงไปห้องกิจกรรมและรับนิตยสารไม่กี่ ตารางหมากรุกและหนังสือปริศนาคำไขว้ เมื่อแพทย์ซ้ายมีเขาใน ฉันถามเขาว่าเขามีความรู้สึก เขาบอกเขามีความรู้สึกมากกังวล และ...หดหู่ และได้นำไปยาจำนวนมากพยายามที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น เขาบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ได้เกิดขึ้นเขาในปีผ่านมาและเพิ่มเติมเขาพูดอารมณ์เสียมากกว่าที่เขาดูเหมือนจะได้รับ ตั้งแต่เขาบนจอภาพหัวใจ ผมดูของเขาอัตราการเต้นหัวใจและความดันโลหิตสูงขึ้นเมื่อเขาปรากฏกังวลมากขึ้น ผมถามว่า เขาต้องเล่นเกมจะได้รับใจของเขาออกจากสิ่ง เขามองโล่งใจ และทำให้ผมกระตือรือร้นมาก"ใช่ครับ" เขาอยากจะเล่นเป็นมิตร แต่ตีฉันครั้งที่สี่เขาตัดสินใจไม่ค่อยมากดี และเราย้ายไปหมากฮอส เขาชนะฉันในหมากฮอสเป็นอย่างดีและเกมมีเราหัวเราะและสร้างความสนุกจากทักษะหมากฮอสน่ากลัวของฉัน หลังจากเกี่ยวกับครึ่งชั่วโมง ผมสังเกตเห็นที่สัญญาณชีพกลับสู่ปกติ และเขาปรากฏมากเพิ่มเติมผ่อนคลาย เขาเพลิดเพลินกับตัวเอง และมีแม้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในที่ดีสุด สนุกมากสถานการณ์... ผมกลับบ้านวันนั้นมีความสุขรู้ว่า ฉันมีความแตกต่าง ถึงแม้ว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ของเขา หรือแก้ไขปัญหาในชีวิตของเขา ฉันสามารถช่วยน้อยคนนี้ค้นหาบางสิ่งบางอย่างในเชิงบวกในสถานการณ์ที่เป็นอาจจะหนึ่งวันอันมืดมนของชีวิตของเขา3. แก้ไขผู้ป่วยอายุ 70 ปีเพศหญิงแสดงความปั่นป่วนและความต้านทานการดูแล Preintervention ครั้งแรกของเธอคะแนน ABS 28 หลังจากฟังเพลงคริสเตียน ผู้ป่วยกลายเป็นความสงบมากขึ้นและร่วมกับการรักษาพยาบาล ของเธอABS คะแนน 19 ระหว่างเพลง และ 18หนึ่งชั่วโมงในภายหลัง4. ผู้ป่วยได้แสดงพฤติกรรมหุนหันพลันแล่นโดยเฉพาะพยายามเว้นหน่วย และก็มีปัญหาในการถ่ายทอดความคิดในลักษณะชัดเจนมีคะแนน ABS [เป็น] 19 ในขณะที่เล่นไพ่(สงคราม) ผู้สังเกตการณ์ ผู้ป่วยเป็นความสงบและได้แสดงตัวเองชัดเจนขึ้นABS [คะแนน] ลดลงเป็น 14 (ไม่ก่อกวน)และที่ทางต่อกิจกรรมเป็นผู้ป่วยไปนอนหลับกลางคืนไม่มีตื่น5. ผู้ป่วยเป็นสุภาพบุรุษอายุ 80 ปีด้วยยินพบเพ้อ เขาแสดงความพยายามซ้ำ ๆ ออกจากเตียง และกลายเป็นโกรธเมื่อไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น การสังเกตการณ์เอาผู้ป่วยเดินในห้องโถงวอล์คเกอร์กลิ้งที่ใช้ในการเพิ่มเสถียรภาพ และความปลอดภัย ในขณะที่เดิน ผู้ป่วยกลายเป็นโกรธน้อยและจริง เริ่มหวนเกี่ยวกับชีวิตของเขาร่วมอาชีพของเขามาเป็นสถาปนิก เมื่อเขากลับไปห้องของเขา เขาได้รับสีดินสอที่เขาวาดแผนอาคาร6. ผู้ป่วยเป็นชายอายุ 40 ปีกับแอลกอฮอล์พึ่งพา เขาเริ่มแสดงความกลัวของการการถ่ายภาพ คะแนน ABS preintervention เป็น 38 การสังเกตการณ์นำเสนอการเล่นไพ่กับผู้ป่วยที่ทำให้มีผลหลังจากสงบเงียบเท่านั้นไม่กี่นาที เขาเริ่มมีรอยยิ้ม หัวเราะ และแสดงความรู้สึกของความน่าเชื่อถือ ABS [คะแนน] ในขณะเล่นไพ่ 21 และ 14 หลังจากหนึ่งชั่วโมงกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ฉันได้รับมอบหมายให้ [ข้อเอ็ด] ผู้ป่วยที่ได้ overdosed
ซึมเศร้า แม้ว่าเขาจะมั่นใจได้ว่า
พนักงานที่ว่านี้ไม่ได้พยายามฆ่าตัวตายพวกเขา
ยังคงอยากให้เขาจะสังเกตเห็น หมอก็
อยู่ในห้องกับเขาและบอกผมว่ามัน
จะเป็นในขณะที่ดังนั้นผมจึงเดินไปที่ห้องกิจกรรม
และได้รับนิตยสารไม่กี่กระดานหมากรุก,
และหนังสือของปริศนาคำไขว้ เมื่อแพทย์
ซ้ายและฉันได้เขาตั้งรกรากอยู่ในผมถามเขาว่า
