In Mexico City, early elective abor

In Mexico City, early elective abortion to terminate pregnancy
was legalized in April 2007.1–3
Up to June 2013, 100 000 abortions
have been provided by trained physicians in Ministry of
Health hospitals and clinics.4
In 2009, it was estimated that
13.5% (16 475/122 455) of all abortions in Mexico City were
safe and legal and provided by the public sector.5
Even though
some safe and legal abortions are done in private facilities,6
most abortions are done outside sanctioned facilities and are
potentially unsafe.7
Despite Mexico City’s efforts to expand
services and increase the availability of the mifepristonemisoprostol
regimen for medical abortion, patient demand
is outpacing service capacity. Furthermore, conscientious
objections from trained physicians8
have further restricted
service capacity.
To expand the capacity of the health workforce, taskshifting
has been proven to be an important strategy.9
Evidence
from low-resource settings suggests that trained, mid-level
providers can administer medical abortion with similar outcomes
as physicians.10–14
In Mexico, nurses tend to have a subordinate role compared
to physicians and have traditionally been excluded from
decision-making.15 Approximately one-third of the Mexico
City Ministry of Health personnel are physicians and one-third
are nurses.16 Authorizing nurses to provide medical abortion
could increase the potential capacity for provision of this
service and help to address increasing demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโกซิตี้ แท้งช่วงวิชาเลือกการยุติการตั้งครรภ์ถูก legalized ในเดือน 2007.1 เมษายน – 3 ถึง 2013 มิถุนายน แท้ง 100 000มีการให้ โดยผ่านการฝึกอบรมแพทย์ในกระทรวงพยาบาลและ clinics.4 ในปี 2552 มันได้ประมาณที่13.5 มี% (16 475/122 455) แท้งทั้งหมดในเม็กซิโกซิตี้ปลอดภัย และกฎหมาย และให้ โดย sector.5 สาธารณะ ถึงแม้ว่าทำแท้งที่ปลอดภัย และกฎหมายบางอย่างในส่วนตัว 6การแท้งส่วนใหญ่ทำนอกอนุมัติสิ่งอำนวยความสะดวก และมีอาจ unsafe.7 แม้ มีความพยายามของเม็กซิโกซิตี้เพื่อขยายบริการและความพร้อมของ mifepristonemisoprostol เพิ่มขึ้นระบบการปกครองการทำแท้งทางการแพทย์ ผู้ป่วยความเป็นส.ค.กำลังการผลิต นอกจากนี้ คุณธรรมอุปสรรคจากการฝึกอบรม physicians8 มีจำกัดเพิ่มเติมกำลังการผลิตเพื่อขยายกำลังการผลิตของบุคลากรสุขภาพ taskshiftingได้รับการพิสูจน์เป็น strategy.9 สำคัญ หลักฐานจากการตั้งค่าทรัพยากรต่ำระดับกลางที่ผ่านการฝึกอบรม แนะนำผู้ให้บริการสามารถจัดการทำแท้ง มีผลคล้ายกันเป็น physicians.10–14ในประเทศเม็กซิโก พยาบาลมักจะ มีบทบาทย่อยเปรียบเทียบการแพทย์ และแบบดั้งเดิมถูกแยกออกจากตัดสินใจ-making.15 ประมาณหนึ่งในสามของเม็กซิโกบุคลากรกระทรวงสุขภาพเมืองเป็นแพทย์และหนึ่งในสามมี nurses.16 Authorizing พยาบาลเพื่อให้แพทย์ทำแท้งสามารถเพิ่มกำลังการผลิตที่มีศักยภาพสำหรับส่วนสำรองนี้บริการและความช่วยเหลือเพื่อเพิ่มอุปสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรุงเม็กซิโกซิตี้ทำแท้งเลือกก่อนที่จะยุติการตั้งครรภ์ถูก legalized ในเดือนเมษายน 2,007.1-3 ถึงมิถุนายน 2013, 100 000 ทำแท้งได้รับการให้บริการโดยแพทย์การฝึกอบรมในกระทรวงโรงพยาบาลสุขภาพและclinics.4 ในปี 2009 มันเป็นที่คาดว่า13.5% ( 16 475/122 455) ทำแท้งทั้งหมดในเม็กซิโกซิตี้เป็นที่ปลอดภัยและถูกต้องตามกฎหมายและให้บริการโดยsector.5 สาธารณะแม้ว่าบางทำแท้งปลอดภัยและถูกกฎหมายจะทำในสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนตัว6 ทำแท้งส่วนใหญ่จะทำสิ่งอำนวยความสะดวกตามทำนองคลองธรรมนอกและอาจไม่ปลอดภัย7 แม้จะมีความพยายามของเม็กซิโกซิตี้ที่จะขยายการให้บริการและเพิ่มความพร้อมของ mifepristonemisoprostol ระบบการปกครองการทำแท้งทางการแพทย์ต้องการของผู้ป่วยเป็นมากกว่าความจุของบริการ นอกจากนี้ที่ขยันขันแข็งคัดค้านจาก physicians8 รับการฝึกอบรมได้จำกัด ต่อความสามารถในการให้บริการ. เพื่อขยายกำลังการผลิตกำลังคนด้านสุขภาพที่ taskshifting ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ strategy.9 หลักฐานจากการตั้งค่าต่ำทรัพยากรที่แสดงให้เห็นว่าการฝึกอบรมระดับกลางผู้ให้บริการสามารถจัดการทางการแพทย์การทำแท้งกับผลที่คล้ายกันเป็น physicians.10-14 ในเม็กซิโกพยาบาลมีแนวโน้มที่จะมีบทบาทของผู้ใต้บังคับบัญชาเมื่อเทียบกับแพทย์และได้รับการยกเว้นจากประเพณีการตัดสินใจmaking.15 ประมาณหนึ่งในสามของเม็กซิโกบุคลากรซิตี้กระทรวงสาธารณสุขมีแพทย์และเป็นหนึ่งในในสามมีอำนาจ nurses.16 พยาบาลเพื่อให้การทำแท้งด้วยยาจะสามารถเพิ่มกำลังการผลิตที่มีศักยภาพสำหรับการให้นี้บริการและความช่วยเหลือไปยังที่อยู่ต้องการที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在墨西哥城，一个是早期abortion pregnancy选修在2007.1——3是合法化；2013高达万月，100堕胎由受过训练的医师已经在provided有部健康和clinics.4 hospitals在那，它是2009 estimated122分之475 13.5%（16 455）是在墨西哥城的所有堕胎通过的法律和安全和公共sector 5 provided。即使，尽管和一些安全设施是在法律上做了流产，6做过流产是最外面是批准和设施。potentially unsafe.7墨西哥市的一个Despite expand努力服务的可用性和增长的mifepristonemisoprostol医疗需求，为病人abortion方案此外，这是conscientious超过容量。从physicians8训练有素的反对。有进一步的限制服务能力。“一个健康的劳动力expand，taskshifting容量已被proven是一个重要strategy.9Evidence从suggests是训练有素的，中等的low-resource设置供应商可以与类似的outcomes abortion administer医疗physicians.10——14 As在墨西哥，有一个护士，照顾，护理的作用，subordinate相比对医师和有excluded已经从traditionallydecision-making.15 Approximately one-third的墨西哥。市卫生部医师和人员是一第一个是护士提供医疗abortion nurses.16 Authorizing潜在增长的能力，可以为这provision日益增长的需求的服务和帮助到地址。