It is not only the Bhutanese who ar

It is not only the Bhutanese who are being exposed to a new culture; the outside world is also being introduced to Bhutan--through its movies. Two decades ago, Bhutan had never produced a feature film, but in 2006 this tiny nation released 24 films, perhaps the highest rate per person for any country in the world. Khyentse Norbu is a film director who has enriched Bhutan's film industry He makes movies with themes that explore the playful encounters of tradition and the modern world. He followed his surprise hit about soccer-loving monks, The Cup (1999) with a Bhutanese tale, Travelers and Magicians (2003). "Movies," says Norbu, 47, "are our modern-day thangkas the ancient Tibetan religious stories decorated with colorful illustrations. "Rather than fear modernization," he says, "we should see it as a tool that can help us express our culture..." Bhutan's defenders of tradition, however, are agitated by these controversial changes and grieve the loss of their folk ways. They oppose what they see as invasion by a frivolous, materialistic global culture that is eroding their values and institutions. Sonam Tshewang, a Junior high school teacher in Thimphu, believes something vital has already been lost. "Some kids have become so Westernizedii that they've forgotten their own cultural identity," he says. One girl in his class even changed her name to Britney, after the American singer Britney Spears

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ Bhutanese ที่กำลังจะเผชิญกับวัฒนธรรมใหม่ โลกภายนอกยังได้แนะนำให้ภูฏาน - ผ่านภาพยนตร์ของ สองทศวรรษที่ผ่านมา ภูฏานไม่มีผลิตคุณลักษณะภาพยนตร์ แต่ในปี 2549 ประเทศเล็ก ๆ นี้ออกฟิล์ม 24 อาจเป็นอัตราสูงสุดต่อคนในประเทศใดในโลก นอร์บุลิงคา Khyentse เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีอุดมไปอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศภูฏานที่เขาทำให้หนัง มีธีมที่สำรวจพบขี้เล่นของประเพณีและโลกสมัยใหม่ เขาด้วยความประหลาดใจของเขาตีเกี่ยวกับฟุตบอลรักพระ เดอะคัพ (1999) กับเรื่อง Bhutanese นักท่องเที่ยวและมายากล (2003) "ภาพยนตร์ กล่าวว่า นอร์บุลิงคา 47 "จะ thangkas สมัยของเราเรื่องราวทางศาสนาของทิเบตโบราณตกแต่ง ด้วยภาพประกอบมีสีสัน" แทนที่จะกลัวความทันสมัย เขากล่าวว่า "เราจะเห็นมันเป็นเครื่องมือที่สามารถช่วยให้เราแสดงวัฒนธรรมของเรา..." กองหลังภูฏานของของประเพณี อย่างไรก็ตาม มีนั้นกระตุ้นทำ โดยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แย้ง และโศกเศร้าสูญเสียของพวกเขาวิธีพื้นบ้าน พวกเขาต่อต้านอะไรจะดูเป็นการบุกรุก โดยไม่สำคัญ เป็นรูปธรรมสากลวัฒนธรรมที่กัดเซาะค่าและสถาบันของพวกเขา Sonam Tshewang ครูมัธยมตอนต้นในทิมพู เชื่อสิ่งสำคัญแล้วหาย "เด็กบางได้กลายเป็น Westernizedii เพื่อให้พวกเขาได้ลืมเอกลักษณ์วัฒนธรรมของตนเอง เขากล่าวว่า สาวหนึ่งในชั้นเรียนของเขาได้เปลี่ยนชื่อของเธอแฟชั่น หลังจากนักร้องอเมริกันแฟชั่นหอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเพียงภูฏานที่มีการสัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่; โลกภายนอกนอกจากนี้ยังถูกนำไปภูฏาน - ผ่านภาพยนตร์ของ สองทศวรรษที่ผ่านมาภูฏานไม่เคยผลิตภาพยนตร์สารคดีในปี 2006 แต่ประเทศเล็ก ๆ นี้ได้รับการปล่อยตัว 24 ภาพยนตร์อาจจะเป็นอัตราที่สูงที่สุดต่อคนสำหรับประเทศใด ๆ ในโลก Khyentse บุเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีอุดมอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของภูฏานเขาทำให้ภาพยนตร์ที่มีรูปแบบที่สำรวจการเผชิญหน้าขี้เล่นของประเพณีและโลกสมัยใหม่ เขาเดินตามเขาประหลาดใจเกี่ยวกับพระสงฆ์ตีฟุตบอลรักคัพ (1999) กับเรื่องภูฏาน, นักท่องเที่ยวและนักมายากล (2003) "หนัง" บุ, 47, "เป็นวันที่ทันสมัย​​ของเรา thangkas เรื่องราวทางศาสนาโบราณทิเบตตกแต่งด้วยภาพประกอบที่มีสีสัน." แทนที่จะทันสมัย​​กลัว "เขากล่าวว่า" เราควรจะเห็นว่ามันเป็นเครื่องมือที่สามารถช่วยให้เราแสดงของเรากล่าวว่า วัฒนธรรม ... "ป้อมปราการของภูฏานประเพณี แต่จะตื่นเต้นจากการเปลี่ยนแปลงความขัดแย้งเหล่านี้และเสียใจสูญเสียของวิธีพื้นบ้านของพวกเขา. พวกเขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าการบุกรุกโดยเล็ก ๆ น้อย ๆ วัฒนธรรมทั่วโลกวัตถ​​ุนิยมที่กัดเซาะค่าและสถาบันการศึกษาของพวกเขา. Sonam Tshewang ครูโรงเรียนมัธยมในกรุงทิมพูเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างที่สำคัญได้รับการหายไปแล้ว. "เด็กบางคนได้กลายเป็นที่ Westernizedii ว่าพวกเขาได้ลืมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตัวเอง" เขากล่าว. ผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนของเขาเปลี่ยนไปแม้กระทั่งชื่อของเธอที่จะ Britney หลังจากที่นักร้องชาวอเมริกัน Britney Spears

