First I do ask about the troop buil

First I do ask about the troop build-up. One man says there has been a lot of activity, another says not more than normal. They seem to agree that there will be no invasion unless there is a big terrorist attack. If that happens, then probably something will be done. I sip the tea. The men tell me they call it "smugglers tea"… it's from Syria. All the sweeter, I say.

One man seems to be a spokesman for the group despite not wearing the team uniform. No cap or moustache and he's wearing a light-weight suit jacket, so perhaps he's something of a free-thinker, or perhaps it's the modern day dress of a Kemalist. He is attacking the ruling party, the AK, which I've described below as mildly Islamic. "They are deceiving people. It is wrong to use religion like that. The nation should come first in politics. Religion is between each man and Allah."

The statue of Ataturk at our backs should be beaming at such sentiments. But the founder of modern Turkey, clutching a book of his speeches, is as stern as ever. His revolution in the 1920s and 30s was quite astonishing. He transformed the tattered remains of the Ottoman empire into a modern nation state and then dragged it, with remarkably little screaming, into the West's version of the 20th Century. He outlawed traditional dress, banned the Arabic script, introduced universal education and a legal system based on the Swiss code, praised the emancipation of women, and shoved religion right out of politics. Here he is revered by many as a secular saint.

Although no-one would dare to do so here, there is much one could mock about Ataturk. Except he was so extraordinarily successful. He balanced on the high wire of history and everything tells you he should have fallen off, that his revolution should have ended in failure and the triumph of conservatism. But it didn't. He stayed on the wire, won, and it worked.

Indeed secularism, the doctrine that religion has no place in politics, has become in itself almost untouchable, holy writ. That is why it filled some with such horror that their country might elect a president whose wife wears a headscarf.

It is his legacy that some fear the AK, a religious party, is trying to unravel, as several comments to an earlier post point out. Thanks for so many interesting remarks. Ayse Sarici, I think that is the first time someone has made a nice comment on the way I look for about 20 years. And you are right that the proximate cause of the election was parliament not agreeing on a presidential candidate - but I think the e-coup coloured and pre-ordained that failure. Fascinating analysis from Ronald Kramer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันดับแรก ผมถามเกี่ยวกับสร้างกองทหาร ชายคนหนึ่งกล่าวว่า มีจำนวนมากของกิจกรรม กล่าวอีกว่า ปกติไม่เกิน พวกเขาดูเหมือนจะยอมรับว่า จะมีการบุกรุกไม่เว้นแต่จะมีการโจมตีก่อการร้ายใหญ่ เกิด แล้วสิ่งจะสามารถทำ ผมจิบน้ำชา คนบอกพวกเขาเรียกว่า "ชาสมัก"...มันมาจากซีเรีย ทั้งหมดที่หวานกว่า ฉันพูดคนหนึ่งน่าจะ เป็นโฆษกของกลุ่มแม้จะไม่สวมใส่เครื่องแบบทีม ไม่มีหมวก หรือ moustache และเขาสวมใส่เสื้อเหมาะกับน้ำหนักเบา ดังนั้นบางทีเขาเป็นสิ่งที่ฟรี-thinker หรืออาจจะเป็นการแต่งกายสมัยของ Kemalist เขาถูกโจมตีฝ่ายปกครอง AK ซึ่งผมได้อธิบายไว้ด้านล่างเป็น mildly อิสลาม "พวกเขาเป็นคนอย่างนั้น มันไม่ถูกต้องใช้ศาสนาเช่นนั้น ประเทศควรมาครั้งแรกในเมือง ศาสนาคือระหว่างแต่ละคนและอัลลอฮ"รูปปั้นของอาตาเติร์กที่หลังของเราควรจะ beaming ที่รู้สึกเช่นนี้ แต่ผู้ก่อตั้งของตุรกีสมัย กำหนังสือของสุนทรพจน์ของเขา เป็นตรง ๆ เช่นเคย การปฏิวัติของเขาในปี 1920 และ 30s ค่อนข้างทันสมัย เขาเปลี่ยนยังคง tattered ของจักรวรรดิออตโตมันเป็นรัฐประชาชาติสมัยใหม่ และจากนั้น ลากมัน มีไข้แต่น้อยกรีดร้อง เป็นรุ่นของทิศตะวันตกของศตวรรษ 20 เขา outlawed ตลก ห้ามสคริปต์ภาษาอาหรับ แนะนำการศึกษาสากลและกฎหมายตามรหัสสวิส ยกย่องการปลดแอกสตรี ก shoved ศาสนาออกจากการเมืองขวา ที่นี่เขาจะสักการะ โดยมากเป็นนักบุญทางโลกถึงแม้ว่าไม่มีใครจะกล้าที่จะทำได้ที่นี่ มีมากหนึ่งสามารถซ่อมเกี่ยวกับอาตาเติร์ก ยกเว้นเขาสำเร็จดังนั้นประเด็น เขาความสมดุลบนสายสูงของประวัติ และทุกอย่างที่บอกคุณเขาควรได้ลดลงปิด ที่ว่า การปฏิวัติของเขาควรสิ้นสุดในความล้มเหลวและชัยชนะของอนุรักษนิยม แต่ไม่ได้ เขาอยู่ในสาย ชนะ และการทำงานฆราวาสนิยม หลักคำสอนที่ศาสนาไม่มีในเมือง ได้กลายเป็นในตัวเองเกือบ untouchable, writ บริสุทธิ์แน่นอน นั่นคือเหตุผลที่มันเติมที่สยองขวัญดังกล่าวว่า ประเทศของตนอาจเลือกเป็นภรรยาสวม headscarf เป็นประธานาธิบดีมรดกของเขาว่า บางกลัว AK ฝ่ายศาสนา พยายามคลี่คลาย เห็นเป็นหลายจุดลงก่อนหน้านี้ออกได้ ขอบคุณสำหรับข้อสังเกตที่น่าสนใจมาก Ayse Sarici ผมคิดว่า เป็นครั้งแรกที่คนทำคิดดีมาขอดูประมาณ 20 ปี และคุณอาจจะขวาว่า สาเหตุของการเลือกตั้งเคียงคือ รัฐสภาไม่เห็นใน candidate ประธานาธิบดี - แต่ฉันคิดว่ารัฐประหารอีสี และก่อนออกบวชที่ล้มเหลว การวิเคราะห์ที่น่าสนใจจากโรนัลด์ Kramer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ผมถามเรื่องทหารสร้างขึ้น คนหนึ่งบอกว่า มีกิจกรรมอีกว่าไม่ได้มากกว่าปกติ พวกเขาดูเหมือนจะยอมรับว่า จะไม่มีการบุกรุก นอกจากมีขนาดใหญ่จากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ถ้าเกิดว่าบางสิ่งบางอย่างอาจจะทำ ผมจิบชา คนบอกฉันว่าพวกเขาเรียกมันว่า " ลักลอบชา " . . . . . . . มันมาจากซีเรีย ทั้งหมดหวาน

