She thinks that he is only has good

She thinks that he is only has good looks, but actually, he isn’t careful with his words [based on the surrounding mood], inconsiderate and not a nice guy at all. Atohira looks behind him and asks if she is coming with him. He wonders if she is too annoying that she got rejected. He tells her that right now, he doesn’t want to have a girlfriend so can she let him go. She let go and angrily thinks that he shouldn’t have gone to the goukon. She still follows him to a karate dojo. Then, she heads back to the karaoke bar and thinks of Koume. She opens the door and is surprised Koume having fun karaoke with another guy. Koume welcomes her back and asks if she touched up her make-up, better not become cuter. Koharu lamely laughs as she sits down next to Yuu. Koharu observes that everyone is having fun. She lets out a sigh that Yuu asks what that is about, and he apologizes again regarding Atohira. Koharu asks why that guy came. Yuu tells her that it is his birthday today and Atohira won’t go to a goukon so he tricked him into coming today but, he won’t invite him again next time. Yuu says that it seems that Atohira is quite busy with karate. Koharu thinks that just by hearing ‘karate’, her heart would still tighten a bit. When Yuu asks for her ID [/contact information?], Koharu thinks that he is quite flirty. After the karaoke, Yuu offers to walk Koharu home but she refuses. She realizes that it is nearby. Then, they see Atohira and the others jogging at the side before heading back to the karate dojo. Koharu recalls how she watched Kawasumi jog. Flashback: In class with Koume, Koharu overheard one of her male classmates talking about a freshman confessing to Takane[no hana]-chan and it seems that they are going steady. Someone said that it is that karate guy. Koume looked at sad Koharu who muttered that it already has nothing to do with her. Then, she had turned away when she saw Suiren going to Kawasumi that Koume asked where she is going. End flashback. Looking inside, Yuu exclaims over how amazing it is. Koharu glances inside to see Atohira doing a practice duel with someone. She watches then looks away. She recalls him telling her that right now, he doesn’t want to have a girlfriend. She watches Atohira again. After practice, Atohira goes out and sees Koharu outside. He walks away. She grabs the helm of his sweater and tells him to wait. He asks if she has always been waiting. Koharu says not always. He asks why she is still here when she should have returned to that goukon-thing. Looking somewhat flustered, she asks if he really doesn’t want to have a girlfriend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอคิดว่าที่เขาจะได้ดี แต่จริง เขาไม่ระมัดระวังกับคำพูดของเขา [ตามอารมณ์รอบ], พิมพ์ดีดรบกวน และไม่ดีคนเลย Atohira ดูหลังเขา และถ้า เธอมากับเขาถาม เขาประหลาดใจหาก เธอน่ารำคาญเกินไปว่า เธอได้ปฏิเสธ เขาบอกเธอที่ขณะนี้ ไม่อยากมีแฟนสามารถเธอให้เขาไปได้ เธอปล่อย และ angrily คิดว่า เขาไม่ควรไปที่ goukon เธอยังตามเขามาฝึกคาราเต้ แล้ว เธอหัวกลับไปคาราโอเกะและคิดของ Koume เธอเปิดประตู