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่เฉพาะชาวภูฏานที่ถูกสัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ โลกภายนอกก็ถูกแนะนำภูฏาน -- ผ่านภาพยนตร์ของ สองทศวรรษที่ผ่านมา , ภูฏานเคยผลิตเป็นภาพยนตร์สารคดี แต่ในปี 2006 ประเทศเล็ก ๆนี้ออก 24 ภาพยนตร์ บางทีอัตราสูงสุดต่อคนในประเทศใดในโลกkhyentse นอร์บู เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่อุดมสมบูรณ์ของภูฏานอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่เขาสร้างหนังที่มีธีมที่สํารวจขี้เล่น การเผชิญหน้าของประเพณีและโลกสมัยใหม่ เขาทำตามความประหลาดใจของเขาตีเกี่ยวกับฟุตบอลรักพระสงฆ์ ถ้วย ( 1999 ) กับชาวภูฏานเรื่องคน และผู้วิเศษ ( 2003 ) ภาพยนตร์ , " กล่าวว่า นอร์บู , 47 ," เรามี สมัยโบราณทิเบตศาสนาทังก้าราวประดับด้วยภาพประกอบสีสัน” มากกว่าความกลัวความทันสมัย , " เขากล่าวว่า " เราควรจะเห็นเป็นเครื่องมือที่สามารถช่วยให้เราแสดงวัฒนธรรมของเรา . . . . . . . . " กองหลังของประเพณี อย่างไรก็ตาม จะตื่นเต้นโดยการขัดแย้งเหล่านี้และโศกเศร้าสูญเสียของรูปแบบพื้นเมืองของพวกเขา พวกเขาต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นรุกรานโดยไม่เอาจริงเอาจังวัฒนธรรมโลกวัตถุนิยมที่กัดกร่อนคุณค่าและสถาบันของตน โซนัม tshewang ครูโรงเรียนมัธยมในทิมพู , เชื่อว่าสิ่งที่สำคัญหายไปแล้ว " มีเด็กบางคนกลายเป็น westernizedii ที่พวกเขาลืมวัฒนธรรมเอกลักษณ์ของตัวเอง " เขากล่าว สาวหนึ่งในชั้นเรียนของเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น บริทนีย์ หลังจากชาวอเมริกันนักร้อง Britney Spears