Dear Juthamard, May I kindly ask fo

Dear Juthamard,

May I kindly ask for your assistance please:

With attached invoice we delivered a Quartz Control Plate in exchange against a faulty one:


After receipt of the defective Quartz Control Plate which has been returned from you we issued a corresponding Credit Note


Invoice and Credit Note show the same amount = balance = 0

However, presently above invoice (No. 139006927) still needs to be balanced, while the Credit Note already has been deducted from you when paying other invoices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Juthamard รัก ฉันอาจกรุณาขอความช่วยเหลือของคุณกรุณา: พร้อมแนบใบแจ้งหนี้ เราส่งแผ่นควบคุมควอตซ์แลกเปลี่ยนกับหนึ่งผิดพลาด:หลังจากได้รับแผ่นควบคุมควอตซ์มีข้อบกพร่องที่มีการส่งคืนจากคุณ เราออกใบลดหนี้ที่เกี่ยวข้อง ใบแจ้งหนี้และใบลดหนี้แสดงยอดเงินเดียวกัน =ดุล = 0 อย่างไรก็ตาม ใบแจ้งหนี้ปัจจุบันข้าง (หมายเลข 139006927) จำเป็นต้องได้สมดุล ในขณะที่บันทึกสินเชื่อแล้วถูกหักออกจากคุณเมื่อชำระใบแจ้งหนี้อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Juthamard, ฉันขอความกรุณาขอความช่วยเหลือคุณโปรด: ด้วยใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเราส่งแผ่นควบคุม Quartz ในการแลกเปลี่ยนกับความผิดพลาดที่หนึ่ง: หลังจากได้รับของจานควบคุม Quartz ข้อบกพร่องที่ได้รับกลับมาจากคุณที่เราออกหมายเหตุเครดิตที่สอดคล้องและใบแจ้งหนี้ หมายเหตุเครดิตแสดงปริมาณที่เท่ากัน = สมดุล = 0 แต่ใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นในปัจจุบัน (ฉบับที่ 139006927) ยังคงต้องมีความสมดุลในขณะหมายเหตุเครดิตที่มีอยู่แล้วได้รับการหักออกจากคุณเมื่อจ่ายใบแจ้งหนี้อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก juthamard

ขอ , กรุณาขอความช่วยเหลือคะ :

พร้อมแนบใบแจ้งหนี้เราส่งควอทซ์ควบคุมจาน แลกกับผิดพลาดหนึ่ง :


หลังจากรับของที่บกพร่องควอทซ์ควบคุมจานที่ได้รับกลับมาจากเธอเราออกที่บันทึกเครดิต


ใบแจ้งหนี้และบันทึกเครดิตแสดง ความจํานวนเดียวกัน = = 0 =

แต่ปัจจุบันด้านบนใบแจ้งหนี้ ( ไม่139006927 ) ยังต้องสมดุล ในขณะที่สินเชื่อทราบแล้วได้ถูกหักออกจากคุณพอจ่ายใบแจ้งหนี้อื่น ๆ