และประหลาดใจ Koume มีความสนุกกับคนอื่น Koume ยินดีต้อนรับการกลับมาของเธอ และถามเธอว่าสัมผัสค่าแต่งหน้าของเธอ ดีกว่า ไม่เป็นน่ารัก Koharu lamely หัวเราะทีเป็นเธออยู่ลงถัดจาก Yuu Koharu พิจารณาว่า ทุกคนมีความสนุกสนาน ยอมให้เธอออกแยกกันว่า Yuu ถามอะไรที่เกี่ยวกับ และเขา apologizes อีกครั้งเกี่ยวกับ Atohira Koharu ถามทำไมผู้ชายคนนั้นมา Yuu บอกเธอว่า วันนี้วันเกิดของเขา และ Atohira จะไม่ไป goukon เพื่อให้เขาหลอกให้เขาเข้ามาวันนี้แต่ เขาไม่เชิญเขาอีกครั้งต่อไป Yuu กล่าวว่า ดูเหมือนว่า Atohira จะค่อนข้างยุ่งกับคาราเต้ Koharu คิดว่า เพียงแค่ได้ยิน "คาราเต้" หัวใจของเธอจะยังคงกระชับมาก เมื่อ Yuu ถามรหัสของเธอ [/ ติดต่อ], Koharu คิดว่า เป็น flirty ค่อนข้าง หลังจากคาราโอเกะ Yuu มีเดิน Koharu บ้าน แต่เธอปฏิเสธ เธอตระหนักว่า เป็นหอพักห้องพัก แล้ว พวกเขาดู Atohira และคนอื่น ๆ วิ่งด้านก่อนไปฝึกคาราเต้ Koharu เรียกคืนว่า เธอดู Kawasumi วิ่ง รำลึกความหลัง: ในระดับ Koume, Koharu ตก overheard หนึ่งของเพื่อนร่วมชั้นของเธอชายพูดวิชาฯ ก็ตามไป Takane [ไม่ฮานะ] -จันทร์และดูเหมือน ว่า พวกเขาจะมั่นคง บางคนกล่าวว่า มันคือหมอนี่คาราเต้ Koume มอง Koharu เศร้าที่ muttered ว่า มีอะไรกับเธอ แล้ว เธอได้หันเมื่อเธอเห็นภัตตาคารไป Kawasumi ที่ถาม Koume ที่เธอกำลังจะ จบรำลึกความหลัง กำลังภายใน Yuu exclaims ทึ่งมากกว่านั้นคือ Koharu สายตาภายในเพื่อดู Atohira ทำปฏิบัติปะทะคารมกับคน เธอนาฬิกา แล้วดูไป เธอเรียกคืนเขาบอกของเธอที่ตอนนี้ ไม่อยากมีแฟนเป็น เธอนาฬิกา Atohira อีกครั้ง หลังจากฝึก Atohira ดับ และเห็น Koharu นอก เขาเดินไป เธอ grabs พวงของเสื้อของเขา และบอกเขารอ เขาถามถ้า เธอเสมอรอ Koharu กล่าวว่า ไม่ เขาถามทำไมเธอจะยังคงที่นี่เมื่อเธอควรมีคืน goukon-สิ่งที่ เธอกำลังเกิดความสับสนบ้าง ถามถ้า เขาไม่อยากให้เป็นแฟน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอคิดว่าเขาจะมีลักษณะที่ดีเท่านั้น แต่จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้ระมัดระวังกับคำพูดของเขา [ขึ้นอยู่กับอารมณ์โดยรอบ], ไม่สนใจและไม่เป็นคนดีได้ทั้งหมด Atohira ดูอยู่ข้างหลังเขาและถามว่าเธอจะมากับเขา เขาสงสัยว่าเ​​ธอเป็นที่น่ารำคาญเกินไปที่เธอได้รับการปฏิเสธ เขาบอกเธอว่าตอนนี้เขาไม่ต้องการที่จะมีแฟนเพื่อที่เธอจะปล่อยเขาไป เธอปล่อยให้ไปและด้วยความโกรธคิดว่าเขาไม่ควรจะได้ไป goukon เธอยังคงดังต่อไปนี้เขาไปโดโจคาราเต้ จากนั้นเธอหัวกลับไปที่บาร์คาราโอเกะและคิดว่าของ Koume เธอเปิดประตูและเป็นที่ประหลาดใจ Koume มีความสนุกสนานคาราโอเกะกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง Koume ยินดีต้อนรับกลับมาของเธอและถามว่าเธอสัมผัสเธอแต่งหน้าดีกว่าไม่กลายเป็นน่ารัก Koharu กะเผลกหัวเราะขณะที่เธอนั่งลงที่อยู่ถัดจาก Yuu Koharu ตั้งข้อสังเกตว่าทุกคนจะมีความสนุกสนาน ช่วยให้เธอถอนหายใจออกมาว่ายูถามว่ามันคืออะไรเกี่ยวกับเขาและเขาขอโทษอีกครั้งเกี่ยวกับการ Atohira Koharu ถามว่าทำไมผู้ชายคนนั้นมา Yuu บอกเธอว่ามันเป็นวันเกิดของเขาในวันนี้และ Atohira จะไม่ไป goukon ดังนั้นเขาหลอกให้เขามาวันนี้ แต่เขาจะไม่เชิญเขาอีกครั้งในครั้งต่อไป Yuu บอกว่ามันดูเหมือนว่า Atohira ค่อนข้างยุ่งกับคาราเต้ Koharu คิดว่าเพียงแค่ได้ยิน 'คาราเต้', หัวใจของเธอยังคงกระชับบิต เมื่อ Yuu ขอรหัสของเธอ [/ ข้อมูลการติดต่อ?], Koharu คิดว่าเขาเป็นสีสันมาก หลังจากคาราโอเกะ, Yuu ข้อเสนอที่จะเดินกลับบ้าน Koharu แต่เธอปฏิเสธ เธอก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องที่ใกล้เคียง จากนั้นพวกเขาเห็น