(1) Dual applications are not accep

(1) Dual applications are not accepted. Applicants must apply for this program via only one department.
(2) Submitted documents will not be returned to the applicants.
(3) Karts does not compensate expenses for insurance for traveling to and from Korea.
(4) Exemption from Korean Language course requirement : at higher than TOPIK 3
(5) If there is any inconsistency in the applicant’s name or birth date on submitted documents, further evidential document to verify it should be attached.
(6) Original documents should be submitted. However, if they are not available, copies must be authenticated by the issuing institution that they are the same with the originals.
(7) All of the materials should be A4 sized ones; if smaller, attach the material to an additional A4 sized paper; if bigger, fold it up to be an A4 sized one.
(8) Airfare for entry into Korea will not be provided to a grantee that has been staying in Korea as of the date of announcement of successful candidates.
(9) The medical fee is to be reimbursed through the insurance company to the grantee after s/he pays first. However, the expense for dental clinic or chronic disease will not be covered.
(10) Incomplete or incorrect documents may lead to application rejection or failure in the Selection Committee, and scholarship revocation even after entry into Korea.
(11) Any grantee that quits the program after s/he entering Korea, should refund all scholarship; airfare for coming into Korea, monthly stipend, Korean language training expenses, etc.
(12) A grade transcript should contain a description of the school grading system. And if the applicant class rank or percentile is not stated in the transcript, you should submit an additional official certificate issued by your school to prove that your academic achievement.
(13) Any documents written in languages other than Korean or English should be submitted along with notarized translation in Korean (or English). Any transcripts and certificates of (expected) graduation issued must have the apostille certificate attached or undergo the consular legalization process. (See Apostille Certificate Submission Guide “Appendix 2”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ไม่รับใบสมัครที่คู่ ผู้สมัครต้องใช้โปรแกรมนี้ผ่านฝ่ายเดียว(2) ส่งเอกสารจะไม่คืนให้ผู้สมัคร(3) นอกเหนือชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกันภัยสำหรับการเดินทาง จากเกาหลี(4) ยกเว้นความต้องการหลักสูตรภาษาเกาหลี: ที่สูงกว่า TOPIK 3(5) ถ้ามีไม่สอดคล้องใด ๆ ในชื่อของผู้สมัครหรือวันเกิดส่งเอกสาร ควรแนบเอกสาร evidential เพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่า6 ควรส่งเอกสารฉบับ อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มีพวกเขา สำเนาต้องสามารถตรวจสอบ โดยสถาบันที่ออกว่า พวกเขาเป็นเดียวกันกับต้นฉบับ(7) ทั้งหมดของวัสดุควรเป็นขนาด A4 คน ถ้าขนาดเล็ก กับวัสดุเป็นกระดาษขนาด A4 เพิ่มเติม ถ้าใหญ่ พับขึ้นจะ เป็น A4 ขนาดหนึ่ง(8) ตั๋วเครื่องบินสำหรับรายการในเกาหลีจะไม่มีการ grantee ที่มีอยู่ในเกาหลี ณวันที่ประกาศของผู้สมัครสำเร็จ(9)ค่ารักษาพยาบาลจะพิสูจน์ผ่าน grantee ที่บริษัทประกันภัยหลังจากหล่อจ่ายก่อน อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคจะไม่สามารถครอบคลุม(10) เอกสารไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้องอาจทำให้โปรแกรมประยุกต์การปฏิเสธหรือล้มเหลวในการเลือกคณะกรรมการ และเพิกถอนทุนการศึกษาแม้แต่หลังจากเข้าเกาหลี(11) ใด ๆ grantee ที่ออกจากโปรแกรมหลังจากหล่อเกาหลี ป้อนควรคืนเงินทุนการศึกษาทั้งหมด ตั๋วเครื่องบินเข้ามาในเกาหลี คนรายเดือน ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ(12) เสียงบรรยายเกรดควรประกอบด้วยคำอธิบายของโรงเรียนที่จัดเกรดระบบ และถ้าผู้สมัครชั้นยศหรือ percentile จะไม่ระบุไว้ในหลักฐานการศึกษา คุณควรยื่นใบรับรองทางเพิ่มเติมที่ออก โดยโรงเรียนของคุณเพื่อพิสูจน์ที่สำเร็จการศึกษา(13) ควรส่งเอกสารการเขียนในภาษาอื่นนอกจากภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษพร้อมกับแปล notarized ในเกาหลี (หรืออังกฤษ) (คาดว่า) จบการศึกษาออกใบรับรองและใบแสดงผลใด ๆ ต้องมีใบรับรอง apostille แนบ หรือผ่านการรับรองเอกสารที่กงสุล (ดูคำแนะนำส่งใบรับรอง Apostille "ภาคผนวก 2")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) การใช้งานคู่จะไม่ได้รับการยอมรับ ผู้สมัครจะต้องสมัครผ่านทางโปรแกรมนี้เพียงหนึ่งแผนก.
(2) เอกสารที่ส่งจะไม่ถูกส่งกลับไปยังผู้สมัคร.
(3) คาร์ทไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายในการรับประกันภัยสำหรับการเดินทางไปและกลับจากเกาหลี.
(4) ได้รับยกเว้นจากข้อกำหนดหลักสูตรภาษาเกาหลี : ที่สูงกว่า TOPIK 3
. (5) หากมีความไม่สอดคล้องกันในชื่อของผู้สมัครหรือวันเดือนปีเกิดในเอกสารที่ยื่นเอกสารหลักฐานเพิ่มเติมในการตรวจสอบก็ควรจะแนบมา
(6) เอกสารต้นฉบับควรจะส่ง แต่ถ้าพวกเขาจะไม่สามารถใช้สำเนาต้องได้รับการรับรองโดยสถาบันการศึกษาออกว่าพวกเขาเป็นเหมือนกันกับต้นฉบับ.
