In 1999, West Nile virus (WNV) firs

In 1999, West Nile virus (WNV) first appeared in the United States and has subsequently infected more
than a million people and untold numbers of wildlife. Though primarily an avian virus, WNV can also
infect humans and horses. The current status of WNV and its effects on wildlife in Pennsylvania (PA) is
sparsely monitored through sporadic testing of dead birds. In order to acquire a more comprehensive
understanding ofthe status ofWNVin wild birds, a study was designed and implemented to sample populations
of migratory and local birds at Powdermill Nature Reserve near Rector, PA. Resident and migratory
bird species totaling 276 individuals were sampled cloacally and orally to compare the effectiveness of
sampling methods. The presence of WNV was tested for using RT-PCR. Two positive samples were found,
one from a migrating Tennessee warbler and another from an American robin. The low infection rates
indicate that WNV may not be a critical conservation concern in the Westmoreland County region of PA.
There was also agreement between oral and cloacal swabs, which provides support for both methods.
This study describes a surveillance method that is easily incorporated into any banding operation and
which determines the risks of WNV to various bird populations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 เวสท์ไนล์ไวรัส (WNV) ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา และต่อมาติดเพิ่มเติมกว่าล้านคนและจำนวนสัตว์ป่าบอกเล่า แม้ว่าหลักการไวรัสนก WNV สามารถติดเชื้อมนุษย์และม้า สถานะปัจจุบันของ WNV และเอฟเฟกต์ของสัตว์ป่าในเพนซิลวาเนีย (PA)ตอนตรวจสอบผ่านการทดสอบของนกตายประปราย เพื่อรับครอบคลุมมากขึ้นทำความเข้าใจเกี่ยวกับนก ofWNVin สถานะ การศึกษา และออกแบบนำมาใช้กับกลุ่มประชากรตัวอย่างนกอพยพ และถิ่นที่ Powdermill ธรรมชาติใกล้อธิการบดี มี่ อาศัย และอพยพนกชนิดรวม 276 คนได้ตัวอย่าง cloacally และวาจาเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของวิธีการสุ่มตัวอย่าง การปรากฏตัวของ WNV ถูกทดสอบสำหรับการใช้ RT-PCR ตัวอย่างบวกสองพบหนึ่งจาก warbler เทนเนสซีการโยกย้ายและจากโรบินเป็นอเมริกัน อัตราติดเชื้อต่ำบ่งชี้ว่า WNV อาจกังวลอนุรักษ์สำคัญในภูมิภาคดับบลินเขตของมี่มีข้อตกลงระหว่างช่องปาก และโดยสวับ ซึ่งให้การสนับสนุนสำหรับทั้งสองวิธีการศึกษานี้อธิบายวิธีการเฝ้าระวังที่ได้รวมไว้ในแถบการดำเนินการ และซึ่งกำหนดความเสี่ยงของ WNV นกต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 เวสต์ไนล์ไวรัส (WNV) ปรากฏตัวครั้งแรกในประเทศสหรัฐอเมริกาและมีการติดเชื้อต่อมามากขึ้น
กว่าล้านคนและตัวเลขบอกเล่าของสัตว์ป่า แม้ว่าส่วนใหญ่ไวรัสนก WNV ยังสามารถ
ติดเชื้อมนุษย์และม้า สถานะปัจจุบันของ WNV และผลกระทบต่อสัตว์ป่าในเพนซิล (PA) มีการ
ตรวจสอบเบาบางผ่านการทดสอบเป็นระยะ ๆ ของนกที่ตาย เพื่อที่จะได้รับที่ครอบคลุมมากขึ้น
เข้าใจ ofthe สถานะ ofWNVin นกป่าการศึกษาได้รับการออกแบบและดำเนินการเพื่อให้ประชากรกลุ่มตัวอย่าง
ของนกอพยพและท้องถิ่น Powdermill อนุรักษ์ธรรมชาติใกล้อธิการบดี, PA ถิ่นที่อยู่และการอพยพย้ายถิ่น
ของนกชนิดรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 276 บุคคลที่เก็บตัวอย่าง cloacally และรับประทานเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของ
วิธีการสุ่มตัวอย่าง การปรากฏตัวของ WNV ได้รับการทดสอบการใช้ RT-PCR สองตัวอย่างบวกพบ
หนึ่งจากนกกระจิบเทนเนสซีโยกย้ายและอื่น ๆ จากโรบินอเมริกัน อัตราการติดเชื้อต่ำ
แสดงว่า WNV อาจจะไม่กังวลการอนุรักษ์ที่สำคัญในภูมิภาคมอร์แลนด์เคาน์ตี้ของป่า.
นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงระหว่าง swabs ในช่องปากและ cloacal ซึ่งให้การสนับสนุนทั้งสองวิธี.
การศึกษาครั้งนี้จะอธิบายถึงวิธีการเฝ้าระวังที่เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งได้ง่ายใน ดำเนินการใด ๆ และแถบ
ซึ่งเป็นตัวกำหนดความเสี่ยงของ WNV เพื่อประชากรนกต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 , ไวรัสเวสต์ไนล์ ( เลือด ) ปรากฏตัวครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา และต่อมาได้ติดเชื้อมากขึ้นกว่าล้านคน และจะมีตัวเลขนับไม่ถ้วนของสัตว์ป่า แต่ส่วนใหญ่ไวรัสไข้หวัดนกในเลือด , สามารถติดมนุษย์และม้า สถานะปัจจุบันของเลือดและผลกระทบต่อสัตว์ป่าในรัฐเพนซิลวาเนีย ( PA )ตรวจสอบโดยผ่านการทดสอบเป็นระยะ ๆเบาบางของนกที่ตาย เพื่อที่จะได้รับครอบคลุมมากขึ้นความเข้าใจ ofwnvin สถานภาพของนกป่า ศึกษามาประยุกต์ใช้กับตัวอย่างประชากรของเมื่อที่ powdermill นกท้องถิ่นธรรมชาติสำรองใกล้อธิการบดีถิ่นและอพยพ .นกชนิดรวม 276 บุคคล cloacally โดยจำนวนและเปรียบเทียบประสิทธิภาพของวิธีการสุ่มตัวอย่าง การแสดงตนของเลือดทดสอบสำหรับการใช้นี้ สอง บวก ตัวอย่าง พบว่าหนึ่งจากการโยกย้ายเทนเนสซีท้ายทอยและอีกจากโรบิน อเมริกัน อัตราการติดเชื้อต่ำพบว่า เลือดอาจไม่เป็นกังวลใน Westmoreland County เขตอนุรักษ์ที่สำคัญของ .มีข้อตกลงระหว่างช่องปากและ cloacal swabs ซึ่งให้การสนับสนุนทั้งสองวิธีการศึกษานี้ได้อธิบายถึงวิธีการเฝ้าระวังที่เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นได้ง่ายในแถบงานใด ๆซึ่งจะกำหนดความเสี่ยงของเลือดให้ประชากรนกต่าง ๆ