The twentieth century: the age of p

The twentieth century: the age of prosperity -The early years of the twentieth century were rich in new hotels which rapidly became prestigious.

Edouard Niiermans, the "architect of palaces", transformed the Villa "Eugenie", the summer residence of the Emperor Napoléon III and his wife Eugénie de Montijo, in 1900. In 1905, he built l'Hôtel du Palais in Biarritz. In 1913 his "Négresco" was opened in Nice, in the presence of seven kings!

In Madrid, King Alphonse XIII was anxious that the capital should have a luxurious and prestigious hotel, and as a result the Ritz was inaugurated in 1910. Seville paid its own homage to the king by opening a splendid establishment, constructed by the architect José Espiau, the Alphonso XIII. Not to be outdone, Barcelona inaugurated its own Ritz in 1919. This was equipped with an unheard of luxury at that time, bathrooms with hot as well as cold water!

We could also cite, among many other hotels built in the same period, the Ritz and Savoy in London, the Beau Rivage Palace in Lausanne, le Négresco in Nice, the Plaza in New York, the Métropole in Brussels, the Plaza-Athenée and l'Hôtel de Crillon in Paris, the Taj Mahal in Bombay and so on. The latter was renovated in 1972 by the Inter-Continental chain.



The prosperous nineteen-twenties saw a veritable boom in the hotel industry. Numerous hotels were established in this decade. In 1923, the architects Marchisio and Prost constructed a hotel in some wonderful gardens in the heart of Marrakech in Morocco, and for decades it was considered the most beautiful hotel in the world: La Mamounia. Winston Churchill helped to forge its reputation by becoming a frequent guest.

Hotels were built not only in cities, but also in the mountains. The first ski resorts in Switzerland (Saint-Moritz, Gstaad, Montana, etc.) welcomed tourists (often English ones) to some very comfortable establishments.

The worldwide depression which followed in 1929 did not prevent the construction of the famous Waldorf Astoria in New York. This was the greatest hotel edifice of those troubled times.

After the war, the fifties saw the second boom in the hotel industry. The Club Méditerranée (G. Trigano) created the now famous, but then revolutionary concept of the club village. These years were also notable for the construction of the first casino hotels. This was also the time when the airline companies began to develop their own hotels.

In the sixties, new tourist resorts flourished around the Mediterranean. From Spain to Greece and from the Balearics to Yugoslavia, numerous city and beach hotels opened their doors to summer guests hungry for relaxation and a good dose of sunshine. Portugal and the Scandinavian countries soon followed their lead.

1970 saw the beginning of the construction of hotels for business people. This movement was supported by several factors. First of all, there was the will of the airline companies to extend their efforts in the domain of hotels.

Then there was the sudden prosperity, due to black gold, of Middle Eastern countries which attracted business people from the entire world. This engendered an important business travel trend - not limited to this region alone - which initiated the development of hotels primarily designed for business people in Middle-Eastern cities like Dubai, Abu Dhabi, Riyadh and Jeddah, to mention only the most important.

Hotel chains, attentive to their customers' wishes, started to offer an increasingly varied range of services. Their rooms became more spacious and the cuisine more refined.

Gradually, too, various first class hotels (among them former palaces and city centre hotels) which had fallen into disrepair began systematic renovation programmes.

