Recent two toner incidents at recyc

Recent two toner incidents at recycling facilities in Japan and results of evaluation tests for toner are introduced.
It is clear that toner powder is easy to make dust explosion, and brand-new toner, F, is more hazardous even its
particle size is slightly larger than other tested toners. However toner treatment at recycling facilities should be
much danger, because there are many ignition source and they treated various toners, and workers might not have
knowledge of dust explosion.
In the near future, to obtain more beautiful copy, it is expected that higher grade copy machine is made and finer
toner is produced, which makes toner more hazardous. Therefore to treat toner at facilities need be more safety. And,
it should make countermeasure in manufacture, storage, dealing facilities, for example, 1) Reduce existence of toner
cartridges at treatment area 2) Ignition source is taken out, and electric equipment should be used explosion-proof
type 3) Reduction oxygen concentration in ambient of treatment area. And training and education of workers are
important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทนเนอร์สองล่าสุดเหตุการณ์ที่สิ่งอำนวยความสะดวกรีไซเคิลในประเทศญี่ปุ่นและผลลัพธ์ของการทดสอบการประเมินสำหรับหมึกมีการแนะนำเป็นที่ชัดเจนว่า ผงหมึกจะทำให้ฝุ่นกระจาย และโทนเนอร์แบรนด์ใหม่ F อันตรายมากแม้ความขนาดอนุภาคเล็กน้อยมากกว่าอีกอื่น ๆ ผ่านการทดสอบได้ อย่างไรก็ตาม ควรจะรักษาหมึกที่รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกอันตรายมาก เนื่องจากมีหลายแหล่งจุดระเบิดพวกเขาถือว่าอีกต่าง ๆ และแรงงานอาจไม่มีความรู้เกี่ยวกับฝุ่นกระจายในอนาคตอันใกล้ การขอรับสำเนาที่สวยงามมากขึ้น คาดว่า เครื่องคัดลอกเกรดที่สูงกว่าจะทำ และปลีกย่อยผงผลิต ซึ่งทำให้ผงหมึกอันตรายขึ้น ดังนั้น การรักษาหมึกที่สิ่งอำนวยความสะดวกต้องได้ความปลอดภัยเพิ่มเติม และก็ควรทำให้มาตรการป้องกันในการผลิต จัดเก็บ จัดการสิ่งอำนวยความ สะดวก เช่น 1) ลดหมึกพิมพ์ที่มีอยู่ตลับที่รักษาพื้นที่ 2) จุดระเบิดแหล่งจะถูกเอาออก และอุปกรณ์ไฟฟ้าควรใช้ระเบิดประเภทที่ 3) ความเข้มข้นออกซิเจนลดลงในสภาวะของการรักษา ฝึกอบรมและการศึกษาของแรงงานสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าสุดสองเหตุการณ์หมึกที่โรงงานรีไซเคิลในประเทศญี่ปุ่นและผลการทดสอบการประเมินผลสำหรับหมึกจะแนะนำให้รู้จัก.
เป็นที่ชัดเจนว่าผงหมึกเป็นเรื่องง่ายที่จะทำให้การระเบิดของฝุ่นและผงหมึกแบรนด์ใหม่, F, เป็นอันตรายมากยิ่งขึ้นของ
ขนาดอนุภาคเป็นขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย กว่าโทนเนอร์การทดสอบอื่น ๆ แต่หมึกรักษาที่สิ่งอำนวยความสะดวกการรีไซเคิลควรจะเป็น
อันตรายมากเพราะมีแหล่งกำเนิดมากและพวกเขาได้รับการรักษาตลับหมึกพิมพ์ต่าง ๆ และคนงานอาจจะไม่ได้มี
ความรู้เกี่ยวกับการระเบิดของฝุ่น.
ในอนาคตอันใกล้ที่จะได้รับสำเนาที่สวยงามมากขึ้นก็เป็นที่คาดว่าเกรดที่สูงขึ้น เครื่องคัดลอกทำและปลีกย่อย
หมึกที่ผลิตซึ่งจะทำให้หมึกที่เป็นอันตรายมากขึ้น ดังนั้นการรักษาหมึกที่สิ่งอำนวยความสะดวกต้องการความปลอดภัยมากขึ้น และ
มันควรจะตอบโต้ในการผลิตการเก็บรักษาการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น 1) ลดการดำรงอยู่ของผงหมึก
ตลับหมึกที่พื้นที่การรักษา 2) แหล่งที่มาจุดระเบิดที่ถูกนำออกมาใช้และอุปกรณ์ไฟฟ้าที่ควรจะใช้ระเบิด
ชนิด 3) การลดความเข้มข้นของออกซิเจน ในรอบของพื้นที่การรักษา และการฝึกอบรมและการศึกษาของแรงงานเป็น
สิ่งสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดเหตุการณ์สองหมึกรีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกในญี่ปุ่น และผลการทดสอบการประเมินผงา .
ก็เป็นที่ชัดเจนว่าผงหมึกได้ง่าย ทำให้การระเบิดฝุ่นและผงหมึกใหม่ , F , เป็นอันตรายมากขึ้นแม้ของ
ขนาดอนุภาคเป็นขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยอื่น ๆทดสอบ toners . อย่างไรก็ตามการรักษาหมึกรีไซเคิลเครื่องควรจะ
อันตรายมากเพราะมีแหล่งจุดระเบิดหลายและพวกเขาถือว่า toners ต่างๆ และแรงงานที่อาจไม่มีความรู้ของการระเบิดของฝุ่น
.
ในอนาคตที่จะได้รับสำเนาสวยงามมาก คาดว่าเครื่องคัดลอกเกรดสูงกว่าจะทำและปลีกย่อย
หมึกที่ผลิตซึ่งจะทำให้หมึกที่เป็นอันตรายมากขึ้น ดังนั้นเพื่อรักษาหมึกในเครื่องต้องมีความปลอดภัยมากขึ้น และ
มันควรจะตอบโต้ในการผลิต , การจัดเก็บ , การจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก , ตัวอย่างเช่น , 1 ) ลดการดำรงอยู่ของตลับหมึก
รักษาพื้นที่ 2 ) แหล่งที่มาของการจุดระเบิดออกมา และอุปกรณ์ไฟฟ้า ควรใช้รูปแบบการกระจาย
3 ) การลดความเข้มข้นของออกซิเจนในบรรยากาศของพื้นที่การรักษา และการฝึกอบรมและการศึกษาของแรงงาน
ที่สำคัญ