เขารู้สึก เขาบอกผมว่าเขารู้สึกมาก
กังวลและ . . หดหู่และได้รับมากเกินไป
ยาจำนวนมากเพื่อพยายามที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น เขา
บอกผมเกี่ยวกับทุกสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้น
กับเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและอื่น ๆ ที่
เขาได้พูดคุยอารมณ์เสียมากขึ้นเขาปรากฏตัวขึ้นที่จะได้รับ นับตั้งแต่ที่เขากำลังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบการเต้นของหัวใจผมดูเขา
อัตราการเต้นหัวใจและความดันโลหิตสูงขึ้นในขณะที่เขาปรากฏตัว
ขึ้นและกังวลมากขึ้น ผมถามว่าเขาต้องการ
ที่จะเล่นเกมจะได้รับความคิดของเขาออกจากสิ่งที่ เขา
มองโล่งใจและให้ฉันมีความกระตือรือร้นมาก
"ใช่!" เขาอยากจะเล่นโอเอกซ์ แต่หลังจาก
ตีฉันสี่ครั้งเขาตัดสินใจที่ผมก็ไม่ได้เป็นอย่าง
ดีและเราย้ายไปหมากฮอส เขาชนะฉัน
ในการตรวจสอบเป็นอย่างดีและเป็นเกมที่ทำให้เราหัวเราะ
และทำให้ความสนุกของทักษะหมากฮอสน่ากลัวของฉัน หลังจากที่
ประมาณครึ่งชั่วโมงผมสังเกตเห็นว่าสัญญาณชีพของเขา
ได้กลับสู่ภาวะปกติและเขาปรากฏตัวขึ้นมาก
ผ่อนคลายมากขึ้น เขาได้รับการเพลิดเพลินกับตัวเองและมี
จำนวนมากสนุกแม้เขาจะไม่ได้อยู่ในที่ดีที่สุด
ของสถานการณ์ . . . ฉันกลับบ้านวันนั้นมีความสุข
ที่ได้รู้ว่าผมได้สร้างความแตกต่าง แม้ว่า
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์ของเขาหรือแก้ไขปัญหา
ในชีวิตของเขาอย่างน้อยผมจะช่วยให้ชายคนนี้จะ
ได้พบกับบางสิ่งบางอย่างในเชิงบวกในสถานการณ์ซึ่ง
อาจเป็นหนึ่งในวันที่มืดมนที่สุดของชีวิตของเขา.
3 ผู้ป่วยเป็นเพศหญิง 70 ปีแสดง
ความปั่นป่วนและความต้านทานต่อการดูแล preintervention เธอเริ่มต้น
คะแนน ABS เป็น 28 หลังจากที่ได้ฟัง
เพลงคริสเตียนผู้ป่วยกลายเป็นความสงบมากขึ้น
และมีส่วนร่วมกับการรักษาพยาบาล เธอ
คะแนน ABS 19 ระหว่างเพลงและ 18
หนึ่งชั่วโมงต่อมา.
4 ผู้ป่วยได้รับการแสดงพฤติกรรมห่าม
เฉพาะพยายามที่จะออกหน่วยและกำลังมี
ปัญหาในการแสดงความคิดในลักษณะที่ชัดเจน
ด้วย [ใหม่] คะแนน ABS 19 ในขณะที่การเล่นไพ่
(สงคราม) ด้วยการสังเกตผู้ป่วยกลายเป็นความสงบ
และเป็นตอนนี้ สามารถที่จะแสดงตัวเองชัดเจนมากขึ้น.
เอบีเอส [คะแนน] ลดลงถึง 14 (ไม่กวน)
และยังคงเป็นวิธีการที่ต่อไปนี้เป็นกิจกรรม
ที่ผู้ป่วยไปนอนในตอนกลางคืนโดยไม่ต้อง
ตื่น.
5 ผู้ป่วยที่เป็นสุภาพบุรุษ 80 ปีที่มี
ความบกพร่องทางการได้ยินประสบเพ้อ เขา
แสดงความพยายามที่จะออกจากเตียงซ้ำและ
กลายเป็นโกรธเมื่อได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น ผู้สังเกตการณ์
เข้ามามีผู้ป่วยเดินเล่นในห้องโถง.
กลิ้งวอล์คเกอร์ถูกใช้ในการเพิ่มความมั่นคงและ
ความปลอดภัย ในขณะที่เดินผู้ป่วยก็โกรธน้อยลง
และที่จริงเริ่มที่จะระลึกถึงเกี่ยวกับชีวิตของเขา
ร่วมกันประกอบอาชีพในอดีตของเขาเป็นสถาปนิก เมื่อ
เขากลับไปที่ห้องของเขาเขาได้รับสี
ดินสอกับที่เขาดึงแผนสำหรับการก่อสร้างอาคารที่.
6 ผู้ป่วยเป็นชาย 40 ปีกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
การพึ่งพาอาศัยกัน เขาเริ่มแสดงความกลัวจากการถูก
ยิง คะแนน preintervention ABS เป็น 38
สังเกตการณ์นำเสนอการเล่นไพ่กับผู้ป่วย
ซึ่งส่งผลให้ผลการเงียบหลังจากนั้นเพียง
ไม่กี่นาที เขาเริ่มยิ้มหัวเราะและแสดงความรู้สึกของความไว้วางใจ เอบีเอส [คะแนน] ในขณะที่
เล่นไพ่เป็น 21 และ 14 หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่
กิจกรรม