The end of the seventies, when China opened its doors to foreign tourists, also saw the first congresses of international hotel experts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ยี่สิบ: อายุเจริญ-ช่วงปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ยี่สิบได้รวยในโรงแรมใหม่ที่อย่างรวดเร็วกลายเป็นวันที่คุณต้องการปริ๊นซ์เอดูอาร์ Niiermans "สถาปนิกของพระราชวัง" แปลงวิลล่า "ยูเจอนี่" เดอะเรสซิเดนซ์ร้อนจักรพรรดิ Napoléon III และภรรยา Eugénie เด Montijo, 1900 ปีพ.ศ. 2448 สมัย เขาสร้างดู l' โฮเทลพาเลสใน biarritz ประเทศ ในปี 1913 "Négresco" ของเขาถูกเปิดในนีซ ในต่อหน้าของกษัตริย์เจ็ดแมดริด คิง Alphonse XIII ถูกกังวลว่า หลวงควรมีโรงแรมที่หรูหรา และทรงเกียรติ และเป็นผล Ritz ถูกเปิดเมื่อ 1910 เซวิลล์ชำระดีของตนเองเพื่อพระมหากษัตริย์ โดยเปิดก่อตั้งสวยงาม สร้าง โดยสถาปนิก José Espiau, Alphonso XIII ไม่ให้ถูก outdone บาร์เซโลน่าแห่งตนริทซ์ใน 1919 นี้ถูกพร้อมหรูหราการได้ยินของครั้งที่ ห้องน้ำพร้อมเครื่องทำน้ำอุ่น เป็นน้ำเย็นเราสามารถยังอ้างอิง ระหว่างโรงแรมหลายแห่งในเวลาเดียวกัน Ritz และซาวอยในลอนดอน วังโบริเวจในโลซาน Négresco เลอนีซ พลาซ่าในนิวยอร์ก Métropole ในบรัสเซลส์ พลาซ่า Athenée และ l' โฮเทลเดอเบรุตในปารีส เฟทในบอมเบย์และอื่น ๆ หลังถูกปรับปรุงในปี 1972 โดยโซ่ล้าเจริญทส่วนยี่เห็นบูมเห็นในอุตสาหกรรมโรงแรม โรงแรมแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษนี้ พี่ สถาปนิก Marchisio และ Prost สร้างโรงแรมในบางสวนมหัศจรรย์แห่งมาร์ในโมร็อกโก และในทศวรรษที่ผ่านมา นั้นถือเป็นโรงแรมที่สวยที่สุดในโลก: Mamounia ลา เคิร์ดโซว์วินสตันช่วยการปลอมแปลงของชื่อเสียง โดยการเป็น แขกประจำโรงแรมสร้างขึ้นไม่เฉพาะ ในเมือง แต่ยังอยู่ ในภูเขา สกีรีสอร์ทแรกในสวิตเซอร์แลนด์ (Moritz เซนต์ คชตาท มอนทาน่า ฯลฯ) ต้อนรับนักท่องเที่ยว (ภาษาอังกฤษมักจะคน) บางสถานประกอบการที่พักภาวะซึมเศร้าทั่วโลกซึ่งตามมาในปีพ.ศ. 2472 ได้ป้องกันการก่อสร้างมีชื่อเสียงโรงแรมอในนิวยอร์ก นี้เป็นโรงแรม edifice บรรดาปัญหาครั้งหลังจากสงคราม fifties เห็นบูมสองในอุตสาหกรรมโรงแรม Méditerranée คลับ (G. Trigano) สร้างขึ้นขณะนี้มีชื่อเสียง แต่แนวคิดปฏิวัติแล้วหมู่บ้านคลับ ยังโดดเด่นในการก่อสร้างโรงแรมคาสิโนแรกปีเหล่านี้ได้ นอกจากนี้นี้เป็นครั้งเมื่อบริษัทสายการบินเริ่มพัฒนาโรงแรมของตนเองในอายุ รีสอร์ทท่องเที่ยวใหม่เจริญรุ่งเรืองทั่วเมดิเตอร์เรเนียน จากสเปนไปกรีซ และ Balearics กับยูโกสลาเวีย โรงแรมเมืองและชายหาดมากมายเปิดประตูของพวกเขาไปพักร้อนหิวความของซันไชน์ ประเทศโปรตุเกสและประเทศสแกนดิเนเวียนเร็วตามเป้าหมายของพวกเขา1970 เห็นจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างของโรงแรมสำหรับนักธุรกิจ ขบวนการนี้ได้รับการสนับสนุนจากปัจจัยหลายอย่าง ประการแรก มีจะของบริษัทสายการบินเพื่อขยายความในโดเมนของโรงแรมแล้ว มีความเจริญอย่างฉับพลัน เนื่องจากทองดำ ประเทศตะวันออกกลางซึ่งดึงดูดนักธุรกิจจากทั้งโลก นี้ engendered เป็นธุรกิจสำคัญสหรัฐแนวโน้ม - ไม่จำกัดภูมิภาคนี้คนเดียว - ซึ่งเริ่มต้นพัฒนาของโรงแรมที่ออกแบบมาสำหรับนักธุรกิจในเมืองตะวันออกกลางเช่นดูไบ อาบูดาบี ริยาด และเจ ดดาห์ พูดถึงเฉพาะสำคัญที่สุดกลุ่มโรงแรม มาปรารถนาของลูกค้าของพวกเขา เริ่มให้บริการที่แตกต่างกันมากมาย ห้องพักก็กว้างขวางมากขึ้น และอาหารที่บริสุทธิ์มากขึ้นค่อย ๆ เกินไป ชั้นโรงแรมต่าง ๆ (ระหว่างนั้นอดีตพระราชวังและโรงแรมในซิตี้เซ็นเตอร์) ซึ่งได้ตกลงในทรุดโทรมเริ่มโครงการปรับปรุงระบบการสิ้นสุดความ เมื่อจีนเปิดให้บริการนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ยังเห็น congresses แรกของโรงแรมระหว่างประเทศผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ยี่สิบ: อายุความเจริญรุ่งเรือง -The ปีแรกของศตวรรษที่ยี่สิบก็อุดมไปด้วยโรงแรมใหม่ที่มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วกลายเป็น. นำ Niiermans ที่ "สถาปนิกของพระราชวัง" เปลี่ยนวิลล่า "จิเนีย" ที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนของจักรพรรดิNapoléon III