Today, Sydney Gay and Lesbian Mardi

Today, Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras is one of Australia’s most famous and well-loved events, bringing thousands of visitors to Sydney to join in the celebrations. It captures the imagination of Australia’s LGBTQI and mainstream communities, taking over the city for weeks on end, culminating in the world-famous Parade: a colourful and dazzling night of pride, celebration and self-expression.

So how did Mardi Gras reach this iconic status? The ironic thing is that the key reason for its success was the opposition it faced when it began. The first march took place on Saturday 24th June 1978 at 10pm and it was met with unexpected police violence.

Mardi Gras was Sydney’s contribution to the international Gay Solidarity Celebrations, an event that had grown up as a result of the Stonewall riots in New York. Mardi Gras was one of a series of events by the Gay Solidarity Group to promote the forthcoming National Homosexual Conference, and offer support to San Francisco’s Gay Freedom Day and it’s campaign against California State Senator John Brigg’s attempts to stop gay rights supporters teaching in schools. It was also intended to protest the Australian visit of homophobic Festival of Light campaigner Mary Whitehouse.

Several hundred gays, lesbians and straight supporters – some in fancy dress and some simply rugged up against the cold – gathered at Taylor Square and followed a truck with a small music and sound system down Oxford Street to Hyde Park. As revellers joined in along Oxford St, the police harassed the lead float along the route and when the march stopped in Hyde Park, where telegrams of support were to be read, police confiscated the lead float truck and arrested the driver Lance Gowland. Angered by this, 1500 revellers diverted up William St to Darlinghurst Road, where the police had closed the road. At this point the police swooped and violently arrested 53 men and women, many of whom were beaten in cells. Over the months that followed more protests and arrests took place and the actions of the police came to be seen as heavy handed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ซิดนีย์เกย์และเลสเบี้ยนมาร์ดิกราส์เป็นหนึ่งของออสเตรเลียมีชื่อเสียงมากที่สุด และรักดีเหตุการณ์ นำพันเยือนซิดนีย์เข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง มันจับจินตนาการของออสเตรเลีย LGBTQI และจอแจชุมชน การผ่านเมืองในสัปดาห์สิ้นสุด จบในพาเหรดชื่อ: คืนสีสัน และจำกัดความภาคภูมิใจ ฉลอง และ self-expressionดังนั้นมาร์ดิกราส์ได้ถึงสถานะที่โดดเด่นนี้ สิ่งเรื่องคือ ว่า เหตุผลหลักสำหรับความสำเร็จฝ่ายค้านจะต้องเผชิญเมื่อเริ่มต้น มีนาคมแรกเกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 24 1978 มิถุนายนที่ 10 pm และจะได้พบกับตำรวจคาดรุนแรงมาร์ดิกราส์ถูกเงินสมทบของซิดนีย์ที่นานาชาติเกย์เอกภาพฉลอง เหตุการณ์ที่มีการเติบโตขึ้นจากการจลาจล Stonewall ในนิวยอร์ก มาร์ดิกราส์เป็นหนึ่งในชุดของเหตุการณ์กลุ่มเกย์สมานฉันท์ส่งเสริมชมรมประชุมเกย์แห่งชาติ และให้การสนับสนุนวันเสรีภาพของเกย์ San Francisco