In anticipation of high demand in t

In anticipation of high demand in the instant-retail-unit market, Daiwa plans to spend about Bt100 million to build a factory, showroom and research and development centre late this year, either in Chon Buri or nearby the site of its steel-pipe factory in Samut Prakan, Suppakit said.
The company is also planning to invest another Bt300 million-400 million to expand the annual production capacity for its galvanised steel pipe and electrical conduits from 40,000-50,000 tonnes to 80,000 tonnes, with completion scheduled for late next year.
The managing director said Daiwa was bucking the trend of the steel sector, which for the most part is struggling, as the company's sales revenue grew 40 per cent last year, while sales volume surged 100 per cent, thanks to its state-of-the art supply-chain management system that is highly responsive to customer demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อความต้องการสูงในตลาดทันทีขายปลีกหน่วย วะแผนการใช้จ่ายเกี่ยวกับ Bt100 ล้านสร้างโรงงาน โชว์รูม และวิจัย และพัฒนาศูนย์บริการปลายปีนี้ ในชลบุรี หรือใกล้ เคียงตั้งของโรงงานท่อเหล็กในสมุทรปราการ ศุภกล่าวว่าบริษัทยังได้วางแผนการลงทุน 300 บาทอีกล้าน - ล้านบาทเพื่อขยายกำลังการผลิตประจำปีจาก 40,000-50,000 ตันท่อไฟฟ้า 80,000 ตัน และท่อเหล็กกัลวาไนซ์กับสมบูรณ์ที่กำหนดเวลาไว้สำหรับปลายปีนี้กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า วะถูก bucking แนวโน้มของภาคเหล็ก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการดิ้นรน ขณะที่รายได้จากการขายของบริษัทเติบโตร้อยละ 40 ปี ในขณะที่ปริมาณขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 100 ด้วยระบบการจัดการห่วงโซ่อุปทานของสถานะของในศิลปะที่สูงตอบสนองความต้องการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความคาดหมายของความต้องการสูงในตลาดทันทีค้าปลีกหน่วย Daiwa วางแผนที่จะใช้จ่ายประมาณ 100 ล้านบาทเพื่อสร้างโรงงานโชว์รูมและศูนย์วิจัยและพัฒนาในช่วงปลายปีนี้ทั้งในชลบุรีหรือใกล้เคียงเป็นที่ตั้งของโรงงานเหล็กท่อของ ในสมุทรปราการสรรพกิจกล่าว.
นอกจากนี้ บริษัท ยังมีแผนการที่จะลงทุนอีก 300 ล้านบาท-400 ล้านบาทเพื่อขยายกำลังการผลิตปีสำหรับท่อเหล็กชุบสังกะสีและท่อร้อยสายไฟฟ้าจาก 40,000-50,000 ตันเป็น 80,000 ตันกับความสำเร็จที่กำหนดไว้สำหรับปลายปีหน้า .
กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า Daiwa ถูกแนวโน้มของอุตสาหกรรมเหล็กซึ่งส่วนใหญ่จะดิ้นรนในขณะที่รายได้จากการขายของ บริษัท เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 เมื่อปีที่แล้วในขณะที่ปริมาณการขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 100 ขอบคุณรัฐ -of- ระบบศิลปะการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่สูงเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความคาดหมายของความต้องการสูงในตลาดค้าปลีกหน่วยทันที Daiwa มีแผนจะใช้จ่ายประมาณ 100 ล้านบาท เพื่อสร้างโรงงาน โชว์รูม และ ศูนย์วิจัย และพัฒนาในปลายปีนี้ ทั้ง ใน ชลบุรี หรือที่เว็บไซต์ของท่อเหล็กโรงงานในสมุทรปราการ suppakit กล่าวบริษัทยังวางแผนที่จะลงทุนอีก 300 million-400 ล้านบาทเพื่อขยายกำลังการผลิตประจำปีของเหล็กไร้สนิม เหล็กท่อ และท่อไฟฟ้าจาก 40000-50000 ตัน 80 , 000 ตัน มีกำหนดแล้วเสร็จในปีหน้ากรรมการผู้จัดการ กล่าวว่า จะมี คือ แนวโน้มของกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็กการ , ซึ่งส่วนใหญ่จะดิ้นรน ขณะที่รายได้ของบริษัทเติบโตร้อยละ 40 ปีที่แล้ว ขณะที่ปริมาณการขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 100 , ขอบคุณรัฐของศิลปะของการจัดหาระบบการจัดการห่วงโซ่ที่สูงเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า