Once long ago in Japan there lived

Once long ago in Japan there lived a couple who had no children. They prayed to the gods for a child, even one as small as a finger, and finally their prayers were answered. The child born to them was so small that they named him Issun Boshi, 'Little One Inch'.
When Issun Boshi reached the age of 15, he said goodbye to his parents and set out for Kyoto, the capital city, to seek his fortune.
In Kyoto he found employment in a wealthy household. He could not do much work because of his size, but his diligence and sincerity pleased his master and his mistress. And their daughter found him delightful.
One day Issun Boshi accompanied the girl to the temple. On the way, two giants leaped out in front of them from behind some bushes.
Issun Boshi deliberately drew their attention to him so that the girl could escape. But then the giants were furious with him and one of them picked him up and swallowed him.
Issun Boshi had a needle his mother had given him. He used to wear it around his waist like a sword. When he found himself in the giant's stomach he took out the needle from its scabbard and began to stab the giant's stomach with it. Then climbing out through the gullet he stormed into the giant's mouth where he wreaked havoc with his needle. The giant was frightened and spat him out.
When the other giant bent down to look at him, Issun Boshi stabbed him in the eye.
The giants had had enough. They ran away, one holding a hand to his mouth and the other to his eye.
In their haste they left behind a mallet which Issun Boshi and the girl - she had come back to help him - recognised as a magical object.
"You have to hit it on the ground and make a wish," said the girl.

So they hit the mallet on the ground and made a wish. The next moment, Issun Boshi had grown to normal size and stood clad in the armour of a samurai!
The girl's father had no hesitation in giving his daughter in marriage to Issun Boshi, and the young samurai proved to be a devoted husband. Oh, yes, he brought his parents too to live with him and they, though happy to see their dear son grown so big, continued to call him Issun Boshi!