For our caption project of ICONSIAM

For our caption project of ICONSIAM @ Charoennakorn
TOC would like to request the quotation of Self Priming Centrifugal Pump and Accessories @ Best price for proceed the procurement work (TOC Direct Purchase) for above project.

The price for chiller and accessories Please follow below condition;

1) Equipment delivery to site on foundation complete with installation
2) Condition for payment:
Advance Payment (If require) Limit 30 % ( replace with Bank Guarantee)
On site 60%
Testing/Commissioning Accepted 10 %
3) Include spring isolator for Self Priming Centrifugal Pump or manufacturer recommend.
4) For quotation must refer as follow;
4.1) Warranty 2 year (from official hand overdate : refer to construction schedule)
4.2) Routine maintenance and service (Please submit breakdown routine maintenance and service in you quotation)
5) For quotation must base on drawing and specification from designer (see attach file)
6) Please submit A. best price quotation & B. comply spec sheet on 18 September 2015



Remark : please specify delivery time after receive PO.
If any question, please contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับโครงการคำอธิบายของ ICONSIAM @ เจริญนครTOC อยากขอใบเสนอราคาของตนเองปั๊มแรงเหวี่ยงปั๊ม และราคาอุปกรณ์เสริม @ ส่วนการดำเนินงานจัดซื้อ (TOC ซื้อโดยตรง) สำหรับเหนือโครงการราคาสำหรับตู้แช่และอุปกรณ์โปรดทำตามด้านล่างเงื่อนไข1) อุปกรณ์ส่งไปยังไซต์บนรากฐานพร้อมติดตั้ง2) เงื่อนไขการชำระเงิน: ชำระล่วงหน้า (ถ้าต้องการ) จำกัด 30% (แทนที่ ด้วยหนังสือค้ำประกันของธนาคาร) บนไซต์ 60% ทดสอบ/ทดสอบการเดินระบบยอมรับ 10%3) รวมสปริง isolator เองปั๊มแรงเหวี่ยงปั๊มหรือผู้ผลิตแนะนำ4) สำหรับใบเสนอราคาต้องอ้างอิงตาม ตาม 4.1) รับประกัน 2 ปี (จาก overdate ทางมือ: หมายถึงกำหนดการก่อสร้าง) ขั้นตอนการบำรุงรักษาและบริการ 4.2) (โปรดส่งแบ่งการบำรุงและการบริการในใบเสนอราคาคุณ) 5) สำหรับใบเสนอราคาต้องยึดรูปวาดและจากนักออกแบบ (ดูไฟล์แนบ)6) โปรดส่งเสนอราคาดีที่สุด A. และ B. ตามแผ่นงานข้อมูลจำเพาะใน 2015 18 กันยายนหมายเหตุ: โปรดระบุเวลาส่งหลังจากได้รับ POหากมีคำถาม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับโครงการคำอธิบายของ ICONSIAM @ เจริญนคร
TOC อยากจะขอใบเสนอราคาของตนเองรองพื้นปั๊มหอยโข่งและอุปกรณ์เสริม @ ราคาที่ดีที่สุดสำหรับการดำเนินงานจัดซื้อจัดจ้าง (ทีโอซีซื้อโดยตรง) สำหรับโครงการดังกล่าวข้างต้น. ราคาสำหรับเครื่องทำความเย็นและอุปกรณ์เสริมโปรดปฏิบัติตามด้านล่างสภาพ; 1) การจัดส่งอุปกรณ์ไปยังเว็บไซต์บนพื้นฐานที่สมบูรณ์แบบด้วยการติดตั้ง2) เงื่อนไขการชำระเงิน: ล่วงหน้าการชำระเงิน (ถ้าจำเป็นต้องใช้) จำกัด 30% (แทนธนาคารรับประกัน) บนเว็บไซต์ 60% ทดสอบ / ว่าจ้างได้รับการยอมรับ 10% 3) รวม isolator ฤดูใบไม้ผลิสำหรับรองพื้นตนเอง ปั๊มหรือผู้ผลิตแนะนำแรงเหวี่ยง. 4) ใบเสนอราคาต้องดูดังนี้4.1) การรับประกัน 2 ปี (จาก overdate มืออย่างเป็นทางการ: ดูตารางเวลาการก่อสร้าง) 4.2) การบำรุงรักษาประจำและการบริการ (กรุณาส่งรายละเอียดการซ่อมบำรุงประจำและการบริการในใบเสนอราคา) 5 ) สำหรับใบเสนอราคาจะต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานการวาดภาพและข้อกำหนดจากนักออกแบบ (ดูแนบไฟล์) 6) กรุณาส่งเอราคาที่ดีที่สุดให้คำ B. ปฏิบัติตามแผ่น spec บน 18 กันยายน 2015 หมายเหตุ:. โปรดระบุเวลาการส่งมอบหลังจากได้รับใบสั่งซื้อหากคำถามใดๆ โปรด ติดต่อเรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับโครงการของเราจะ iconsiam @ charoennakorn
TOC อยากจะขอใบเสนอราคาของตนเอง priming ปั๊มและอุปกรณ์ @ ราคาที่ดีที่สุดสำหรับการจัดหางาน ( ซื้อศูนย์โดยตรง ) สำหรับโครงการข้างต้น

ราคาสำหรับเครื่องทำความเย็นและอุปกรณ์ตามด้านล่างเงื่อนไข ;
1 ) อุปกรณ์ส่งเว็บไซต์บนพื้นฐานที่สมบูรณ์ กับการติดตั้ง
2 ) เงื่อนไขการชำระเงิน :
การจ่ายเงินล่วงหน้า ( ถ้ามี ) วงเงิน 30 % ( แทนที่ด้วยหนังสือค้ำประกันธนาคาร )
บนไซต์ 60 %
การทดสอบ / การยอมรับ 10 %
3 ) รวมถึง isolator ฤดูใบไม้ผลิสำหรับตนเอง priming ปั๊มหอยโข่งหรือผู้ผลิตแนะนำ .
4 ) ใบเสนอราคาจะต้องอ้างอิงตาม ;
4.1 ) รับประกัน 2 ปี ( จากมือ overdate : อย่างเป็นทางการ ดูตารางเวลาการก่อสร้าง )
42 ) การบำรุงรักษาตามปกติและบริการ ( กรุณาส่งรายละเอียดขั้นตอนการบำรุงรักษาและบริการในใบเสนอราคา )
5 ) ใบเสนอราคาจะต้องยึดการวาดภาพและสเปคจากนักออกแบบ ( ดูไฟล์แนบ )
6 ) กรุณาส่งใบเสนอราคาที่ดีที่สุด& B . ปฏิบัติตาม spec sheet เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2558



หมายเหตุ : กรุณาระบุเวลาการส่งมอบ หลังจากได้รับ PO .
ถ้าคำถามใด ๆโปรดติดต่อเรา