01:09:05:There's a slide that I wan

01:09:05:There's a slide that I want to show you.|If you just switch the lights off.
01:09:20:That's my absolute favourite|photograph of Susie.
01:09:24:It staggers me that, um...
01:09:26:Susie, who has this kind of innate|relationship with the camera...
01:09:29:KIRK: Yeah.
01:09:30:...can be so fiercely, er...|reluctant to be photographed,
01:09:35:and...it's really that framing|of the face,
01:09:40:of the hair, the black hair,|and the framing of the white face
01:09:44:that's really, er...interesting.
01:09:49:There's an audio clip that I wanted|to play through to you as well.
01:09:53:If you just wanna listen to this one.
01:09:55:NICK: The first time I saw Susie was at|the Victoria & Albert Museum in London
01:10:00:and when she came walking in,
01:10:03:all the things I had obsessed over for all|the years - pictures of movie stars,
01:10:07:Jenny Agutter in the billabong,|Anita Ekberg in the fountain,
01:10:11:Ali MacGraw in her black tights,
01:10:14:images from the TV when I was a kid,
01:10:16:Barbara Eden|and Elizabeth Montgomery and Abigail,
01:10:19:Miss World competitions, Marilyn Monroe|and Jennifer Jones and Bo Derek
01:10:24:and Angie Dickinson as Police Woman,
01:10:26:Maria Falconetti and Suzi Quatro,|Bolshoi ballerinas and Russian gymnasts,
01:10:32:Wonder Woman and Barbarella|and supermodels and Page 3 girls,
01:10:36:all the endless, impossible fantasies,
01:10:39:the young girls at the Wangaratta pool|lying on the hot concrete,
01:10:42:Courbet's Origin Of The World,
01:10:45:Bataille's bowl of milk,|Jean Simmons' nose ring,
01:10:49:all the stuff I had heard|and seen and read.
01:10:53:Advertising and TV commercials,
01:10:55:billboards and fashion spreads|and Playmate of the Month,
01:10:59:Caroline Jones dying in Elvis's arms,
01:11:01:Jackie O in mourning,|Tinker Bell trapped in the drawer,
01:11:05:all the continuing, never-ending|drip-feed of erotic data
01:11:09:came together at that moment|in one great big crash-bang
01:11:14:and I was lost to her
01:11:17:and that was that.
01:11:21:(SEAGULLS CRY
01:11:38:Sometimes it feels like the ghosts|of the past are all about and crowding in,
01:11:42:vying for space and recognition.
01:11:46:They are no longer content|to be kept down there in the dark.
01:11:50:They have been there too long.
01:11:52:They are angry and gathering strength|and calling for attention.
01:11:58:They're clawing their way into the future|and will be waiting there.
01:12:02:Have I remembered them enough?
01:12:05:Have I honored them sufficiently?
01:12:07:Have I done my best to keep them alive?
01:12:11:KYLIE: There's the pier.
01:12:13:You were so important in my life.
01:12:18:You were like|this kind of mist that rolled in,
01:12:22:cos I knew about you and...|and I'd heard about...
01:12:26:your desire to do this song,
01:12:29:and then I saw you perform live|with The Bad Seeds and it was like, ”Uh!”
01:12:33:You were walking up this ramp to go|on stage. It was like a scene from a film.
01:12:36:You all just had this kind of swagger|and the energy,
01:12:39:you know, when you're building up|to go on stage,
01:12:42:and then the performance|was just electrifying,
01:12:45:and your body language,|you were like this...
01:12:48:like a...like a tree.
01:12:51:- (LAUGHS)|- That probably doesn't sound...
01:12:53:- Like a big tree?|- Like a...
01:12:55:you know, like from a Hitchcock film,|a kind of tree in...in silhouette,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

01: 09: 05: มีภาพนิ่งที่ฉันต้องการให้คุณเป็น | หากคุณเพียงแค่เปลี่ยนไฟปิด..
01: 09: 20: นั่นเป็นที่ชื่นชอบแน่นอนของฉัน | รูปถ่ายของซูซี่.
01: 09: 24: มันเดินโซเซผมว่า เอ่อ ...