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อนานในญี่ปุ่น มีอยู่คู่รักที่มีไม่ พวกเขาอธิษฐานกับพระเจ้าสำหรับเด็ก แม้แต่หนึ่งขนาดเล็กที่นิ้ว และสุดท้าย ได้ตอบคำอธิษฐานของพวกเขา เด็กที่เกิดมานั้นมีขนาดเล็กที่พวกเขาตั้งชื่อเขา Issun Boshi 'น้อยหนึ่งนิ้ว'เมื่อ Issun Boshi อายุ 15 เขากล่าวลาพ่อ และตั้งค่าออกในเกียวโต เมืองหลวง แสวงหาโชคของเขาในเกียวโต เขาพบงานในครัวเรือนที่มั่งคั่ง เขาไม่สามารถทำงานมากขนาดของเขา แต่เพียรและจริงใจของเขาใจหลักของเขาและภรรยาน้อยของเขา และลูกสาวของพวกเขาพบเขางามวันหนึ่ง Issun Boshi มาพร้อมกับหญิงสาวที่วัด ทาง สองยักษ์ใหญ่ leaped ออกหน้าให้พอพุ่มไม้บางIssun Boshi ดึงความสนใจเขาโดยเจตนาเพื่อให้เธอสามารถหลบหนี แต่ยักษ์ถูกโกรธกับเขา แล้วพวกเขารับเขา และกลืนกินเขาIssun Boshi เข็มที่แม่มีให้เขาได้ เขาใช้สวมรอบเอวของเขาเช่นดาบ เมื่อเขาพบตัวเองในกระเพาะอาหารของยักษ์ เขาเอาออกเข็มจากฝัก และเริ่มแทงท้องของยักษ์ด้วย จากนั้น ปีนออกผ่าน gullet เขา stormed ลงในปากของยักษ์ที่เขา wreaked ความเสียหายกับเข็มของเขา ยักษ์ไม่กลัว และ spat เขาออกเมื่อยักษ์ที่งอลงไปดูที่เขา Issun Boshi แทงเขาในตายักษ์ที่เคยมีเพียงพอ พวกเขาวิ่งหนีไป หนึ่งจับมือกับปากของเขาและอื่น ๆ กับตาของเขารีบของพวกเขาพวกเขาทิ้งเป็นบอลลูน Boshi ที่ Issun และสาว - เธอได้กลับมาช่วยเขา - เป็นวัตถุมหัศจรรย์"คุณจะต้องตีบนพื้นดิน และอธิษฐาน กล่าวว่า หญิงสาวเพื่อให้ตีบอลลูนบนพื้นดิน และต้องทำ ขณะถัดไป Issun Boshi ได้เติบโตเป็นปกติขนาด และยืนห่มในเสื้อเกราะของซามูไรพ่อของหญิงสาวที่มีไม่ลังเลในการให้ลูกสาวของเขาในงานแต่งงาน Issun Boshi และซามูไรหนุ่มพิสูจน์ให้ สามีอุทิศ โอ้ ใช่ เขานำพ่อเกินไปไปอยู่กับเขา และเขา แต่ยินดีดูบุตรของท่านโตใหญ่ เรียกเขา Issun Boshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อนานมาแล้วในประเทศญี่ปุ่นมีคู่อาศัยอยู่ที่ไม่มีลูก พวกเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับเด็กที่แม้หนึ่งเล็กเท่านิ้วมือและในที่สุดก็ละหมาดของพวกเขาได้รับการตอบ เด็กที่เกิดมาเพื่อพวกเขามีขนาดเล็กที่พวกเขาตั้งชื่อให้เขา Issun Boshi 'ลิตเติ้ลหนึ่งนิ้ว'.
เมื่อ Issun Boshi ถึงอายุ 15 เขาบอกลากับพ่อแม่ของเขาและออกเกียวโตเมืองหลวงเพื่อแสวงโชค .
ในเกียวโตเขาพบว่าการจ้างงานในครัวเรือนที่ร่ำรวย เขาไม่สามารถทำผลงานมากเพราะขนาดของเขา แต่ความขยันและความจริงใจของเขายินดีหลักและเป็นที่รักของเขา และลูกสาวของพวกเขาพบว่าเขามีความสุข.
วันหนึ่ง Issun Boshi พร้อมกับหญิงสาวที่จะวัด ระหว่างทางสองยักษ์ใหญ่กระโดดออกมาในด้านหน้าของพวกเขาจากด้านหลังพุ่มไม้บาง.
Issun Boshi จงใจดึงความสนใจของพวกเขาเพื่อเขาเพื่อว่าผู้หญิงคนนั้นสามารถหลบหนี แต่แล้วยักษ์กำลังโกรธกับเขาและหนึ่งของพวกเขาเลือกเขาขึ้นและกลืนเขา.
Issun Boshi มีเข็มแม่ของเขาได้ให้เขา เขาเคยสวมใส่มันรอบเอวของเขาเหมือนดาบ เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ในท้องของยักษ์ที่เขาหยิบเอาเข็มจากฝักและเริ่มที่จะแทงท้องยักษ์กับมัน แล้วปีนออกทางหลอดอาหารเขาบุกเข้าไปในปากของยักษ์ที่เขาคร่าชีวิตผู้คนด้วยเข็มของเขา ยักษ์ก็กลัวและถ่มน้ำลายใส่เขาออก.
เมื่อยักษ์ใหญ่อื่น ๆ ก้มลงไปดูที่เขา Issun Boshi แทงเขาในสายตา.
ยักษ์ได้มีเพียงพอ พวกเขาวิ่งหนีออกมาอย่างใดอย่างหนึ่งที่ถือมือไปที่ปากของเขาและอื่น ๆ เพื่อดวงตาของเขา.
