In a clear sign of the country's ec

In a clear sign of the country's economic woes, Japanese carmaker Toyota Motor Thailand has launched a voluntary redundancy programme, aiming to shed 800 workers. According to Phuphal Samata, president of Toyota Thailand Workers' Union, the programme has been offered to contract workers, who account for 40% of the 16,477 employees at Toyota's manufacturing facility in Thailand. Those seeking redundancy are allowed to register for the scheme until July 9. They will get compensation in accordance with the labour law, a 16-day bonus and a 30-day extra payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสัญญาณชัดเจนของ woes ทางเศรษฐกิจของประเทศ carmaker ญี่ปุ่นโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทยได้เปิดตัวโครงการอาสาสมัครสำรอง เล็งหลั่ง 800 คน ตาม Phuphal Samata ประธานสหภาพแรงงานไทยโตโยต้า ได้รับการเสนอโครงการสัญญาจ้าง บัญชี 40% ของพนักงาน 16,477 ที่โรงงานผลิตของโตโยต้าในประเทศไทย หาสำรองที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนสำหรับแผนงานจนถึงวันที่ 9 กรกฎาคม พวกเขาจะได้รับค่าชดเชยตามกฎหมายแรงงาน โบนัส 16 วัน และ 30 วันชำระเงินเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสัญญาณที่ชัดเจนของเศรษฐกิจของประเทศผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย จำกัด ได้เปิดตัวโปรแกรมความสมัครใจนั้นเล็งที่จะหลั่ง 800 คน ตามที่ Phuphal Samata ประธานของโตโยต้าไทยยูเนี่ยนแรงงานโปรแกรมที่ได้รับการเสนอให้สัญญาแรงงานที่บัญชีสำหรับ 40% ของพนักงาน 16,477 ที่โรงงานผลิตของโตโยต้าในประเทศไทย ผู้ที่กำลังแสวงหาความซ้ำซ้อนได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนสำหรับโครงการจนถึงเดือนกรกฎาคม 9. พวกเขาจะได้รับค่าชดเชยตามกฎหมายแรงงานโบนัส 16 วันและ 30 วันชำระเงินพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเครื่องหมายที่ชัดเจนของ woes เศรษฐกิจของประเทศ , carmaker ญี่ปุ่น โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย ได้เปิดตัวโครงการที่ซ้ำซ้อน โดยมีเป้าหมายที่จะหลั่ง 800 คน ตาม phuphal สมาตา ประธานสหภาพแรงงานโตโยต้าประเทศไทย แรงงาน หลักสูตรนี้ได้รับการเสนอให้คนงานสัญญาที่บัญชีสำหรับร้อยละ 40 ของ 16477 พนักงานที่โรงงานผลิตของโตโยต้าในไทย ผู้แสวงหา ) ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนสำหรับโครงการจนถึงกรกฎาคม 9 พวกเขาจะได้รับเงินชดเชยตามกฎหมายแรงงาน โบนัส 16 วัน และ 30 วัน เงินพิเศษ