และมันส่งเสริมการขายกับแคลิฟอร์เนียรัฐสวีจอห์น Brigg ของพยายามหยุดสนับสนุนสิทธิของเกย์ที่สอนในโรงเรียน มันมีวัตถุประสงค์เพื่อปฏิเสธมาเยือนออสเตรเลียของ homophobic เทศกาลไฟ campaigner แมรี่ไวท์เฮาส์หลายร้อยเกย์ เลสเบี้ย และตรงหัวใจ –บางแฟน และบางอย่างก็ทนทานขึ้นกับความหนาว – รวบรวมสแควร์เทย์เลอร์ และตามรถบรรทุกเล็กเพลงและระบบเสียงลงถนนไฮด์พาร์ค เป็น revellers เข้าร่วมในตามเซนต์ออกซ์ฟอร์ด ตำรวจข่มลอยรอตามกระบวนการ และเมื่อเดือนมีนาคมที่หยุดในไฮด์ปาร์ค ที่ telegrams สนับสนุนได้อ่าน ตำรวจเอารถบรรทุกลอยรอ และจับไดรเวอร์แลนซ์ Gowland Angered โดย revellers 1500 นี้ มีการเปลี่ยนแปลงค่าเซนต์ William เนสถนน ซึ่งตำรวจได้ปิดถนน จุดนี้ตำรวจ swooped และโหงจับผู้ชายและผู้หญิง หลายคนถูกตีในเซลล์ 53 ช่วงเดือน ที่ตามประท้วงมากขึ้น และจับกุมเกิดขึ้น และการดำเนินการของตำรวจมาได้เป็นหนักมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้, ซิดนีย์เกย์และเลสเบียนมาร์ดิกราส์เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและเป็นที่รักของออสเตรเลียนำนักท่องเที่ยวนับพันซิดนีย์ที่จะเข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง มันจับจินตนาการของ LGBTQI ออสเตรเลียและชุมชนหลักพาไปเมืองสำหรับสัปดาห์ที่สิ้นสุดสูงสุดในขบวนพาเหรดมีชื่อเสียงระดับโลก:. คืนที่มีสีสันและประกายของความภาคภูมิใจการเฉลิมฉลองและการแสดงออกดังนั้นวิธีที่ไม่มาร์ดิกราส์ถึงสัญลักษณ์นี้สถานะ? สิ่งที่น่าขันก็คือเหตุผลสำคัญสำหรับความสำเร็จเป็นฝ่ายค้านที่ต้องเผชิญกับมันเมื่อมันเริ่ม ในเดือนมีนาคมเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 24 มิถุนายน 1978 ที่ 10:00 และจะได้พบกับความรุนแรงของตำรวจที่ไม่คาดคิด. มาร์ดิกราส์เป็นผลงานของซิดนีย์ไปฉลองระหว่างประเทศเกย์เป็นปึกแผ่นเหตุการณ์ที่เติบโตขึ้นเป็นผลมาจากการจลาจลสโตนวอลในนิวยอร์ก มาร์ดิกราส์เป็นหนึ่งในชุดของเหตุการณ์โดยเกย์เป็นปึกแผ่นกลุ่มเพื่อส่งเสริมการแห่งชาติรักร่วมเพศประชุมเตรียมพร้อมและให้การสนับสนุนเพื่อวันซานฟรานซิเกย์อิสรภาพและแคมเปญของมันกับความพยายามของรัฐแคลิฟอร์เนียวุฒิสมาชิกจอห์นบริกก์ที่จะหยุดสนับสนุนสิทธิเกย์การเรียนการสอนในโรงเรียน มันก็ยังมีจุดประสงค์เพื่อประท้วงการมาเยือนของออสเตรเลียปรักปรำเทศกาลแห่งแสงรณรงค์แมรี่ทำเนียบขาว. หลายร้อยเกย์, เลสเบี้ยนและผู้สนับสนุนตรง - บางอย่างในชุดแฟนซีและบางขรุขระก็ขึ้นกับความหนาวเย็น - รวมตัวกันที่เทย์เลอร์สแควร์และใช้รถบรรทุกที่มีให้ เพลงขนาดเล็กและระบบเสียงลง Oxford Street กับ Hyde Park ในฐานะที่เป็นสำมะเลเทเมาร่วมพร้อมฟอร์ดเซนต์ตำรวจคุกคามลอยนำไปตามเส้นทางและเมื่อเดือนมีนาคมหยุดในไฮด์ปาร์คที่โทรเลขของการสนับสนุนจะถูกอ่านตำรวจยึดรถบรรทุกลอยนำและจับกุมคนขับแลนซ์ Gowland โกรธนี้ 1500 สำมะเลเทเมาเบี่ยงเบนวิลเลียมเซนต์ขึ้นไป Darlinghurst ถนนที่ตำรวจได้ปิดถนน ณ จุดนี้ตำรวจและถูกจับโฉบรุนแรง 53 ชายและหญิงหลายคนถูกตีในเซลล์ ในช่วงหลายเดือนที่เกิดขึ้นตามการประท้วงมากขึ้นและการจับกุมที่เกิดขึ้นและการกระทำของตำรวจก็จะถูกมองว่าเป็นหนักมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ซิดนีย์ เกย์และเลสเบี้ยน Mardi Gras เป็นหนึ่งของออสเตรเลีย และมีชื่อเสียงมากที่สุดดีชอบกิจกรรมที่นำพันของผู้เข้าชมและเข้าร่วมในงานเฉลิมฉลอง มันจับภาพจินตนาการของชุมชนของออสเตรเลีย lgbtqi และหลักการไปเมืองสำหรับสัปดาห์ที่สิ้นสุด culminating ในขบวนแห่ที่มีชื่อเสียง : สีสัน dazzling และคืนศักดิ์ศรีฉลอง และคิดไปเอง