ฉันพูดคนหนึ่งดูเหมือนจะเป็นโฆษกของกลุ่ม แม้จะไม่ได้สวมเครื่องแบบทีม ไม่มีหมวกหรือหนวด เขาใส่เสื้อสูท น้ำหนักเบา ดังนั้นบางทีเขาอาจมีเรื่องของนักคิดฟรี หรือบางทีมันก็ทันสมัยวันแต่งของ kemalist . เขาจะโจมตีพรรค , อลาสกา ซึ่งผมเคยอธิบายไว้ด้านล่างเป็นอิสลามอย่างอ่อนโยน " พวกเขาจะหลอกลวงใครมันเป็นความผิดที่จะใช้ศาสนาแบบนี้ ชาติต้องมาก่อนในการเมือง ศาสนา คือ ระหว่างแต่ละมนุษย์กับอัลลอฮฺ "

รูปปั้นของตาเติร์กที่หลังควรยิ้มแย้มแจ่มใสในความรู้สึก . แต่ผู้ก่อตั้งของตุรกีสมัยใหม่ ทำให้หนังสือของสุนทรพจน์ของเขา จะเข้มงวดเหมือนที่เคย เขาปฏิวัติในปี ค.ศ. 1920 และ 30s ค่อนข้างน่าอัศจรรย์เขาเปลี่ยนซากรุ่งริ่งของจักรวรรดิออตโตมันเป็นชาติรัฐสมัยใหม่ แล้วลากมันด้วยอย่างน้อยกรีดร้องในทิศตะวันตกของรุ่นของศตวรรษที่ 20 เขาฝึกการแต่งกายแบบดั้งเดิม , ห้ามสคริปต์ภาษาอาหรับ , แนะนำการศึกษาสากลและระบบกฎหมายตามรหัสของสวิส ยกย่องการปลดปล่อยสตรี และผลักศาสนาออกจากการเมืองที่นี่เขาเป็นที่เคารพโดยมากเป็นนักบุญฆราวาส

แม้ว่าจะไม่มีใครกล้าทำแบบนั้นที่นี่ มีมากหนึ่งสามารถล้อเลียนเกี่ยวกับตาเติร์ก . แต่เขาก็มักจะประสบความสำเร็จ เขามีความสมดุลบนลวดของประวัติศาสตร์และทุกอย่างที่บอกคุณว่าเขาควรจะได้ลดลงปิดที่การปฏิวัติของเขาน่าจะสิ้นสุดในความล้มเหลว และความสำเร็จของความระมัดระวัง . แต่มันไม่ได้อยู่ในเส้นลวด จะชนะและมันได้ผล

ที่จริงฆราวาส ลัทธิศาสนานั้น มีสถานที่ไม่มีในการเมือง กลายเป็นตัวเองเกือบจัณฑาลศักดิ์สิทธิ์ , การเขียน นั่นคือเหตุผลที่เต็มไปด้วยเช่นสยองขวัญบ้างว่าประเทศอาจเลือกตั้งประธานาธิบดี ที่ภรรยา สวมผ้าคลุมศีรษะ .

มันเป็นมรดกของเขาที่บางกลัวและ , พรรคศาสนา พยายามที่จะแก้ หลายความคิดเห็นที่โพสต์ก่อนหน้านี้จุดออกขอบคุณสำหรับข้อสังเกตที่น่าสนใจมาก . ayse sarici ฉันคิดว่าเป็นครั้งแรกที่ใครบางคนได้แสดงความคิดเห็นดีๆ ระหว่างทาง ผมดูประมาณ 20 ปี และคุณมีสิทธิที่นิติเหตุในเลือกตั้งรัฐสภาไม่เลือกผู้สมัครประธานาธิบดี - แต่คิดว่า e-coup สีและก่อนบวชว่า ความล้มเหลว ที่น่าสนใจการวิเคราะห์จากโรนัลด์ เครเมอร์