และภรรยาของเขาEugénieเดอ Montijo, ในปี 1900 ในปี 1905 เขาสร้าง l'Hôtel du Palais ใน Biarritz ในปี 1913 ของเขา "Negresco" ถูกเปิดในที่ดีในการปรากฏตัวของเจ็ดกษัตริย์! ในมาดริดกษัตริย์อัลฟองส์ที่สิบสามเป็นกังวลว่าเงินทุนที่ควรจะมีโรงแรมที่หรูหราและมีชื่อเสียงและเป็นผล Ritz ถูกเปิดตัวในปี 1910 เซวิลล์จ่าย การแสดงความเคารพของตัวเองเพื่อพระมหากษัตริย์โดยการเปิดสถานประกอบการที่ยอดเยี่ยมที่สร้างโดยสถาปนิกJosé Espiau ที่อัลฟอนโซที่สิบสาม เพื่อไม่ให้น้อย, บาร์เซโลนาเปิดตัวของตัวเองใน Ritz 1919 นี้ได้รับการติดตั้งที่ไม่เคยได้ยินของความหรูหราในเวลานั้นห้องน้ำมีที่ร้อนเช่นเดียวกับน้ำเย็น! นอกจากนี้เรายังสามารถกล่าวถึงในหมู่โรงแรมอื่น ๆ อีกมากมายที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ริทซ์และซาวอยในลอนดอน Beau Rivage พระราชวังในโลซานเลอ Negresco ในนีซพลาซ่าใน New York, The Metropole ในกรุงบรัสเซลส์พลาซ่าแอทธินีและ-l'Hôtel de Crillon ในปารีส, ทัชมาฮาลในบอมเบย์และอื่น ๆ . หลังได้รับการบูรณะในปี 1972 โดยห่วงโซ่ Inter-Continental. เจริญรุ่งเรืองยี่สิบเก้า-เห็นบูมจริงในอุตสาหกรรมโรงแรม โรงแรมจำนวนมากถูกจัดตั้งขึ้นในทศวรรษนี้ ในปี 1923 สถาปนิกร์คิซิโอและหญิงที่สร้างโรงแรมในบางสวนที่ยอดเยี่ยมในใจกลางของมาราเกชในโมร็อกโกและสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาก็ถือว่าเป็นโรงแรมที่สวยที่สุดในโลก: La Mamounia Winston Churchill ช่วยในการปลอมชื่อเสียงด้วยการกลายเป็นแขกประจำ. โรงแรมถูกสร้างขึ้นไม่เพียง แต่ในเมือง แต่ยังอยู่ในภูเขา สกีรีสอร์ทแรกในวิตเซอร์แลนด์ (Saint-มอริตซ์, สตาด, มอนแทนาและอื่น ๆ ) ให้การต้อนรับนักท่องเที่ยว (มักคนอังกฤษ) กับบางสถานประกอบการที่สะดวกสบายมาก. ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกที่ใช้ในปี 1929 ไม่ได้ป้องกันการก่อสร้างของ Waldorf Astoria ที่มีชื่อเสียงในใหม่ นิวยอร์ก นี่เป็นสิ่งปลูกสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรงแรมครั้งทุกข์เหล่านั้น. หลังจากที่สงครามยุคบูมเห็นที่สองในอุตสาหกรรมโรงแรม คลับMéditerranée (Trigano กรัม) สร้างชื่อเสียงในขณะนี้ แต่แล้วแนวคิดการปฏิวัติของหมู่บ้านสโมสร ปีนี้ก็ยังโดดเด่นสำหรับการก่อสร้างของโรงแรมคาสิโนครั้งแรก นี่ก็เป็นเวลาที่ บริษัท สายการบินเริ่มที่จะพัฒนาโรงแรมของตัวเอง. ในอายุหกสิบเศษ, รีสอร์ทท่องเที่ยวใหม่เจริญรุ่งเรืองรอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จากสเปนกรีซและจากบายูโกสลาเวียเมืองต่าง ๆ นานาและโรงแรมชายหาดเปิดประตูของพวกเขาแก่ผู้เข้าพักในช่วงฤดูร้อนหิวสำหรับการพักผ่อนและยาที่ดีของแสงแดด โปรตุเกสและประเทศสแกนดิเนเวีเร็ว ๆ นี้ตามที่นำของพวกเขา. 1970 เห็นจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างโรงแรมสำหรับนักธุรกิจที่ การเคลื่อนไหวครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากปัจจัยหลายประการ แรกของทั้งหมดที่มีน้ำพระทัยของ บริษัท สายการบินที่จะขยายความพยายามของพวกเขาในโดเมนของโรงแรม. จากนั้นก็มีความเจริญรุ่งเรืองอย่างฉับพลันเนื่องจากทองสีดำของประเทศตะวันออกกลางที่ดึงดูดนักธุรกิจจากทั่วโลก นี้ก่อให้เกิดแนวโน้มการเดินทางทางธุรกิจที่สำคัญ - ไม่ จำกัด เฉพาะภูมิภาคนี้คนเดียว -. ซึ่งริเริ่มการพัฒนาของโรงแรมที่ออกแบบมาสำหรับนักธุรกิจในเมืองตะวันออกกลางเช่นดูไบ, อาบูดาบี, ริยาดและเจดดาห์ที่จะพูดถึงเฉพาะที่สำคัญที่สุดโซ่โรงแรม, ใส่ใจความต้องการของลูกค้าของพวกเขาเริ่มต้นที่จะนำเสนอช่วงที่หลากหลายมากขึ้นในการให้บริการ ห้องพักของพวกเขากลายเป็นที่กว้างขวางและอาหารการกลั่นมากขึ้น. ค่อยๆเกินไปโรงแรมชั้นต่างๆ (ในหมู่พวกเขาพระราชวังอดีตและโรงแรมใจกลางเมือง) ที่ตกอยู่ในสภาพทรุดโทรมเริ่มโปรแกรมปรับปรุงระบบ. ปลายยุคเมื่อจีนเปิดประตู ให้กับนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังเห็นการประชุมครั้งแรกของผู้เชี่ยวชาญด้านการโรงแรมระดับนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ยี่สิบ : ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรือง - ปีแรกของศตวรรษที่ยี่สิบรวยใหม่ในโรงแรมซึ่งอย่างรวดเร็วกลายทรงเกียรติ

