ซึ่งสำหรับThai learnersอาจมีการใช้ภ

ซึ่งสำหรับThai learnersอาจมีการใช้ภาษาปากหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏอยู่ในจดหมายเชิงธุรกิจดังนั้นรูปแบบ เนื้อหา และการใช้ถ้อยคำจึงเป็นสิ่งสำคัญ เพราะจดหมายเป็นหลักฐานอย่างหนึ่งที่แสดงถึงความน่าเชื่อถือหรือการจัดการของแต่ละองค์กร



The biggest mistake for Thai learners about elements of a business letter is taken from the influence of the language in Thai learners. Not reconize of the differences between the Thai language with English. The knowledge of language and meaning in English is not complete, and then reading and writing the sentence did not careful, and a mistakes in structure of language. Lack of knowledge about the terminology in business writing that specific to use for Business writing only. Including,for Thai learners may be oral to use informal language or colloquialism that often appear in business writing. So, a content format or meaning of words is very important

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งสำหรับไทย learnersอาจมีการใช้ภาษาปากหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏอยู่ในจดหมายเชิงธุรกิจดังนั้นรูปแบบ เนื้อหาและการใช้ถ้อยคำจึงเป็นสิ่งสำคัญ


ความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจจะมาจากอิทธิพลของภาษาไทยในการเรียนรู้ ไม่ reconize ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ความรู้เกี่ยวกับภาษาและความหมายในภาษาอังกฤษไม่เสร็จสมบูรณ์แล้วการอ่านและการเขียนประโยคที่ไม่ได้ระวังและข้อผิดพลาดในโครงสร้างของภาษาการขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในการเขียนทางธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงที่จะใช้สำหรับธุรกิจการเขียนเพียง รวมทั้งสำหรับผู้เรียนที่ไทยอาจจะในช่องปากที่จะใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏในการเขียนทางธุรกิจ ดังนั้นรูปแบบเนื้อหาหรือความหมายของคำที่มีความสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งสำหรับThai learnersอาจมีการใช้ภาษาปากหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏอยู่ในจดหมายเชิงธุรกิจดังนั้นรูปแบบ เนื้อหาและการใช้ถ้อยคำจึงเป็นสิ่งสำคัญ


ความผิดใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจจะนำมาจากอิทธิพลของภาษาในนักเรียนไทย ไม่รู้จักของความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ความรู้ด้านภาษาและความหมายในภาษาอังกฤษไม่สมบูรณ์ และจากนั้น การอ่าน และการเขียนประโยคได้ไม่ระมัด ระวัง และความผิดพลาดในโครงสร้างของภาษา ขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในธุรกิจเขียนเฉพาะที่ใช้สำหรับการเขียนทางธุรกิจเท่านั้น รวมทั้ง สำหรับนักเรียนไทยอาจพูดการใช้ภาษาไม่เป็นทางการหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏในการเขียนเชิงธุรกิจ ดังนั้น รูปแบบเนื้อหาหรือความหมายของคำเป็นสิ่งสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งสำหรับthai learnersอาจมีการใช้ภาษาปากหรือภาษาพูดที่มักจะปรา และการใช้ถ้อยคำจึงเป็นสิ่งสำคัญเนื้อหา


ความผิดพลาดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจที่ถูกนำมาจากอิทธิพลของ ภาษา ที่ผู้เรียนในไทย ไม่ reconize ของความแตกต่างระหว่าง ภาษา ไทยพร้อมด้วย ภาษาอังกฤษ . ความรู้ที่มีความหมายใน ภาษาอังกฤษ และ ภาษา ไม่เสร็จสมบูรณ์แล้วการอ่านและการเขียนประโยคที่ไม่ได้ใช้ความระมัดระวังและเกิดความผิดพลาดในโครงสร้างของ ภาษาการขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ที่อยู่ในธุรกิจการเขียนที่จะใช้สำหรับการเขียนทางธุรกิจเท่านั้น รวมทั้งให้ผู้เรียนไทยอาจจะด้วยวาจาในการใช้ถ้อยคำที่ใช้ในการพูดกันในแบบไม่เป็นทางการหรือ ภาษา ที่มักปรากฏในการเขียนทางธุรกิจ ดังนั้นจึงมีความหมายหรือรูปแบบเนื้อหาของคำว่ามีความสำคัญเป็นอย่างมาก