01: 09: 26: ซูซี่ที่มีชนิดของธรรมชาตินี้ | มีความสัมพันธ์กับกล้อง ...
01. 09: 29: KIRK: ใช่
01:09:30 ... สามารถจะเป็นอย่างนั้นอย่างรุนแรง เอ่อ ... | ลังเลที่จะถ่ายภาพ,
01: 09: 35: และ ... มันจริงๆกรอบที่ | ของใบหน้า,
01: 09: 40: ของผม, ผมสีดำ, | และกรอบของ ใบหน้าขาว
01: 09: 44: ที่จริงเอ่อ ... ที่น่าสนใจ.
01: 09: 49: มีคลิปเสียงที่ฉันต้องการเป็น | การเล่นผ่านไปยังคุณได้เช่นกัน.
01: 09: 53: ถ้าคุณแค่อยากจะฟัง ในการนี้.
01: 09: 55: NICK: ครั้งแรกที่ผมได้เห็นซูซี่ที่ | พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ในกรุงลอนดอน
01: 10: 00: และเมื่อเธอมาเดินใน,
01: 10: 03: ทุกสิ่ง ผมเคยหมกมุ่นมากกว่าสำหรับทั้งหมด | ปี - ภาพของดาราหนัง,
01: 10: 07: เจนนี่ Agutter ใน Billabong, | Anita Ekberg ในน้ำพุ,
01: 10: 11: อาลี MacGraw ในถุงน่องสีดำของเธอ,
01:10 : 14: ภาพจากทีวีเมื่อผมยังเป็นเด็ก,
01: 10: 16: บาร์บาร่าอีเดน | ลิซาเบ ธ และเมอรีและอบิเกล,
01: 10: 19: การแข่งขันการประกวดมิสเวิลด์, มาริลีนมอนโร | และเจนนิเฟอร์โจนส์และดีเร็กโบ
01:10 : 24: แอนจีดิกคินสันเป็นตำรวจหญิง,
01: 10: 26: มาเรีย Falconetti และ Suzi Quatro, | บัลเล่ต์ Bolshoi และยิมนาสติกรัสเซีย,
01: 10: 32: Wonder Woman และบาร์บา | และนางแบบและหน้า 3 สาว,
01:10 : 36: ทั้งหมดไม่มีที่สิ้นสุดจินตนาการไปไม่ได้,
01: 10: 39: หญิงสาวที่สระว่ายการัต | นอนอยู่บนคอนกรีตร้อน,
01: 10: 42: Courbet ของแหล่งกำเนิดของโลก,
01: 10: 45: ชาม Bataille ของ ของนม | ฌองซิมมอนส์แหวนจมูก,
01: 10: 49: ทุกสิ่งที่ผมเคยได้ยิน | และเห็นและอ่าน.
01: 10: 53: โฆษณาและโฆษณาทีวี,
01: 10: 55: ป้ายโฆษณาและแฟชั่นกระจาย | และเพื่อนคู่หูของเดือน,
01: 10: 59: แคโรไลน์โจนส์ที่กำลังจะตายในอ้อมแขนของเอลวิส,
01: 11: 01: Jackie O ในระหว่างการไว้ทุกข์, | Tinker Bell ขังอยู่ในลิ้นชัก,
01: 11: 05: ทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง never- สิ้นสุด | หยดฟีดข้อมูลกาม
01: 11: 09: มาร่วมกันในขณะนั้น | หนึ่งในความผิดพลาดของบิ๊กแบงที่ดี
01: 11: 14: และผมก็หายไปกับเธอ
01: 11: 17: และนั่นก็คือว่า
01:11:21: (นกนางนวล CRY
01: 11: 38: บางครั้งก็รู้สึกเหมือนผี | ของอดีตที่ผ่านมามีทั้งหมดเกี่ยวกับการเบียดเสียดใน
01. 11: 42: vying สำหรับพื้นที่และได้รับการยอมรับ
01:11:46: พวกเขาจะไม่ได้อีกต่อไปเนื้อหา | จะถูกเก็บไว้ลงไปที่นั่นในความมืด.
01: 11: 50: พวกเขาได้รับมียาวเกินไป.