อาร์ด niiermans , " สถาปนิกของพระราชวัง " เปลี่ยนวิลล่า " ยูจีนี่ " ฤดูร้อนที่ประทับของพระจักรพรรดิและวิธีที่ 3 และสมเด็จพระจักรพรรดินีเออเชนีเดอมองติโคเมีย , ในปี ค.ศ. 1900 ในปี 1905 เขาได้สร้าง l'h du Palais ใน บิอาร์ริตซ์เป็นการโทร .ในปี 1913 เขา " n é gresco " ถูกเปิดในที่ดีในการแสดงตนของเจ็ดกษัตริย์ !

ในมาดริด , กษัตริย์ Alphonse XIII เป็นกังวลว่า ทุนควรมีโรงแรมหรูหราและน่าเกรงขาม และเป็นผลให้โรงแรมได้เปิดใน 1910 เซบียาจ่ายสักการะของตัวเองเพื่อในหลวงโดยการเปิดสถานประกอบการที่งดงาม สร้างโดยสถาปนิก โฮเซ espiau , อัลฟองโซสิบสาม . ไม่ได้ที่จะ outdone ,บาร์เซโลนาเปิดการเดินทางของตัวเองใน 1919 นี้เป็นอุปกรณ์ที่มีไม่เคยได้ยินของความหรูหราในเวลานั้น น้ําร้อน รวมทั้งน้ำที่เย็น !

เราสามารถอ้างอิงระหว่างหลายอื่น ๆ โรงแรมสร้างขึ้นในยุคเดียวกัน และโรงแรมซาวอยในกรุงลอนดอน โบ ริวาจ พาเลซ ใน โลซาน เลอ n é gresco ในนีซ , Plaza ในนิวยอร์ก , M é tropole ในกรุงบรัสเซลส์นายธน l'h é e และเป็นการโทร เดอ crillon ในปารีส , ทัชมาฮาลในอินเดียและ หลังได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1972 โดยอินเตอร์คอนติเนนโซ่



รุ่งเรือง สิบเก้า ยี่สิบ เห็นรูปบูมในอุตสาหกรรมโรงแรม . โรงแรมที่พักมากมายถูกก่อตั้งขึ้นในทศวรรษนี้ ในปี 1923สถาปนิกและก่อสร้างโรงแรม มาร์คิซิโอ้ฟรีในสวนยอดเยี่ยมใจกลาง Marrakech ในโมร็อกโกและทศวรรษที่ผ่านมามันเป็นโรงแรมที่สวยที่สุดในโลก : ลา mamounia . วินสตัน เชอร์ชิล ช่วยสร้างชื่อเสียงของ บริษัท โดยการเป็นแขกบ่อย

โรงแรมถูกสร้างขึ้นไม่เพียง แต่ในเมือง แต่ยังอยู่ในภูเขาเป็นสกีรีสอร์ทในสวิตเซอร์แลนด์ ( Saint Moritz , เมือง Gstaad Montana , ฯลฯ ) การต้อนรับนักท่องเที่ยวมัก ( ภาษาอังกฤษ ) บางสบายมากชมเชย

ทั่วโลก ซึมเศร้า ซึ่งตามใน 1929 ไม่ได้ป้องกันการก่อสร้างของ Astoria วอลดอร์ฟที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ค โรงแรม วิหารนี้เป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของช่วงเวลาเหล่านั้น .

หลังจากสงคราม50 เห็นบูมที่สองในอุตสาหกรรมโรงแรม คลับ diterran é M é e ( G . trigano ) สร้างขึ้นมีชื่อเสียงในขณะนี้ แต่ปฏิวัติแนวคิดของ สโมสรหมู่บ้าน ปีเหล่านี้ยังเด่นสำหรับการก่อสร้างของโรงแรมคาสิโนแรก นี้เป็นครั้งเมื่อบริษัทสายการบินได้เริ่มพัฒนาโรงแรมของพวกเขาเอง

ในอายุหกสิบเศษ ,รีสอร์ทท่องเที่ยวใหม่เจริญรุ่งเรืองรอบเมดิเตอร์เรเนียน จากสเปน กรีซ และจาก Balearics จะยูโกสลาเวีย , เมืองจำนวนมากและชายหาดโรงแรมได้เปิดประตูของพวกเขาให้แขกหิวสำหรับการพักผ่อนและปริมาณที่ดีของแสงแดดฤดูร้อน โปรตุเกส และประเทศสแกนดิเนเวียนเร็วตามนำของพวกเขา .

1970 เห็นจุดเริ่มต้นของการก่อสร้างของโรงแรมสำหรับนักธุรกิจ