Though many other aspects of Thai g

Though many other aspects of Thai grammar are quite simple compared to other languages, that certainly doesn't apply to its complex and involved personal pronoun structure. Whereas a learner can get by to start with by learning just a few of the more common ones, a native Thai speaker may switch personal pronouns many times a day depending on the situation and who they're talking to. The variety of pronouns range from the very formal to the very casual/insulting, and there's distinct differences between male and female usage. An additional difficulty is that several of the pronouns have more than one meaning, and you may need to use the context to work out the true meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ด้านอื่น ๆ ของไวยากรณ์ไทยจะค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับภาษาอื่น ๆ ที่แน่นอนไม่ได้นำไปใช้กับโครงสร้างของคำสรรพนามที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับบุคคล ในขณะที่ผู้เรียนจะได้รับโดยจะเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้เพียงไม่กี่ของคนทั่วไปมากขึ้นลำโพงพื้นเมืองไทยอาจสลับสรรพนามหลายครั้งต่อวันขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผู้ที่พวกเขากำลังพูดถึงความหลากหลายของคำสรรพนามจากระยะไกลอย่างเป็นทางการมากที่จะสบายมาก / ดูถูกและมีความแตกต่างระหว่างการใช้งานที่แตกต่างกันทั้งชายและหญิง ความยากลำบากที่เพิ่มเติมคือหลายคำสรรพนามมีมากกว่าหนึ่งความหมายและคุณอาจจำเป็นต้องใช้บริบทในการทำงานจากความหมายที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ด้านอื่น ๆ ของไวยากรณ์ไทยที่ค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับภาษาอื่น ๆ ที่แน่นอนใช้ไม่ได้กับโครงสร้างซับซ้อน และเกี่ยวข้องกับคำสรรพนามบุคคล ในขณะที่ผู้เรียนจะได้รับโดยจะเริ่มต้นด้วย ด้วยการเรียนรู้ของคนทั่วไป เจ้าไทยอาจสลับสรรพนามบุคคลหลายครั้งต่อวันขึ้นอยู่กับสถานการณ์และที่พวกเขากำลังพูดคุยกัน หลากหลายคำสรรพนามตั้งแต่ที่ทางการมาก ชชวล/ดูหมิ่น การมีความแตกต่างความแตกต่างระหว่างเพศชาย และเพศหญิงได้ ความยากที่เพิ่มเติมคือ หลายบุรุษมีความหมายมากกว่าหนึ่ง และคุณอาจต้องการใช้บริบทในการทำงานที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าในด้านอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากของ???ไทยมีความเรียบง่ายอย่างมากเมื่อเทียบกับ ภาษา อื่นที่แน่นอนไม่ได้ใช้กับโครงสร้างส่วนตัวสรรพนามที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับที่ ในขณะที่ผู้เรียนที่สามารถทำได้ด้วยการเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้เพียงไม่กี่แห่งที่ทั่วไปของลำโพงไทยพื้นเมืองที่อาจปิดสวิตช์ใต้เท้าส่วนตัวหลายครั้งในหนึ่งวันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผู้ที่พวกเขากำลังพูดกับความหลากหลายของใต้เท้าความหลากหลายเป็นอย่างมากตั้งแต่ในแบบสบายๆเป็นอย่างมากที่/ดูถูกและมีความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างการใช้งานตัวผู้และตัวเมีย ความยากง่ายมีการเพิ่มที่หลากหลายของใต้เท้าที่มีมากกว่าหนึ่งความหมายและคุณอาจจำเป็นต้องใช้ตามบริบทที่จะทำงานออกจากความหมายที่แท้จริง