As Damco had already sent SI to car

As Damco had already sent SI to carrier according to the HSWB which your first confirmed, there are amendment fee RMB 500 occurred if you want revise it again. pls confirm if you will pay for this surcharge?As I comment yesterday, if the customer want to amendment b/l pls contact Damco TH directly at 02-7529225 (K.Budsayarat).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Damco แล้วส่งศรีผู้ขนส่งตาม HSWB ซึ่งได้รับการยืนยันแรกของคุณ มีค่าแก้ไข RMB 500 เกิดขึ้นถ้าคุณต้องแก้ไขอีกครั้ง กรุณายืนยันว่า คุณจะจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมหรือไม่ ขณะที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้ ถ้าลูกค้าต้องการแก้ไขเพิ่มเติม b/l ติดต่อ Damco TH โดยตรงที่ 02-7529225 (K.Budsayarat)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น Damco ได้ส่งแล้ว SI ให้บริการตาม HSWB ซึ่งเป็นครั้งแรกของคุณได้รับการยืนยันมีการเก็บค่าธรรมเนียมในการแก้ไข RMB 500 เกิดขึ้นถ้าคุณต้องการแก้ไขมันอีกครั้ง กรุณายืนยันว่าคุณจะจ่ายสำหรับการคิดค่าบริการนี้หรือไม่? ขณะที่ผมแสดงความคิดเห็นเมื่อวานนี้ถ้าลูกค้าต้องการติดต่อการแก้ไข B / L pls Damco TH โดยตรงได้ที่ 02-7529225 (K.Budsayarat)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น damco ได้ส่งศรีต่อผู้ให้บริการตามการ hswb ซึ่งก่อนว่ามีการแก้ไขค่าหยวน 500 เกิดขึ้นถ้าคุณต้องการทบทวนมันอีกครั้ง กรุณายืนยันถ้าคุณจะจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมนี้ ที่ผมแสดงความคิดเห็นเมื่อวานนี้ หากลูกค้าต้องการแก้ไขใน B / L โดยตรงกรุณาติดต่อ damco th ที่ 02-7529225 ( k.budsayarat )