The bodies of more than 100 migrant

The bodies of more than 100 migrants have washed up on a Libyan beach as a new migrant boat tragedy unfolded in the Mediterranean south of Greece yesterday.
Desperate rescue efforts were under way off the Greek island of Crete where at least 340 people were saved after a vessel believed to have left Africa with hundreds of migrants on board capsized.
The Libyan navy said meanwhile it had found the bodies of at least 104 migrants on the shore in the western Libyan town of Zwara, warning that the toll could rise.
“The number of bodies retrieved Thursday evening was 104 but the toll is expected to rise since an average boat carries 115-125 passengers,” said Libyan navy spokesman Colonel Ayoub Qassem.
The names and nationalities of the drowned migrants, whose bodies were found on Thursday, were not yet known.
In Greece, efforts were under way to find hundreds believed missing after a migrant boat capsized off the island of Crete.
Coastguard spokesman Nikos Lagadianos said at least 340 people had been rescued, and the International Organisation for Migration (IOM) said the vessel “is believed to have left Africa with at least 700 migrants on board”.
Among the survivors, over 240 were on route to Italy, 75 to Egypt, 16 to Turkey and seven to Malta, the coastguard said.
Yesterday’s sinking marked the second migrant vessel found in that area of the southern Aegean Sea since last week, indicating that people smugglers may be forging a new route to avoid Nato ships.
A Greek coastguard spokeswoman said a major rescue operation was underway, including four ships that were passing through the area, in clear but windy conditions about 75 nautical miles south of Crete.
“The number of people in distress could be counted in the hundreds,” she said.
It was not immediately clear where exactly the boat had left from or where it was headed, or the nationalities of those on board.
The coastguard spokeswoman said a passing ship spotted the sinking vessel off Crete. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกายของแรงงานมากกว่า 100 มีเกยตื้นบนหาดลิเบียเป็นผู้ย้ายถิ่นใหม่โศกนาฏกรรมเรือกางออกทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของกรีซในวันนี้หมดหวังกู้ภัยพยายามถูกภายใต้วิธีปิดกรีกเกาะครีตที่น้อย 340 คนถูกบันทึกหลังจากที่เรือเชื่อว่าจะมีเหลือแอฟริกาของแรงงานบนเรืออับปางกองทัพเรือของลิเบียกล่าวในขณะเดียวกันก็ได้พบร่างของ 104 น้อยบนฝั่งในตะวันตกลิเบียเมืองของ Zwara คำเตือนว่า อาจขึ้นโทรโฆษกทัพลิเบียพันเอกอัยยูบ Qassem "ของร่างกายเรียกวันพฤหัสบดีถูก 104 แต่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากมีเรือเฉลี่ยมีผู้โดยสาร 115-125 โทร" กล่าวชื่อและสัญชาติของแรงงานจำแนกเพชฌฆาต ร่างกายที่พบบนพฤหัสบดี ถูกไม่ได้รู้จักกันในกรีซ ความพยายามอยู่ภายใต้วิธีการค้นหาหลายร้อยเชื่อว่าหายไปหลังจากที่เรือข้ามชาติอับปางปิดเกาะครีตCoastguard โฆษกของ Nikos Lagadianos กล่าวว่า มีการช่วยเหลือคนน้อย 340 และองค์กรระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่น (IOM) กล่าวว่า เรือ "เชื่อว่าจะมีเหลือแอฟริกาจำแนก 700 น้อยบนกระดาน"ในบรรดาผู้รอดชีวิต กว่า 240 อยู่บนเส้นทางไปยังอิตาลี 75 ไปอียิปต์ 16 ไปตุรกีและเจ็ดไปมอลตา coastguard กล่าวว่าของเมื่อวานนี้จมหมายเรืออพยพสองพบที่บ่งชี้ว่า คนสมักอาจจะปลอมเส้นทางใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการนาเรือพื้นที่ใต้ทะเลตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วโฆษกหญิงของ coastguard กรีกกล่าวว่า การดำเนินการช่วยเหลือที่สำคัญถูกกำลัง รวมทั้งสี่ลำที่ถูกส่งผ่านผ่านพื้นที่ สภาพใส แต่ลมแรงประมาณ 75 ไมล์ทางตอนใต้ของเกาะครีตเธอกล่าวว่า "จำนวนคนตกทุกข์ได้ยากอาจถูกนับในการร้อยมันไม่ได้ทันทีล้างที่ว่าเรือมีซ้ายจาก หรือที่ถูกหัว หรือสัญชาติของผู้บนกระดานโฆษกหญิงของ coastguard กล่าวว่า เรือผ่านเห็นเรือ sinking ปิดครีต เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างของกว่า 100 แรงงานข้ามชาติได้ซัดขึ้นไปบนชายหาดลิเบียเป็นโศกนาฏกรรมเรือลำใหม่ข้ามชาติฟาดแข้งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของกรีซเมื่อวานนี้.
พยายามช่วยเข้าตาจนอยู่ภายใต้วิธีการปิดกรีกเกาะครีตที่อย่างน้อย 340 คนถูกบันทึกไว้หลังจากที่ เรือเชื่อว่าคอมแอฟริกาที่มีหลายร้อยของแรงงานข้ามชาติในคณะกรรมการล่ม.
กองทัพเรือลิเบียกล่าวว่าในขณะที่มันได้พบศพอย่างน้อย 104 แรงงานข้ามชาติบนฝั่งในเมืองลิเบียตะวันตกของ Zwara เตือนว่าโทรที่อาจเพิ่มขึ้น.
