Once considered an unsolvable enigm

Once considered an unsolvable enigma, recent advances in the decipherment of the Maya writing system has not only shed light on the mechanics of the script, but also on the socio-political, artistic, and historical aspects of Maya civilization.

As a whole, the Maya people created the longest lasting civilization of the New World. It became distinguishable from other early farming cultures of Mesoamerica in the middle of the first millenium BCE, when the first great Maya cities were constructed. Their culture endured through changes, wars, and disasters until it was suppressed by the Spanish conquest in the 16th and 17th centuries. The last indepedent Maya kingdom of Tayasal, fell as late as 1697. However, the Maya survived and there is estimated to be at least one million Mayas living in Mexico, Guatemala, El Salvador, and Honduras today.

General Overview
The Maya hieroglypic writing is arguably one of the most visually striking writing systems of the world. It is also very complex, with hundreds of unique signs or glyphs in the form of humans, animals, supernaturals, objects, and abstract designs. These signs are either logograms (to express meaning) or syllabograms (to denote sound values), and are used to write words, phrases, and sentences. In fact, the Maya can write anything that they can say.

While we're on the subject of what the Maya could "say", let's talk about Maya languages. The "Maya" in general were actually not a single people but many nations with different, but related, cultures, religions, and languages. Of the many Maya languages, only two (possibly three) were written down with the hieroglyphic system. It is thought that speakers of the Ch'olan language, and possibly also those of the Tzeltalan language, were the inventors of the Maya writing system. Another group, the speakers of Yucatec, adopted the script to write their own language. However, in some places, both languages were represented on hieroglyphic inscriptions, which not only stumped archaeologists for many years but also offered tantalizing clues into how Maya languages have interacted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพิจารณาการเข้าใจ unsolvable ความก้าวหน้าล่าสุดใน decipherment ของมายาที่เขียนระบบได้ไม่เท่าหลั่งน้ำตาแสง ในกลศาสตร์ของสคริปต์ แต่ ในด้านการเมือง ศิลปะ และประวัติศาสตร์ของอารยธรรมมายาทั้งหมด คนมายาสร้างอารยธรรมที่ยั่งยืนที่ยาวที่สุดของโลกใหม่ มันเป็นเรื่องแตกต่างจากช่วงนาวัฒนธรรมอื่น ๆ ของเมโสอเมริการะหว่างคริสตศักราช มิลเลนเนียมแรกเมื่อเมืองมายาดีแรกถูกสร้าง วัฒนธรรมของพวกเขาทนผ่านการเปลี่ยนแปลง สงคราม และภัยจนกว่าจะถูกยับยั้ง โดยชนะสเปนในศตวรรษ 16 และ 17 สุดท้ายอิสระมายาอาณาจักรของ Tayasal ตกดึกเป็น 1697 อย่างไรก็ตาม มายารอดชีวิต และมีประเมินเป็น Mayas น้อยหนึ่งล้านที่อาศัยอยู่ในประเทศเม็กซิโก กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส และวันนี้ภาพรวมทั่วไปเขียน hieroglypic มายาเป็นว่าหนึ่งในระบบการเขียนที่เห็นได้มากที่สุดของโลก ก็ยังซับซ้อนมาก มีหลายร้อยเฉพาะสัญญาณหรือสัญลักษณ์ในรูปของมนุษย์ สัตว์ supernaturals วัตถุ และแบบนามธรรม อาการเหล่านี้ logograms (เพื่อแสดงความหมาย) หรือ syllabograms (เพื่อใช้แทนค่าเสียง), และใช้ในการเขียนคำ วลี และประโยค ในความเป็นจริง Maya สามารถเขียนอะไรที่ พวกเขาสามารถพูดขณะที่เรากำลังในเรื่องของมายาว่า สามารถ "พูด" พูดคุยเกี่ยวกับภาษามายา "มายา" โดยทั่วไปไม่จริงคนเดียวแต่หลายประเทศ มี แต่แตกต่างกัน เกี่ยว ข้อง วัฒนธรรม ศาสนา และภาษา ภาษามายามาก เพียงสอง (อาจจะสาม) ถูกเขียนลง ด้วยระบบ hieroglyphic มันเป็นความคิดว่า ลำโพงของภาษา Ch'olan และอาจจะของภาษา Tzeltalan มีนักประดิษฐ์ของมายาที่เขียนระบบ กลุ่มอื่น ลำโพงของ Yucatec นำสคริปต์เขียนภาษาของตนเอง อย่างไรก็ตาม ในบางสถาน ภาษาทั้งสองถูกแสดงบนจารึก hieroglyphic ซึ่งไม่เพียงแต่ความนิ่งงันนักโบราณคดีหลายปี แต่ยัง ให้เบาะแสยั่วเย้าเป็นวิธีภาษามายาได้อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพิจารณาปริศนาแก้ไม่ได้ ความก้าวหน้าล่าสุดใน decipherment ของมายาระบบการเขียนได้หลั่งแสงในกลศาสตร์ของสคริปต์ แต่ยังเกี่ยวกับสังคม การเมือง ศิลปะ และแง่มุมทางประวัติศาสตร์ของอารยธรรมมายา .

