Although proportionality and scale

Although proportionality and scale of the situation should be considered, you are required to advise LRQA of any serious potential risks to our certification but not, for example, isolated cases of a minor nature.
“The Client is required to inform LRQA as soon as it becomes aware of any breach or pending prosecutions for the breach of any regulatory requirements relevant to the Certified Management System. LRQA will review the details of any breaches brought to its attention and may elect to perform additional verification activities chargeable to the client to ensure compliance with specified requirements. LRQA reserves the right to suspend or withdraw certificates of approval / verification statements and opinions for both failure to inform LRQA and the appropriate regulator of such breaches”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าสัดส่วนและขนาดของสถ​​านการณ์ที่ควรได้รับการพิจารณาคุณจะต้องให้คำแนะนำแก่ lrqa ของความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นอย่างจริงจังที่จะได้รับการรับรองของเรา แต่ไม่ได้ยกตัวอย่างเช่นกรณีที่แยกของธรรมชาติเล็กน้อย.
"ลูกค้าจะต้องแจ้ง lrqa เร็วที่สุดเท่าที่มันจะกลายเป็นความตระหนักในการละเมิดหรือการฟ้องร้องที่รอดำเนินการสำหรับการละเมิดข้อกำหนดด้านกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการได้รับการรับรองlrqa จะตรวจสอบรายละเอียดของการละเมิดใด ๆ ที่นำมาให้ความสนใจและอาจเลือกที่จะดำเนินกิจกรรมการตรวจสอบเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้าเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ lrqa ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือเพิกถอนใบรับรองของงบการเงินได้รับการอนุมัติ / ตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นสำหรับทั้งความล้มเหลวที่จะแจ้งให้ lrqa และควบคุมที่เหมาะสมของการละเมิดดังกล่าว ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าสัดส่วนและมาตราส่วนของสถานการณ์ควร คุณจะต้องแนะนำ LRQA เสี่ยงใด ๆ ร้ายแรงการรับรองของเรา แต่ไม่ เช่น แยกต่างหากกรณีของธรรมชาติรอง
"ลูกค้าจะต้องแจ้ง LRQA เป็นเป็นที่ทราบ ของการละเมิดใด ๆ หรือระหว่างการ พิจารณาคดีในการละเมิดของข้อกำหนดกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการรับรองระบบการจัดการ LRQA จะทบทวนรายละเอียดของการละเมิดใด ๆ มาให้ความสนใจ และอาจจะดำเนินกิจกรรมการตรวจสอบเพิ่มเติมคิดค่าบริการเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุ LRQA ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับ หรือยกเลิกใบรับรองการอนุมัติ / งบตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นสำหรับความล้มเหลวทั้งสองทูล LRQA และควบคุมที่เหมาะสมเช่นเสีย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าขนาดและ proportionality ของสถานการณ์ที่จะต้องได้รับการพิจารณาให้คุณจะต้องขอแนะนำให้ lrqa ของความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นอย่างจริงจังเพื่อการรับรองของเราแต่ไม่ใช่สำหรับตัวอย่างเช่นแยกกรณีของธรรมชาติเพียงเล็กน้อยที่.
"เครื่องลูกข่ายที่มีความจำเป็นในการแจ้งให้ lrqa ทันทีที่มันจะกลายเป็นว่ามีการละเมิดการใดๆหรืออยู่ระหว่างดำเนินการดำเนินคดีสำหรับการละเมิดของข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการรับรองการจัดการระบบlrqa จะมีการทบทวนรายละเอียดของการละเมิดอย่างร้ายแรงใดๆที่มีขึ้นในการให้ความสนใจและอาจเลือกว่าจะทำการคิดค่าธรรมเนียมการทำการตรวจสอบเพิ่มเติมไปยังเครื่องลูกข่ายให้มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุ lrqa ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือถอนใบรับรองการอนุมัติและให้ความเห็นประกอบการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับความล้มเหลวในการแจ้งให้ lrqa และตัวควบคุมที่เหมาะสมของการละเมิดอย่างร้ายแรงเช่น"..
ทั้งสอง