แล้วทำไม Mardi Gras ถึงสถานะที่โดดเด่นนี้ สิ่งประหลาดนั่นคือเหตุผลที่สำคัญสำหรับความสำเร็จเป็นฝ่ายค้านมันเผชิญเมื่อมันเริ่มต้น เดือนมีนาคมครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2521 วันเสาร์กลางคืน และก็เจอกับที่ตำรวจใช้ความรุนแรง

คือ Sydney Mardi Gras ไปสู่นานาชาติ เกย์ความสามัคคีการเฉลิมฉลองเหตุการณ์ที่เติบโตขึ้นเป็นผลจากจลาจล Stonewall ในนิวยอร์ก Mardi Gras เป็นหนึ่งในชุดของเหตุการณ์โดยกลุ่มสมานฉันท์เกย์เพื่อส่งเสริมการเตรียมพร้อมแห่งชาติประชุมรักร่วมเพศ และให้การสนับสนุนซานฟรานซิสโกเกย์วันเสรีภาพและก็รณรงค์ต่อต้านแคลิฟอร์เนียวุฒิสมาชิกจอห์น ด้านของความพยายามที่จะหยุดการสอนที่สนับสนุนสิทธิเกย์ในโรงเรียนมันยังต้องการประท้วงการเยือนออสเตรเลียของเทศกาลแห่งแสงรณรงค์แมรี่ไวต์เฮาส์ homophobic

หลายร้อย เกย์ เลสเบี้ยน และผู้สนับสนุนตรง–บางในชุดแฟนซีและบางเพียงแค่ขรุขระกับ–เย็นรวมตัวกันที่จัตุรัสเทย์เลอร์และตามด้วยเพลง รถบรรทุกเล็กและเสียงระบบลง Oxford Street ใน Hyde Park เป็น revelers เข้าร่วมตาม Oxford St ,ตำรวจข่มขู่ตะกั่วลอยตามเส้นทางและเมื่อมีนาคมหยุดในสวนสาธารณะไฮด์ปาร์คที่โทรเลขของการสนับสนุนจะถูกอ่าน ตำรวจยึดตะกั่วลอยบรรทุกและจับคนขับรถ แลนซ์ โกว์แลนด์ . โกรธนี้ 1500 revelers เบี่ยงเบนขึ้นวิลเลี่ยมใน Darlinghurst ถนน ซึ่งตำรวจได้ปิดถนนณจุดนี้ตำรวจรีบรุด รุนแรง จับที่ชายและหญิงหลายคนถูกทุบตีในเซลล์ กว่าเดือนที่ติดตามการประท้วงมากขึ้นและการจับกุมเกิดขึ้น และการกระทำของตำรวจมาเห็นเป็นมือหนัก
.