From the architect. Setting amidst

From the architect. Setting amidst the nature reserve that bounds the Upper Seletar reservoir, the bungalow at Mandai area is bestowed with the serenity and repose rarely found in the island of buzzling Singapore.

In the island where every inch of land is dear, the owner's brief for a single-storey bungalow house is unusual, and reflects a nonchalant attitude towards the mainstream practice of maximising the allowable buildable area granted by the authority.

The house is designed in an orthogonal 'doughnut' shape, with the interior spaces surrounding a central open courtyard. The 'doughnut' configuration allows the owner to enjoy a secured outdoor space inside the building during the evenings after work, while the roof laid with timber deck above the living/dining space is an 'outdoor living/dining space' during parties and gathering


The living/dining space make up the front of the house that opens up to the road along the front boundary. A wall-to-wall timber deck strip aligns each side of the living/dining space where one could sit to enjoy the front garden and the courtyard, not unlike the 'engawa' concept of the traditional Japanese house, which is a transitory space between the 'inside' and the 'outside'. Full-height glass sliding panels open the interior and the central courtyard to the public unapprehensively to blend the exterior into the interior. Natural light abounds the interior and constant breeze of fresh air is a given for the abode.


An overhanging canopy floats in front of the entrance door to create a weightless statement in contrast to the grounded house form. The white colour with black colour such as 'gargoyles' and window frames as accentuation is a tribute towards the black and white colonial bungalows which are significant in Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติขอบเขตที่อ่างเก็บน้ำด้านบน Seletar บังกะโลที่มานไดเป็นประทาน ด้วยความสงบและพักผ่อนที่ไม่ค่อยพบในเกาะของ buzzling สิงคโปร์ในเกาะที่เป็นที่รักของทุกตารางนิ้วของที่ดิน ย่อของเจ้าของบ้านเป็นบังกะโลชั้นเดียวผิดปกติ และสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ไยดีต่อการปฏิบัติตามหลัก maximising บริเวณ buildable อนุญาตให้ โดยหน่วยงานบ้านถูกออกแบบมาในรูปเป็น orthogonal 'โดนัท' มีช่องว่างภายในที่ล้อมรอบลานเปิดโล่งกลาง การกำหนดค่า 'โดนัท' ช่วยให้เจ้าของกับพื้นที่กลางแจ้งที่ปลอดภัยภายในอาคารในช่วงเย็นหลังเลิกงาน ในขณะที่หลังคาวางกับ ชั้นบนพื้นที่ใช้สอยอาหารเป็นการ 'กลางแจ้งนั่งเล่น/รับประทานอาหารว่าง' ระหว่างฝ่ายและรวบรวมพื้นที่ใช้สอยอาหารแต่งหน้าบ้านที่เปิดออกสู่ถนนตามแนวขอบหน้า ป่าไม้ผนังดาดฟ้าจัดแต่ละข้างของนั่งเล่น/รับประทานอาหารว่างที่หนึ่งสามารถนั่งหน้าสวนและคอร์ทยาร์ด ไม่แตกต่างจากแนวคิด 'engawa' แบบญี่ปุ่นบ้าน พื้นที่อนิยมระหว่าง 'ภายใน' และ 'ภายนอก' ความสูงเต็มบานกระจกเลื่อนเปิดภายในและลานเซ็นทรัลกับสาธารณะ unapprehensively เพื่อกลมกลืนภายนอกภายใน ภายรโมแสงธรรมชาติ และลมของอากาศคงเป็นการให้พักอาศัยมีฝาครอบ overhanging ลอยหน้าประตูทางเข้าเพื่อสร้างคำสั่ง weightless ตรงข้ามแบบบ้านป่นเล็กน้อย สีขาวกับดำสีเช่น 'gargoyles' และหน้าต่างเฟรมเป็น accentuation ส่วยต่อบังกะโลโคโลเนียลสีดำและสีขาวที่สำคัญในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก การตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติสำรองที่ขอบเขตอ่างเก็บน้ำ Seletar บนบังกะโลที่บริเวณ Mandai จะมอบให้กับความสงบและความสงบไม่ค่อยพบในเกาะ buzzling สิงคโปร์. ในเกาะที่นิ้วของที่ดินทุกคนเป็นที่รักสั้น ๆ ของเจ้าของสำหรับเดียว บ้านบังกะโล -storey เป็นเรื่องผิดปกติและสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ไยดีต่อการปฏิบัติหลักของการเพิ่มพื้นที่ที่อนุญาต buildable ได้รับจากผู้มีอำนาจ. บ้านถูกออกแบบมาในฉาก 'โดนัท' รูปร่างที่มีช่องว่างภายในรอบลานเปิดกลาง การกำหนดค่า 'โดนัท' ช่วยให้เจ้าของที่จะเพลิดเพลินไปกับการรักษาความปลอดภัยพื้นที่กลางแจ้งภายในอาคารในช่วงเย็นหลังเลิกงานในขณะที่หลังคาปูด้วยดาดฟ้าไม้เหนือพื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหารเป็น 'การใช้ชีวิตกลางแจ้ง / พื้นที่รับประทานอาหารในช่วงงานปาร์ตี้และรวบรวมที่อยู่อาศัย / พื้นที่รับประทานอาหารที่ทำขึ้นด้านหน้าของบ้านที่เปิดถึงถนนเลียบเขตแดนด้านหน้า ไม้ผนังกับผนังแถบดาดฟ้าสอดคล้องแต่ละด้านของที่อยู่อาศัย / พื้นที่รับประทานอาหารที่หนึ่งจะนั่งเพลิดเพลินไปกับสวนด้านหน้าและลานที่ไม่แตกต่างจาก 'Engawa' แนวคิดของบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นพื้นที่ชั่วคราวระหว่าง ว่า 'ภายใน' และ 'ภายนอก' แก้วเต็มความสูงของแผงเลื่อนเปิดการตกแต่งภายในและลานกลางให้กับประชาชนที่จะผสมผสาน unapprehensively ภายนอกเข้าไปภายใน แสงธรรมชาติอุดมไปด้วยสายลมภายในและคงที่ของอากาศบริสุทธิ์เป็นได้รับสำหรับการพำนัก. หลังคายื่นลอยอยู่หน้าประตูทางเข้าเพื่อสร้างน้ำหนักคำสั่งในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบบ้านสายดิน สีขาวสีดำเช่น 'กอบลินและกรอบหน้าต่างเป็นปรีชาญาณเป็นเครื่องบรรณาการต่อบังกะโลอาณานิคมดำและสีขาวซึ่งมีความสำคัญในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก ท่ามกลางธรรมชาติสำรองที่ขอบเขตอ่างเก็บน้ำแรกบนบังกะโลบริเวณ Mandai ให้แก่กับความสงบและเงียบไม่ค่อยพบในเกาะ buzzling สิงคโปร์

