Dear Khun Panit, We need your suppo

Dear Khun Panit,

We need your support to check destination clearing status for booking 958083068, BL no S00023475

· Vessel enter since Nov 10th ?
· 2 containers, consignee has already cleared cargo out from port / terminal?

Its’ importance is we have to wait this 1st order clearance, then 2nd order will be allowed to ship, we need to ship the 2nd one by Nov’16.

Our colleague track from system, cont already out terminal, but conflict with consignee’s informing that they said unable to clear.

Pleas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Panit เราต้องสนับสนุนของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะสำหรับล้างปลายจอง 958083068, BL S00023475 ไม่ · ใส่เรือตั้งแต่วันที่ 10 พ.ย.· 2 บรรจุภัณฑ์ รับได้แล้วเคลียร์สินค้าออกจากพอร์ต / เทอร์มินัลหรือไม่ ของ ' สำคัญคือ เราต้องรอพิธีการนี้สั่ง 1 แล้วสั่ง 2 จะสามารถจัดส่ง ส่งหนึ่ง 2 โดยพ.ย. ' 16 เพื่อนร่วมงานของเราติดตามจากระบบ ต่อออกจากเทอร์มินัล แล้ว แต่ขัดแย้งกับผู้รับของแจ้งว่า พวกเขากล่าวว่า ไม่สามารถล้าง กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพานิชย์,

เราต้องการการสนับสนุนของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะปลายทางหักบัญชีสำหรับการจอง 958083068, BL ไม่มี S00023475

·เรือใส่ตั้งแต่ 10 พฤศจิกายน?
· 2 ภาชนะบรรจุผู้รับได้เคลียร์แล้วการขนส่งสินค้าออกจากท่าเรือ / ขั้ว?

สำคัญคือเราจะต้องรอ กวาดล้างคำสั่งนี้ 1 แล้ว 2 คำสั่งจะได้รับอนุญาตให้จัดส่งเราต้องส่งคนที่ 2 โดย Nov'16.

ติดตามเพื่อนร่วมงานของเราจากระบบต่อเนื่องแล้วออกขั้ว แต่ความขัดแย้งกับผู้รับแจ้งว่าพวกเขากล่าวว่าไม่สามารถที่จะล้าง.

อ้อนวอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพานิช ,เราต้องการการสนับสนุนของคุณเพื่อตรวจสอบสถานะการจอง 958083068 ปลายทาง , s00023475 BL ไม่ด้วยเรือระบุตั้งแต่พ.ย. 10 ?ด้วย 2 ภาชนะ ผู้รับ ได้เคลียร์สินค้าจากท่าเรือ / สถานี ?ความสำคัญของมันคือเราต้องรอที่นี่เพื่อเคลียร์แล้ว 1 , 2 เพื่อจะได้รับอนุญาตให้เรือ เราต้องการเรือ 2 โดยพ.ย. ' 16 .เพื่อนร่วมงานของเรา ติดตาม จากระบบ แล้ว ออกทางสถานี แต่ขัดแย้งกับผู้รับ ก็แจ้งว่าพวกเขาพูดไม่เคลียร์วิงวอน