To response to the globalisation an

To response to the globalisation and the regional economic and political development, the ASEAN Leaders had announced their intention to create the ASEAN Community at the Ninth Summit in Indonesia in October 2003 before ASEAN established the Vientiane Action Plan to realise the goal a year later. The ASEAN Community will be based on three pillars: ASEAN Political-Security Community, ASEAN Economic Community and an ASEAN Socio-Cultural Community.

The ASEAN Community will foster cooperation among ASEAN member countries particularly in terms of security by enhancing self-management capacity of regional security and economics by developing a single market and regional competitiveness. Moreover, environmental and regional social cohesion are also among the ASEAN’s priorities. It is expected ASEAN Community will significantly increase a flow of people (workforce, tourists and students), investment, trade (goods and services).

As a member of the ASEAN, an establishment of the ASEAN Community in 2015 will inevitably affect Thailand in every aspect. It is imperative that Thailand have to prepare ourselves not only for being a good member of ASEAN Community but for utilising the ASEAN Community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบสนองนโบายการและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และการเมืองภูมิภาค ผู้นำอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจของพวกเขาเพื่อสร้างประชาคมอาเซียนที่ประชุมสุดยอดไนน์ในอินโดนีเซียในเดือน 2003 ตุลาคมก่อนอาเซียนก่อตั้งขึ้นวางแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ตระหนักถึงเป้าหมายปีต่อ ประชาคมอาเซียนจะยึดตามหลักที่สาม: ความปลอดภัยรัฐอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และ ประชาคมสังคมวัฒนธรรมอาเซียน ประชาคมอาเซียนจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความปลอดภัย โดยเพิ่มกำลังการผลิตบริหารตนเองความปลอดภัยภูมิภาคและเศรษฐกิจโดยการพัฒนาเป็นตลาดเดียวและการแข่งขันระดับภูมิภาค นอกจากนี้ สามัคคีสังคมสิ่งแวดล้อม และภูมิภาคได้ยังนี่สำคัญของอาเซียน คาดว่าอาเซียนจะเพิ่มกระแสคน (บุคลากร นักท่องเที่ยว และนักศึกษา), ลงทุน ค้า (สินค้าและบริการ) เป็นสมาชิกของอาเซียน การจัดตั้งประชาคมอาเซียนใน 2015 จะย่อมส่งผลกระทบต่อประเทศไทยในทุกด้าน ความจำเป็นที่ประเทศไทยมีการเตรียมตนเองไม่เพียงแต่ สำหรับการเป็นสมาชิกดีของประชาคมอาเซียน แต่ ในประชาคมอาเซียนโดยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อตอบสนองต่อกระแสโลกาภิวัตน์และการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเมืองในภูมิภาคผู้นำอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจของพวกเขาในการสร้างประชาคมอาเซียนในการประชุมสุดยอดที่เก้าในอินโดนีเซียในตุลาคม 2003 ก่อนที่อาเซียนจัดตั้งขึ้นเวียงจันทน์แผนปฏิบัติการที่จะตระหนักถึงเป้าหมายในปีต่อมา ประชาคมอาเซียนจะขึ้นอยู่กับสามเสาหลัก:. ประชาคมอาเซียนการเมืองและความมั่นคง, ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและประชาคมอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมประชาคมอาเซียนจะส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการรักษาความปลอดภัยโดยการเสริมสร้างขีดความสามารถในการจัดการตนเองของภูมิภาค การรักษาความปลอดภัยและเศรษฐกิจโดยการพัฒนาตลาดเดียวและการแข่งขันในระดับภูมิภาค นอกจากนี้ด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมร่วมกันในภูมิภาคนี้ยังมีความสำคัญของอาเซียน มันเป็นที่คาดประชาคมอาเซียนอย่างมีนัยสำคัญจะช่วยเพิ่มการไหลของคน (แรงงานนักท่องเที่ยวและนักเรียน), การลงทุน, การค้า (สินค้าและบริการ). ในฐานะสมาชิกของอาเซียนการจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2015 ย่อมจะส่งผลกระทบต่อประเทศไทยในทุก แง่มุม มีความจำเป็นที่ประเทศไทยจะต้องเตรียมความพร้อมให้ตัวเองไม่เพียง แต่สำหรับการเป็นสมาชิกที่ดีของประชาคมอาเซียน แต่สำหรับการใช้ประชาคมอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตอบสนองต่อโลกาภิวัตน์และการพัฒนาเศรษฐกิจและการเมืองในภูมิภาค ผู้นำอาเซียนได้ประกาศความตั้งใจที่จะสร้างประชาคมอาเซียนที่เป็นสุดยอดในอินโดนีเซียในเดือนตุลาคม 2003 ก่อนที่อาเซียนจัดตั้งแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์เพื่อตระหนักถึงเป้าหมายของปีต่อมา ประชาคมอาเซียนจะขึ้นอยู่กับสามเสาหลัก : ประชาคมการเมืองความมั่นคงอาเซียนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและอาเซียนและสังคมวัฒนธรรมของชุมชน

ประชาคมอาเซียนจะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะในแง่ของการรักษาความปลอดภัยโดยการเพิ่มศักยภาพการจัดการความมั่นคงในภูมิภาค และเศรษฐกิจ โดยพัฒนาเป็นตลาดเดียว และการแข่งขันระดับภูมิภาค นอกจากนี้ สิ่งแวดล้อม และสังคมในภูมิภาคยังมีความสามัคคีในหมู่อาเซียน .คาดว่าอาเซียนจะเพิ่มขึ้นการไหลของคน ( นักท่องเที่ยว บุคลากร และนักศึกษา ) , การลงทุน , การค้า ( สินค้าและบริการ )

ในฐานะสมาชิกของอาเซียน การจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2558 ย่อมส่งผลกระทบต่อประเทศไทยในทุกด้านมันเป็นความจำเป็นที่ประเทศไทยต้องเตรียมตัวเองไม่เพียง แต่สำหรับการเป็นสมาชิกที่ดีของประชาคมอาเซียน แต่เพื่อเข้าร่วมประชาคมอาเซียน