Ebola vaccine promising in first hu

Ebola vaccine promising in first human trials

WASHINGTON, AFP – Researchers say they're a step closer to developing an Ebola vaccine, with a Phase 1 trial showing promising results, but it will be months at the earliest before it can be used in the field.

The news comes amid the worst ever outbreak of the hemorrhagic fever, which has killed nearly 5,700 people, mostly in West Africa.

Pharmaceutical companies and health agencies are scrambling to fast-track experimental drugs and vaccines that could help.

In the first phase of testing, all 20 healthy adults injected with a higher or lower dose of the vaccine developed antibodies needed to fight Ebola, said the National Institutes of Health (NIH), which conducted the study.

The volunteers were injected starting in September, and each showed a positive result for Ebola antibodies in blood tests within four weeks.

The 10 volunteers in the higher-dose group developed higher antibody levels, the NIH said.

None of the volunteers experienced serious side effects within the study period, though two had a brief, mild fever within the 24 hours after the injection.

The vaccine uses a modified chimpanzee cold virus to deliver segments of genetic material from the Ebola virus.

The genetic material cannot spread in the body like the virus does, but can still prompt the antibody response.

The version tested at NIH contains material from two species of Ebola – the Zaire species, responsible for the outbreak in West Africa, and another called Sudan Ebola.

But the vaccine is still a long way from being ready for use in the field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาแรกมนุษย์ทดลองวัคซีนอีโบลาวอชิงตัน AFP – นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขากำลังขั้นตอนใกล้ชิดในการพัฒนาวัคซีนเป็นอีโบลา 1 ระยะผลการทดลองแสดงว่า แต่มันจะเป็นเดือนที่แรกสุดก่อนที่จะสามารถใช้ในฟิลด์ ข่าวมาท่ามกลางร้ายเคยระบาดของโรคไข้เลือดออก ที่ได้ฆ่าคนเกือบ 5,700 ส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตก บริษัทยาและหน่วยงานสุขภาพแปลงไปอย่างรวดเร็วติดตามยาทดลองและรู้ที่จะช่วยให้ ในระยะแรกของการทดสอบ ผู้ใหญ่สุขภาพ 20 ทุกคนฉีด ด้วยปริมาณสูง หรือต่ำของแอนตี้พัฒนาวัคซีนที่จำเป็นในการต่อสู้กับอีโบลา ในชาติสถาบันของสุขภาพ (NIH), ซึ่งดำเนินการศึกษากล่าวว่า อาสาสมัครถูกฉีดเริ่มต้นในเดือนกันยายน และแต่ละแสดงผลบวกสำหรับแอนตี้อีโบลาในการทดสอบเลือดภายใน 4 สัปดาห์ อาสาสมัคร 10 ในกลุ่มสูงกว่ายาพัฒนาระดับแอนติบอดีสูงขึ้น NIH กล่าวว่า ไม่มีอาสาสมัครมีประสบการณ์ผลข้างเคียงร้ายแรงภายในรอบระยะเวลาการศึกษา ว่าสองมีสั้น ๆ ไม่รุนแรงไข้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังการฉีด วัคซีนใช้ลิงชิมแปนซีแก้ไขไวรัสเย็นส่งของวัสดุทางพันธุกรรมจากไวรัสอีโบลา วัสดุทางพันธุกรรมไม่สามารถแพร่กระจายในร่างกายเช่นไวรัสไม่ แต่ยังคงสามารถให้การตอบสนองของแอนติบอดีรุ่นทดสอบที่ NIH ประกอบด้วยวัสดุจากพันธุ์อีโบลาพันธุ์ Zaire ชอบระบาดในแอฟริกาตะวันตก สอง และอีกเรียกว่าอีโบลาซูดาน แต่วัคซีนเป็นแบบไม่พร้อมสำหรับการใช้ในฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัคซีนป้องกันโรคอีโบลาที่มีแนวโน้มในการทดลองมนุษย์คนแรกที่วอชิงตันเอเอฟพี - นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขากำลังเป็นขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับการพัฒนาวัคซีนป้องกันโรคอีโบลาที่มีขั้นตอนที่ 1 การทดลองแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มผล แต่มันจะเป็นเดือนที่เร็วที่สุดก่อนที่จะสามารถนำมาใช้ในสนาม . ข่าวมาท่ามกลางที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดการระบาดของโรคไข้เลือดออกซึ่งมีผู้เสียชีวิตเกือบ 5,700 คนส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตก. บริษัท ยาและหน่วยงานด้านสุขภาพมี scrambling เพื่ออย่างรวดเร็วติดตามยาเสพติดและการทดลองวัคซีนที่จะช่วย. ในช่วงแรกของการ การทดสอบทั้งหมด 20 ผู้ใหญ่สุขภาพฉีดด้วยปริมาณที่สูงขึ้นหรือลดลงของวัคซีนที่พัฒนาแอนติบอดีที่จำเป็นในการต่อสู้กับอีโบลากล่าวว่าสถาบันสุขภาพแห่งชาติ (NIH) ซึ่งดำเนินการศึกษา. อาสาสมัครได้รับการฉีดเริ่มต้นในเดือนกันยายนและแต่ละคนแสดงให้เห็นว่า ผลในเชิงบวกสำหรับแอนติบอดีอีโบลาในการทดสอบเลือดภายในสี่สัปดาห์. 10 อาสาสมัครในกลุ่มที่สูงกว่าปริมาณการพัฒนาระดับแอนติบอดีสูง NIH กล่าว. ไม่มีของอาสาสมัครที่มีประสบการณ์ผลข้างเคียงร้ายแรงภายในระยะเวลาการศึกษาแม้ว่าทั้งสองมีช่วงสั้น ๆ ที่ไม่รุนแรง ไข้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการฉีด. วัคซีนใช้ลิงชิมแปนซีแก้ไขไวรัสเย็นที่จะส่งมอบส่วนของสารพันธุกรรมจากไวรัสอีโบลา. สารพันธุกรรมไม่สามารถแพร่กระจายในร่างกายเช่นไวรัสไม่ แต่ยังคงสามารถแจ้งให้ตอบสนองของแอนติบอดี. รุ่นทดสอบที่ NIH มีเนื้อหาจากสองสายพันธุ์ของอีโบลา -. สายพันธุ์ซาอีร์รับผิดชอบสำหรับการระบาดในแอฟริกาตะวันตกและอีกเรียกว่าซูดาน Ebola แต่วัคซีนยังคงเป็นทางยาวจากการเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการใช้งานในภาคสนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีโบล่าวัคซีนมีแนวโน้มในการทดลองมนุษย์คนแรก