"จำนวน ของร่างกายดึงเย็นวันพฤหัสบดีเป็น 104 แต่โทรที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นตั้งแต่เรือเฉลี่ยผู้โดยสาร 115-125 "โฆษกกล่าวว่ากองทัพเรือลิเบียพันเอก Ayoub Qassem.
ชื่อและสัญชาติของแรงงานข้ามชาติจมน้ำซึ่งศพถูกพบในวันพฤหัสบดีที่อยู่ ยังไม่เป็นที่รู้จัก.
ในกรีซพยายามอยู่ภายใต้วิธีการหาร้อยเชื่อว่าหายไปหลังจากที่เรือผู้อพยพล่มนอกเกาะครีต. the
ชายฝั่งโฆษก Nikos Lagadianos กล่าวว่าอย่างน้อย 340 คนได้รับการช่วยเหลือและองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) กล่าวว่า เรือ "เชื่อว่าจะมีเหลือแอฟริกาที่มีอย่างน้อย 700 แรงงานข้ามชาติในคณะกรรมการ".
ท่ามกลางผู้รอดชีวิตกว่า 240 อยู่บนเส้นทางที่จะไปอิตาลี 75 ถึงอียิปต์ 16 ถึงตุรกีและเจ็ดถึงมอลตาชายฝั่งกล่าวว่า.
การจมของเมื่อวานที่ทำเครื่องหมายไว้ เรือข้ามชาติที่สองที่พบในพื้นที่ของทะเลอีเจียนภาคใต้ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วว่าแสดงให้เห็นว่าคนลักลอบอาจจะปลอมเส้นทางใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการเรือนาโต.
โฆษกชายฝั่งกรีกกล่าวว่าการดำเนินการช่วยเหลือที่สำคัญเป็นชิ้นรวมทั้งสี่ลำที่ได้ผ่าน พื้นที่อยู่ในสภาพที่ชัดเจน แต่ลมแรงประมาณ 75 ไมล์ทะเลทางตอนใต้ของเกาะครีต.
"จำนวนของคนที่อยู่ในความทุกข์สามารถนับร้อย" เธอกล่าว.
มันไม่ได้ชัดเจนทันทีที่ว่าเรือได้ออกจากหรือที่มันเป็น มุ่งหน้าไปหรือสัญชาติของผู้คนในบอร์ด.
โฆษกชายฝั่งกล่าวว่าเรือผ่านเห็นเรือจมปิดครีต เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างของกว่า 100 แรงงานข้ามชาติได้ล้างขึ้นบนชายหาดของลิเบียเป็นโศกนาฏกรรมเรือผู้อพยพใหม่เกิดขึ้นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของกรีซเมื่อวานนี้ความพยายามกู้ภัยหมดหวังอยู่ภายใต้วิธีปิดกรีกเกาะ Crete ที่อย่างน้อย 340 คนถูกบันทึกไว้หลังจากเรือเชื่อว่าจะต้องไปแอฟริกากับร้อยของผู้อพยพบนเรือล่มกองทัพเรือลิเบียกล่าวว่า ขณะเดียวกันก็พบศพอย่างน้อย 104 ผู้อพยพบนชายฝั่งตะวันตกของลิเบีย ในเมืองซวารา , เตือนว่าโทรที่อาจเพิ่มขึ้น" จำนวนของร่างกายคืนวันพฤหัสบดีได้แต่โทรที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากเรือโดยเฉลี่ยมี 115-125 ผู้โดยสาร กล่าวว่า ลิเบีย โฆษกกองทัพเรือผู้พัน Ayoub qassem .ชื่อและสัญชาติของแรงงานข้ามชาติที่จมน้ำ ซึ่งพบศพในวันพฤหัสบดี ยังไม่ได้รู้จักกันในกรีซ ความพยายามภายใต้วิธีการค้นหาหลายร้อยเชื่อหายไปหลังจากที่เรือผู้อพยพล่มนอกเกาะครีตโฆษกยามชายฝั่ง Nikos lagadianos กล่าวว่าอย่างน้อยมีคนได้รับการช่วยเหลือ และองค์การเพื่อการย้ายถิ่นฐานระหว่างประเทศ กล่าวว่า เรือ " เชื่อว่าเหลือแอฟริกาอย่างน้อย 700 ผู้อพยพบนเรือ "ในหมู่ผู้รอดชีวิตกว่า 240 อยู่บนเส้นทางไปอิตาลี , 75 และอียิปต์ 16 ตุรกีและเจ็ดไปมอลตา สีมา กล่าวจมเมื่อวานนี้เครื่องหมายที่สองอพยพเรือที่พบในพื้นที่ทางตอนใต้ของทะเลอีเจียน ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ระบุว่า พวกลักลอบขนของเถื่อนอาจจะใช้เส้นทางใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงเรือนาโต้โฆษกยามชายฝั่งกรีกกล่าวว่า ปฏิบัติการกู้ภัยหลักคือการอยู่ รวมถึงสี่เรือที่ผ่านพื้นที่ที่ชัดเจน แต่สภาพลมแรงประมาณ 75 ไมล์ทะเลทางทิศใต้ของครีต" จำนวนคนตกทุกข์ได้ยากได้นับร้อย , " เธอกล่าวมันไม่ได้ทันทีชัดเจนตรงไหนของเรือมีแล้วหรือที่กำลังมุ่งหน้าไป หรือสัญชาติของผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการที่ยามชายฝั่ง โฆษกกล่าวว่า เรือผ่านพบจมเรือจากครีต เอเอฟพี