ในเกาะทุกนิ้วของที่ดินเป็น ที่รัก ของเจ้าของ โดยย่อเป็นชั้นเดียว บ้านเป็นปกติและ สะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติต่อการปฏิบัติหลักไม่ไยดีต่อพื้นที่สูงสุดที่อนุญาตให้ผู้มีอำนาจ

บ้านได้รับการออกแบบในวิธี ' โดนัท ' รูปร่าง ด้วยการตกแต่งภายในเป็นรอบกลาง เปิดสนาม การตั้งค่า ' โดนัท ' ช่วยให้เจ้าของเพื่อเพลิดเพลินกับลานกลางแจ้ง พื้นที่ภายในอาคารในช่วงตอนเย็นหลังเลิกงานในขณะที่หลังคาปูด้วยไม้ดาดฟ้าเหนือพื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหาร ก็เป็นสระนั่งเล่น / รับประทานอาหารว่าง ' ในระหว่างงานเลี้ยงและการรวบรวม


พื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหารที่ให้ขึ้นด้านหน้าของบ้านที่เปิดไปทางด้านหน้า ขอบ ผนังกับผนังไม้จัดเด็คแถบด้านข้างของแต่ละพื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหารที่หนึ่งสามารถนั่งเพลิดเพลินกับวิวสวนและสนามไม่เหมือน engawa ' ' แนวคิดของบ้านแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นพื้นที่ชั่วคราวระหว่าง ' ภายใน ' และ ' ภายนอก ' เต็มความสูงแผงกระจกบานเลื่อนเปิดภายในและลานกลางให้ประชาชน unapprehensively ผสมภายนอกเข้าภายใน แสงธรรมชาติชุกชุมภายในและคงที่ สายลมสดชื่นเป็นให้แทน

ขอรับการยื่นร่มลอยอยู่ตรงหน้าประตูทางเข้าสร้างงบไร้น้ำหนักในทางตรงกันข้ามกับกักบริเวณบ้านรูปแบบ สีขาวกับสีดำ สี สี เช่น ' ' และกรอบหน้าต่างเป็น gargoyles การเป็นบรรณาการในสีดำและสีขาวซึ่งเป็นอาณานิคมบังกะโล )

ในสิงคโปร์