On your main company website, don't

On your main company website, don't use the word "website" to refer to anything but the totality of the company's web presence. Specifically, don't use it to refer to subsites or departments. Using "website" to refer to parts of the site separates, rather than unites, your company's total offerings and it can confuse users, who naturally think that a different website means that they are going to a different company. For example, Ford's homepage uses an icon to mark links to external websites. However, Ford only uses this icon next to the link for its dealer finder, making it seem like it isn't part of the company. From the user's' perspective, of course, getting information about the cars and getting information about where to buy the cars are all parts of the same task.
If you offer web applications or services on separate websites, some users might go straight to a service website without going through the corporate homepage. It's fine to refer to those subsites as websites on the specific sites themselves, but from the corporate homepage it's better to present them as major categories. This portrays them as part of your total offering, rather than separate from it. For example, the Philip Morris website lists its subsidiaries, such as Kraft Foods International Inc., as part of its "Family of Companies," but doesn't label them as websites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนเว็บไซต์ของบริษัท อย่าใช้คำ "เว็บไซต์" การ anything but ผลอยู่เว็บของบริษัท โดยเฉพาะ ไม่ใช้เพื่ออ้างอิงถึงไซต์ย่อยหรือแผนก ใช้ "เว็บไซต์" หมายถึงส่วนของการไซต์แยก ค่อนข้าง มากกว่า unites เสนอรวมของบริษัทและสามารถสับสนผู้ ธรรมชาติคิดว่า เว็บไซต์ที่แตกต่างกันนั่นหมายความ ว่า พวกเขาจะไปบริษัทอื่นได้ เช่น โฮมเพจของฟอร์ดใช้ไอคอนเพื่อเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก อย่างไรก็ตาม ฟอร์ดเท่านั้นใช้ไอคอนการเชื่อมโยงนี้สำหรับการค้นหาตัวแทนจำหน่าย ทำเหมือนมันไม่ใช่ส่วนของบริษัท จากผู้ ' มุมมอง แน่นอน ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรถยนต์ และได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่จะซื้อรถยนต์เป็นชิ้นส่วนทั้งหมดของงานเดียวกันถ้าคุณมีโปรแกรมประยุกต์เว็บหรือบริการบนเว็บไซต์แยก ผู้ใช้บางคนอาจไปตรงไปยังเว็บไซต์บริการโดยไม่ต้องผ่าน homepage ของบริษัท ไม่เป็นไรถึงไซต์ย่อยเหล่านั้นเป็นเว็บไซต์บนเว็บไซต์เฉพาะตัวเอง ได้จาก homepage ของบริษัท ก็ดีจะนำเสนอออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ นี้ portrays เป็นส่วนหนึ่งของผลรวมของชีวิตชีวานี้ แทนที่แยกจาก ตัวอย่าง เว็บไซต์ฟิลิปมอร์ริสรายการย่อย เช่นคราฟท์ฟู้ดส์อินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์ เป็นส่วนหนึ่งของ "ครอบครัวของบริษัท" แต่ไม่ติดฉลากให้เป็นเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนเว็บไซต์ของ บริษัท หลักของคุณไม่ได้ใช้คำว่า "เว็บไซต์" จะหมายถึงอะไร แต่จำนวนทั้งสิ้นของตนอยู่ในเว็บของ บริษัท ฯ โดยเฉพาะไม่ได้ใช้มันในการอ้างถึงไซต์ย่อยหรือหน่วยงาน ใช้ "เว็บไซต์" เพื่ออ้างถึงส่วนของเว็บไซต์ที่แยกมากกว่า Unites เสนอทั้งหมดของ บริษัท และจะสามารถสร้างความสับสนให้ผู้ใช้ที่เป็นธรรมชาติคิดว่าเว็บไซต์ที่แตกต่างกันหมายความว่าพวกเขาจะเป็น บริษัท ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นหน้าแรกของฟอร์ดใช้ไอคอนเพื่อทำเครื่องหมายการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก แต่ฟอร์ดเพียงใช้ไอคอนนี้ถัดจากการเชื่อมโยงสำหรับค้นหาตัวแทนจำหน่ายของมันทำให้มันดูเหมือนมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท จากผู้ใช้มุมมองของหลักสูตรที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรถยนต์และได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่จะซื้อรถที่มีทุกส่วนของงานเดียวกัน.
ถ้าคุณมีการใช้งานเว็บหรือบริการบนเว็บไซต์ที่แยกจากผู้ใช้บางคนอาจจะไปตรงกับการบริการ เว็บไซต์โดยไม่ต้องผ่านหน้าแรกขององค์กร มันเป็นเรื่องดีที่จะอ้างถึงไซต์ย่อยเหล่านั้นเช่นเว็บไซต์บนเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงตัวเอง แต่จากหน้าแรกของ บริษัท จะดีกว่าที่จะนำเสนอพวกเขาเป็นประเภทหลัก นี้ portrays พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอขายรวมของคุณแทนที่จะแยกออกจากมัน ตัวอย่างเช่นเว็บไซต์ฟิลิปมอร์ริสแสดงรายการ บริษัท ย่อยเช่นคราฟท์ฟู้ดส์อินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์เป็นส่วนหนึ่งของ "ครอบครัวของ บริษัท " แต่ไม่ได้ติดป้ายพวกเขาเป็นเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนเว็บไซต์หลักของ บริษัท ของคุณ อย่าใช้คำว่า " เว็บไซต์ " หมายถึงอะไร แต่ผลของ บริษัท เว็บของตน โดยเฉพาะ ไม่ใช้เพื่ออ้างถึงลักษณะหรือหน่วยงาน การใช้ " เว็บไซต์ " อ้างถึงส่วนของเว็บไซต์แยกมากกว่า unites ของบริษัทของคุณรวมบูชาและสามารถสับสนผู้ใช้ที่เป็นธรรมชาติ คิดว่าเว็บไซต์ที่แตกต่างกันซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องเป็น บริษัท ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นฟอร์ดหน้าแรกใช้ไอคอนเครื่องหมายเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ภายนอก อย่างไรก็ตาม ฟอร์ดจะใช้ไอคอนนี้ไปที่ลิงค์ของตัวแทนจำหน่าย Finder ทำให้มันดูเหมือนว่า มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท จากมุมมองของผู้ใช้ แน่นอนได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรถยนต์และได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่จะซื้อรถที่เป็นส่วนของงานเดียวกัน .
ถ้าคุณเสนอโปรแกรมประยุกต์หรือบริการเว็บบนเว็บไซต์ที่แยกจากกัน ผู้ใช้บางคนอาจจะตรงไปที่เว็บไซต์บริการโดยไม่ต้องผ่านเว็บไซต์ของบริษัท ได้อ้างถึงลักษณะที่เป็นเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงเว็บไซต์ตัวเองแต่จากบริษัทหน้าแรกดีกว่าปัจจุบันพวกเขาเป็นประเภทหลัก นี้ portrays พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอทั้งหมด แทนที่จะแยกจากมัน ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของ บริษัท ฟิลลิปมอร์ริส รายการ เช่น คราฟต์ อินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์ เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว " ของบริษัท " แต่ไม่มีป้ายชื่อพวกเขาเป็นเว็บไซต์ .