ในความเร่งรีบของพวกเขาพวกเขาได้ทิ้งค้อนซึ่ง Issun Boshi และหญิงสาวที่ - ที่เธอได้กลับมาเพื่อช่วยให้เขา -. ได้รับการยอมรับเป็นวัตถุที่มีมนต์ขลัง
"คุณมี จะตีมันบนพื้นดินและทำให้ความปรารถนา "หญิงสาวกล่าวว่า. ดังนั้นพวกเขาตีค้อนบนพื้นดินและทำให้ความปรารถนา ช่วงเวลาต่อไป Issun Boshi เติบโตขนาดปกติและยืนอยู่ในชุดเกราะซามูไร! พ่อของหญิงสาวที่มีความลังเลในการให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับ Issun Boshi และซามูไรหนุ่มพิสูจน์แล้วว่าเป็นสามี โอ้ใช่เขานำพ่อแม่ของเขาเกินไปที่จะอยู่กับเขาและพวกเขาแม้ว่าจะมีความสุขที่เห็นลูกชายของพวกเขาเติบโตที่รักใหญ่ดังนั้นยังคงเรียกเขา Issun Boshi!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในประเทศญี่ปุ่น มี อยู่ คู่ที่ไม่มีบุตร พวกเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับเด็ก แม้แต่หนึ่งเล็กเท่านิ้วก้อย และในที่สุดพวกเขาอธิษฐานตอบ เด็กเกิดมาเพื่อให้มีขนาดเล็กเพื่อให้พวกเขาตั้งชื่อให้เขา issun Boshi ' เล็ก ๆน้อย ๆหนึ่งนิ้ว ' .
เมื่อ issun Boshi ถึงอายุ 15 ปี เขาบอกว่าลาพ่อแม่ และเตรียมเดินทางไปเกียวโต เมืองหลวง เพื่อแสวงหาโชคลาภของเขา .
ในเกียวโตเขาพบการจ้างงานในครอบครัวที่ร่ำรวย เขาอาจไม่ทำงานมาก เพราะขนาดของเขา แต่เขาขยันและจริงใจยินดีเจ้านายและนายหญิงของเขา และลูกสาวของพวกเขาพบเขา รื่นรมย์
วันเดียว issun Boshi มาพร้อมกับหญิงสาวที่จะวัด ระหว่างทาง สองยักษ์กระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้
issun Boshi จงใจดึงความสนใจของพระองค์เพื่อให้หญิงสาวได้หนี แต่ยักษ์ถูกโกรธกับเขา และหนึ่งในพวกเขาเลือกเขาขึ้นและกลืนเขา .
issun Boshi มีเข็ม แม่ของเขาได้ให้เขา เขาเคยใส่มันรอบเอวเหมือนดาบเมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ในท้องของยักษ์เขาหยิบเข็มจากฝักและเริ่มแทงเข้าที่ท้องของยักษ์ด้วย แล้วปีนออกทางคอหอยเขาบุ่มบ่ามเข้าไปในปากของยักษ์ที่เขาสร้างความวุ่นวาย ด้วยเข็มของเขา ยักษ์ตกใจและงอนเขา
เมื่อยักษ์อื่น ๆก้มลงไปมองเขา issun Boshi แทงเขาในสายตา .
ยักษ์มีเพียงพอพวกเขาหนีไป คนถือมือเพื่อปากของเขาและอื่น ๆ ตาของเขา .
รีบพวกเขาทิ้งค้อนซึ่ง issun Boshi และสาว - เธอกลับมาเพื่อช่วยให้เขาได้รับการยอมรับเป็นวัตถุวิเศษ .
" คุณต้องกดปุ่มบนพื้นดินและอธิษฐาน " เด็กหญิงพูด

ดังนั้นพวกเขาตีค้อนบนพื้นดินและอธิษฐาน เวลาต่อมาissun Boshi ได้โตขนาดปกติและยืนแต่งตัวในชุดเกราะของซามูไร
พ่อของหญิงสาวไม่รีรอในการให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับ issun Boshi และซามูไรหนุ่มได้พิสูจน์ว่าเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ . โอ้ ใช่ เขาพาพ่อแม่ไปอยู่กับเขา และพวกเขา แต่ความสุขที่ได้เห็นลูกของตนโตใหญ่ ยังคงเรียกเขา issun Boshi !