โดยรวมแล้ว มายา คนที่สร้างยาวนานที่สุดอารยธรรมของโลกใหม่มันก็แตกต่างจากต้นอื่น ๆการทำฟาร์มวัฒนธรรมเมโสในกลางของ BCE สหัสวรรษแรก เมื่อครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่มายาเมืองถูกสร้างขึ้น วัฒนธรรมของพวกเขาต้องผ่านการเปลี่ยนแปลง สงครามและภัยพิบัติ จนถูกปราบปรามโดยการพิชิตสเปนในศตวรรษที่ 16 และ 17 สุดท้าย indepedent อาณาจักรมายา tayasal ตกลงมาเป็นสายเป็นฝรั่ง . อย่างไรก็ตามมายาที่รอดชีวิตและมีประมาณอย่างน้อยหนึ่งล้านมายาอาศัยอยู่ในเม็กซิโก กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส และวันนี้ ภาพรวมทั่วไป

มายา hieroglypic เขียนเป็น arguably หนึ่งของที่สุดสายตาตื่นตาตื่นใจการเขียนระบบของโลก มันซับซ้อนมาก มีหลายร้อยของสัญญาณที่เป็นเอกลักษณ์หรือ glyphs ในรูปแบบของมนุษย์ สัตว์ supernaturals วัตถุการออกแบบนามธรรม ป้ายเหล่านี้มีทั้งอักษรคำ ( แสดงความหมายหรือ syllabograms ( ไปจนถึงค่าเสียง ) และใช้ในการเขียนคำ วลี และประโยค ในความเป็นจริง , มายาสามารถเขียนอะไรที่พวกเขาสามารถพูดได้

ขณะที่เรากำลังในเรื่องของสิ่งที่มายาสามารถ " พูด " ให้พูดคุยเกี่ยวกับภาษามายา" มายา " ในความหมายทั่วไป จริง ๆไม่มีคน แต่หลายประเทศที่แตกต่างกัน แต่เกี่ยวข้องกับ วัฒนธรรม ศาสนา และภาษา ในภาษามายามาก เพียงสอง ( อาจจะสาม ) ถูกเขียนลงด้วยระบบอักษร . มันเป็นความคิดที่ลำโพงของ ch'olan ภาษาและอาจจะของ tzeltalan ภาษา เป็นนักประดิษฐ์ของมายาเขียนระบบกลุ่มอื่น ผู้พูด yucatec บุตรบุญธรรมสคริปต์เขียนภาษาของตนเอง อย่างไรก็ตาม ในบางสถานที่ ทั้งภาษาในจารึกอักษรแทน ซึ่งไม่เพียงนิ่งงัน นักโบราณคดี เป็นเวลาหลายปี แต่ยังให้เบาะแสว่าภาษามายามียั่วเย้าในที่ติดต่อ