Dear All,This is to inform you that

Dear All,
This is to inform you that we will NOT be having a class on two consecutive Mondays (i.e. Jan 18- tomorrow, and Jan 25- Monday next week). Tomorrow, I will be one of the speakers in the Teachers' seminar, while next Monday I will be attending a seminar in Bangkok.
But, do not rejoice just yet! We shall talk about the make up classes for these Mondays that we missed. We'll decide when we meet again. For the meantime, enjoy the open house days and don't forget to prepare for your introduction presentation.

See you soon!
Teacher Arlene

P.S.
You do not need to reply to this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะไม่มีคลาสองติดต่อกันในวันจันทร์ (เช่น 18 jan พรุ่งนี้ และ 25 jan วันจันทร์สัปดาห์ถัดไป) วันพรุ่งนี้ ฉันจะเป็นหนึ่งในลำโพงในสัมมนาคุรุ ขณะวันจันทร์ถัดไป ผมจะได้เข้าร่วมสัมมนาในกรุงเทพมหานครแต่ ไม่ชื่นชมยินดีเพียงแต่ เราจะพูดถึงให้ค่าเรียนสำหรับวันจันทร์นี้ที่เราพลาด เราจะตัดสินใจเมื่อพบกันอีกครั้ง บัดนั้น เพลิดเพลินกับวันเปิดบ้าน และไม่ลืมที่จะเตรียมตัวสำหรับงานนำเสนอแนะนำเจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้!ครู Arleneป.ล.คุณไม่ต้องตอบกลับอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดนี้คือการแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่ได้มีระดับสองติดต่อกันในวันจันทร์ (เช่น ม.ค. 18 ในวันพรุ่งนี้และแจ 25 จันทร์ในสัปดาห์ถัดไป)
พรุ่งนี้ฉันจะเป็นหนึ่งในลำโพงในการสัมมนาครูในขณะที่วันจันทร์ถัดไปผมจะเข้าร่วมการสัมมนาในกรุงเทพฯ.
แต่ไม่ชื่นชมยินดีเพียง แต่! เราจะพูดคุยเกี่ยวกับทำขึ้นชั้นเรียนสำหรับวันจันทร์เหล่านี้ที่เราพลาด เราจะตัดสินใจเมื่อเราพบกันอีกครั้ง สำหรับขณะที่เพลิดเพลินไปกับวันเปิดบ้านและไม่ลืมที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการนำเสนอการแนะนำของคุณ. แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้! ครูอาร์ลีนPS คุณไม่จำเป็นต้องตอบกลับอีเมลนี้