Atohira และคนอื่น ๆ วิ่งออกกำลังกายที่ด้านข้างก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับไปโดโจคาราเต้ Koharu จำได้ว่าเธอดู Kawasumi เขย่าเบา ๆ ย้อนหลัง: ในชั้นเรียนกับ Koume, Koharu ได้ยินหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นของชายที่เธอพูดถึงน้องจะสารภาพกับ Takane [No Hana] อาคานและดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปอย่างต่อเนื่อง ใครบางคนบอกว่ามันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดคาราเต้ที่ Koume มองที่เศร้า Koharu ที่พึมพำว่ามันมีอะไรจะทำอย่างไรกับเธอ จากนั้นเธอก็หันไปเมื่อเธอเห็นซุยเรนจะ Kawasumi ที่ Koume ถามว่าเธอจะไป ท้ายย้อนหลัง มองภายใน Yuu อุทานวิธีการที่น่าตื่นตาตื่นใจมันเป็น Koharu สายตาภายในเพื่อดู Atohira ทำดวลปฏิบัติกับใครสักคน เธอมองแล้วมองออกไป เธอจำได้ว่าเขาบอกเธอว่าตอนนี้เขาไม่ต้องการที่จะมีแฟน เธอมอง Atohira อีกครั้ง หลังจากปฏิบัติ Atohira ออกไปและเห็น Koharu นอก เขาเดินออกไป เธอคว้าหางเสือของเสื้อของเขาและบอกให้เขารอ เขาถามว่าเธอได้เสมอรอ Koharu กล่าวว่าไม่เสมอ เขาถามว่าทำไมเธอถึงยังคงอยู่ที่นี่เมื่อเธอควรจะกลับไปที่ goukon-สิ่ง มองค่อนข้างลนเธอถามว่าเขาจริงๆไม่ต้องการที่จะมีแฟน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอคงคิดว่าเขามีลักษณะดี แต่จริงๆแล้ว เขาไม่ได้ระวังคำพูดของเขา [ ตามรอบอารมณ์ ] ไม่เกรงใจและไม่ได้เป็นคนดีเลย atohira ดูข้างหลังเขา และถามว่าถ้าเธอจะไปกับเขา เขาสงสัยว่าเธอมันน่ารำคาญที่เธอถูกปฏิเสธ เขาบอกว่าตอนนี้เขาไม่อยากจะมีแฟน แล้วเธอจะปล่อยให้เขาไปเธอปล่อย และด้วยความโกรธ คิดว่าเขาไม่ควรไปจับคู่ เธอก็ยังตามเขาไปคาราเต้โดโจ งั้น เธอหัวกลับไปที่บาร์คาราโอเกะ และคิดว่า โคเมะ เธอเปิดประตูและประหลาดใจที่โคเมะสนุกคาราโอเกะกับผู้ชายอื่น โคเมะ ยินดีต้อนรับกลับเธอและถามว่าเธอสัมผัสเธอแต่งหน้าดีกว่า ไม่กลายเป็นน่ารัก โคฮารุง่องแง่งหัวเราะขณะที่เธอนั่งลงข้างๆยูโคฮารุสังเกตว่าทุกคนจะสนุกกัน เธอส่งเสียงถอนหายใจว่า ยูถามอะไรที่เกี่ยวกับและเขาขอโทษอีกครั้งเกี่ยวกับ atohira . โคฮารุถามว่าทำไมผู้ชายคนนั้นมา ยูบอกเธอว่ามันคือวันเกิดของเขาวันนี้ และ atohira ไม่ไปนัดบอดให้เขาหลอกเขามาวันนี้ แต่เขาจะไม่เชิญเขามาอีก ยูกล่าวว่า ดูเหมือนว่า atohira ค่อนข้างยุ่งกับคาราเต้โคฮารุคิดว่าเพียงแค่ได้ยิน ' คาราเต้ ' หัวใจเธอยังคงกระชับนิดนึง เมื่อยูขอรหัสของเธอ [ / ข้อมูลการติดต่อ ? ] , รุคิดว่าเขาค่อนข้างขี้หลี . หลังจากคาราโอเกะ ยูมีเดินรุที่บ้าน แต่เธอปฏิเสธ เธอตระหนักว่ามันใกล้เคียง แล้วพวกเขาเห็น atohira และคนอื่นๆวิ่งอยู่ด้านข้างก่อนจะกลับไปคาราเต้โดโจโคฮารุเล่าว่าเธอเห็นฝ่ายวิ่ง รำลึกความหลัง : ในชั้นเรียนกับโคเมะ รุได้ยินหนึ่งในเพื่อนชายของเธอพูดเรื่องน้องใหม่ สารภาพรักกับทาคาเนะ [ ไม่ ฮานะจัง และดูเหมือนว่าพวกเขาจะคงที่ มีบางคนบอกว่ามันคือคาราเต้นะ โคเมะมองเศร้าโคฮารุที่พึมพำว่ามันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ จากนั้นเธอได้เปลี่ยนไปเมื่อเธอเห็นซุยเรนไปฝ่ายที่โคเมะถามว่าเธอจะไปไหน จบจาก . มองเข้าไปข้างใน ยูอุทานว่าสุดยอดเลย โคฮารุมองข้างในเห็น atohira กำลังฝึกต่อสู้กับใครบางคน เธอมองดูแล้วดูไป เธอเล่าว่าเขาได้บอกเธอว่าตอนนี้ เขาไม่อยากจะมีแฟน เธอมองดู atohira อีกครั้ง หลังการฝึกatohira ออกไปและเห็นรุข้างนอก เขาเดินจากไป เธอคว้าหางเสือของเสื้อของเขาและบอกให้เขารอ เขาถามว่าเธอได้เสมอรอ รุว่าไม่เสมอ เขาถามว่าทำไมยังอยู่ที่นี่ เมื่อเธอต้องกลับไปที่คนอย่างเดียว ดูค่อนข้างสับสน เธอถามว่า เขาไม่อยากจะมีแฟน