(7) ทั้งหมดของวัสดุที่ควรจะเป็นคนที่มีขนาด A4; ถ้ามีขนาดเล็กติดวัสดุที่กระดาษขนาด A4 เพิ่มเติม; ถ้าใหญ่กว่าพับขึ้นเพื่อเป็นขนาด A4 หนึ่ง.
(8) ตั๋วเครื่องบินสำหรับการเข้าสู่ประเทศเกาหลีจะไม่ได้รับให้แก่ผู้รับที่ได้รับอยู่ในประเทศเกาหลีเป็นวันที่มีการประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ.
(9) ค่ารักษาพยาบาล คือการได้รับการชดเชยผ่าน บริษัท ประกันภัยเพื่อผู้รับหลังจาก s / เขาจ่ายครั้งแรก แต่ค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรมหรือโรคเรื้อรังที่จะไม่ได้รับการคุ้มครอง.
(10) เอกสารไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่การประยุกต์ใช้การปฏิเสธหรือความล้มเหลวในคณะกรรมการคัดเลือกและการเพิกถอนทุนการศึกษาแม้หลังจากการเข้าสู่เกาหลี.
(11) ผู้รับใด ๆ ที่จบการทำงาน โปรแกรมหลังจากที่ s / เขาเข้าเกาหลีควรคืนเงินทุนการศึกษาทั้งหมด ตั๋วสำหรับเข้ามาในเกาหลีค่าจ้างรายเดือนค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ
(12) หลักฐานชั้นประถมศึกษาปีควรจะมีรายละเอียดของระบบการจัดลำดับโรงเรียน และถ้าชั้นยศผู้สมัครหรือเปอร์เซ็นต์ไม่ได้ระบุไว้ในหลักฐานที่คุณควรส่งใบรับรองอย่างเป็นทางการเพิ่มเติมที่ออกโดยโรงเรียนของคุณที่จะพิสูจน์ว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของคุณ.
(13) เอกสารใด ๆ ที่เขียนในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษควรจะส่งไปตาม มีการแปลเป็นภาษาเกาหลีรับรอง (หรือภาษาอังกฤษ) ใบรับรองผลการใด ๆ และบัตร (คาดว่า) สำเร็จการศึกษาจะต้องมีการออกใบรับรอง Apostille ที่แนบมาหรือรับขั้นตอนการถูกต้องตามกฎหมายกงสุล (ดู Apostille รับรองการส่งคู่มือ "ภาคผนวก 2")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) งานคู่จะไม่ยอมรับ ผู้สมัครจะต้องใช้โปรแกรมนี้ผ่านเพียงกระทรวงเดียว
( 2 ) ส่งเอกสารจะไม่ถูกส่งกลับไปยังผู้สมัคร .
( 3 ) คาร์ทไม่ชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการประกันสำหรับการเดินทางไปยัง และ จากเกาหลี .
( 4 ) การยกเว้นจากความต้องการหลักสูตรภาษาเกาหลี : ที่ระดับสูงกว่ากระทู้ 3
( 5 ) หากมีความไม่สอดคล้องกันในชื่อวันเดือนปีเกิดของผู้สมัคร หรือที่ยื่นเอกสารเพิ่มเติม evidential เอกสารยืนยันว่ามันควรแนบ .
( 6 ) เอกสารต้นฉบับที่ต้องส่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกเขาจะไม่พร้อมใช้งาน สำเนาจะต้องรับรองความถูกต้องโดยการออกสถาบันที่พวกเขาจะเหมือนกันกับต้นฉบับ .
( 7 ) ทั้งหมดของวัสดุที่ควรจะ A4 ขนาดคน ถ้าเล็กแนบกระดาษขนาด A4 วัสดุเพิ่มเติม ถ้าใหญ่กว่านี้ พับขึ้นเป็นขนาด A4 หนึ่ง .
( 8 ) ตั๋วเครื่องบินเข้าเกาหลีจะไม่ได้ให้กับผู้รับที่ได้รับอยู่ที่เกาหลีในวันที่ประกาศของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ .
( 9 ) ค่าบริการทางการแพทย์ คือ จะ่ผ่านบริษัทประกันภัย ให้แก่ผู้รับเมื่อ s / เขาจ่ายก่อน อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายสำหรับคลินิกทันตกรรม หรือโรคเรื้อรังจะไม่ครอบคลุม .
( 10 ) เอกสารไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่การปฏิเสธหรือความล้มเหลวในคณะกรรมการคัดเลือก และทุนการศึกษาการเพิกถอนหลังจากที่เข้าเกาหลี .
( 11 ) ใด ๆรับประกันว่าออกจากโปรแกรมเมื่อ s / เขาเข้าเกาหลี ควรคืนเงินทั้งหมดทุน ; ตั๋วเครื่องบินที่มาในเกาหลี ค่าครองชีพรายเดือนค่าใช้จ่ายอบรมภาษาเกาหลี ฯลฯ
( 12 ) เกรดผลการเรียนควรมีรายละเอียดของโรงเรียนระดับระบบ และถ้าผู้สมัครระดับยศหรือไทไม่ได้ระบุในบันทึก คุณต้องยื่นเพิ่มเติมอย่างเป็นทางการใบรับรองที่ออกโดยโรงเรียนของคุณ เพื่อพิสูจน์ว่า ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของคุณ