a widening of the eye can also be i

a widening of the eye can also be interpreted differently,depending on circumstances and culture .
take for instance , case of american and chinese discussing the terms of a proposed contract.
Regardless of the language in which the proposed contract is carried out ,the US negotiator may interpret a chinese person's widened eyes as an expression of astonishment instead of as a danger signal (its true meaning ) of politely expressed anger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขยับขยายตาสามารถยังตีความแตกต่าง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และวัฒนธรรมใช้ตัวอย่าง กรณีของสหรัฐอเมริกาและจีนคุยเงื่อนไขของสัญญาที่นำเสนอ โดยภาษาที่สัญญาที่นำเสนอดำเนินการ เจรจาสหรัฐฯ อาจตีตา widened ของคนจีนเป็นนิพจน์ของ astonishment แทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย (ความหมาย) ของสุภาพแสดงความโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยับขยายของตานอกจากนี้ยังสามารถตีความแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์และวัฒนธรรม.
ใช้เช่นกรณีของชาวอเมริกันและจีนพูดคุยเงื่อนไขของสัญญาที่นำเสนอ.
โดยไม่คำนึงถึงภาษาที่ในสัญญาที่เสนอจะดำเนินการเจรจาต่อรองของสหรัฐ อาจตีความตากว้างคนจีนในฐานะการแสดงออกของความประหลาดใจแทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย (ความหมายที่แท้จริงของมัน) ของความโกรธแสดงความสุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการขยับขยายของตาก็ตีความได้แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และ วัฒนธรรม .
Take เช่นกรณีของสหรัฐอเมริกาและจีน พูดถึงแง่ของการนำเสนอสัญญา
โดยไม่คำนึงถึงภาษาที่เสนอสัญญาจะดำเนินการออกเจรจาเราอาจจะแปลเป็นภาษาจีนนั้น ดวงตาเบิกกว้างอย่างประหลาดใจ สีหน้าของแทนที่จะเป็นสัญญาณอันตราย ( ความหมาย ) ของสุภาพแสดงความโกรธ