วอชิงตัน , เอเอฟพี - นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาเป็นขั้นตอนที่ใกล้ชิดกับการพัฒนาวัคซีนอีโบล่า กับระยะที่ 1 การทดลองแสดงผลลัพธ์ที่มีแนวโน้ม แต่จะเป็นเดือนที่แรกก่อนที่จะสามารถใช้ในเขตข้อมูล

ข่าวมาท่ามกลางที่เลวร้ายที่สุดที่เคยระบาดของไข้เลือดออก ซึ่งมีผู้เสียชีวิตเกือบ 5 , 700 คน ส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตก

บริษัทเภสัชกรรมและหน่วยงานด้านสุขภาพมี scrambling เพื่อติดตามอย่างรวดเร็วยาทดลองวัคซีนที่อาจช่วยได้

ในขั้นตอนแรกของการทดสอบทั้งหมด 20 สุขภาพผู้ใหญ่ฉีดสูง หรือลดปริมาณของวัคซีนที่พัฒนาขึ้นจึงจำเป็นต้องต่อสู้อีโบล่า กล่าวว่า สถาบันสุขภาพแห่งชาติ ( NIH ) ซึ่งทำการศึกษา

อาสาสมัครการเริ่มต้นในเดือนกันยายน และแสดงผลสำหรับแต่ละการทดสอบแอนติบอดีอีโบลาในเลือดภายใน 4 สัปดาห์

10 อาสาสมัครใน dose สูงกลุ่มพัฒนาสูงกว่าระดับแอนติบอดี , NIH กล่าว

ไม่มีของอาสาสมัครที่มีประสบการณ์ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงภายในระยะเวลาการศึกษา แม้ว่าสองมีสั้นๆ ไม่รุนแรง ไข้ภายใน 24 ชั่วโมง หลังฉีด

วัคซีนที่ใช้แก้ไขลิงชิมแปนซีไวรัสเย็นเพื่อให้ส่วนของสารพันธุกรรมจากไวรัสอีโบลา

วัสดุทางพันธุกรรมไม่สามารถแพร่กระจายในร่างกายเช่นไวรัสไม่ได้ แต่ยังสามารถให้สร้างแอนติบอดีตอบสนองต่อ

รุ่นทดสอบที่ NIH ประกอบด้วยวัสดุจากสองสายพันธุ์อีโบล่า ( Zaire ชนิด รับผิดชอบการระบาดในทวีปแอฟริกาตะวันตก และอีกเรียกว่า ซูดาน อีโบล่า

แต่วัคซีนก็ยังคงเป็นทางยาวจากการพร้อมสำหรับการใช้ในเขตข้อมูล