01: 11: 52: พวกเขามีความโกรธและความแข็งแรงรวบรวม | และเรียกร้องให้ความสนใจ.
1:11: 58: พวกเขากำลัง clawing ทางของพวกเขาในอนาคต | และจะรออยู่ที่นั่น.
01: 12: 02: มีฉันจำได้เพียงพอหรือไม่
01: 12: 05: มีฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่พวกเขาพอ?
01: 12: 07: ฉันมี ทำของฉันดีที่สุดเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่?
01: 12: 11: KYLIE: มีท่าเรือเป็น.
01: 12: 13: คุณมีความสำคัญมากในชีวิตของฉัน.
01: 12: 18: คุณเป็นเหมือน | ชนิดของหมอกที่รีดนี้ ใน
01: 12: 22: cos ผมรู้เกี่ยวกับคุณและ ... | และฉันได้ยินเกี่ยวกับ ...
01: 12: 26: ความต้องการของคุณที่จะทำเพลงนี้
01: 12: 29: และแล้วผมเห็น ที่คุณจะทำการถ่ายทอดสด | ด้วยเมล็ดเน่าและมันก็เหมือน "เอ่อ!"
01: 12: 33: คุณกำลังเดินขึ้นทางลาดไปนี้ | บนเวที มันเป็นเหมือนฉากจากภาพยนตร์เรื่อง.
01: 12: 36: พวกคุณทุกคนก็มีชนิดของกรีดกรายนี้ | และพลังงาน,
01: 12: 39: คุณรู้ว่าเมื่อคุณกำลังสร้างขึ้น | ไปบนเวที
01 : 12: 42: และแล้วประสิทธิภาพ | electrifying เป็นเพียงแค่
01: 12: 45: และภาษากายของคุณ | คุณเป็นเช่นนี้ ...
01. 12: 48: เหมือน ... เหมือนต้นไม้
01: 12: 51: - (หัวเราะ) | - ที่อาจไม่ได้เสียงที่ ...
01: 12: 53:? - เช่นเดียวกับต้นไม้ใหญ่ | - ชอบ ...
01: 12: 55: คุณรู้ว่าชอบจาก ภาพยนตร์ฮิตช์ค็อก | ชนิดของต้นไม้ ... ในภาพเงา,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

01:09:05 : มันมีภาพนิ่งที่ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น | ถ้าคุณปิดไฟลง .
01:09:20 : ที่แน่นอนของฉันชื่นชอบ | ถ่ายภาพของซูซี่
01:09:24 : โรคสมองฉัน เอ่อ . . . . . . .
01:09:26 : ซูซี่ ที่มีความสัมพันธ์แบบนี้ . | ด้วยกล้อง . . . . . . .
01:09:29 : เคิร์ก : ค่ะ
01:09:30 : . . . . . . . สามารถมากๆ เอ่อ . . . . . . . | ไม่เต็มใจที่จะถ่ายภาพ ,
01:09:35 : . . . . . . มันจริงๆที่กรอบ | ของใบหน้า
01:09:40 : ของเส้นผม เส้นผมสีดำ | และกรอบของใบหน้าขาว
01:09:44 : นั่นมัน . . . เอ่อ . . . น่าสนใจ . . .
01:09:49 : มีคลิปเสียงที่ผมต้องการ | เล่นผ่านคุณเช่นกัน
01:09:53 : ถ้าคุณต้องการฟังนี่ .
01:09:55 : นิค : ครั้งแรกที่ผมเห็น Susie อยู่ | วิกตอเรีย& พิพิธภัณฑ์ในลอนดอน
01:10:00 : และเมื่อเธอเดินเข้าไป
01:10:03 :ทุกสิ่งที่ฉันได้หลงหมด | ปี - รูปดาราหนัง ,
01:10:07 : เจนนี่ agutter ในทาง | , แอนนิต้าเบิร์กใน fountain
01:10:11 : อาลี macgraw ในชุดรัดรูปสีดำของเธอ
01:10:14 : ภาพจากทีวีเมื่อฉันเป็นเด็ก
01:10:16 : บาร์บารา Eden | และ อลิซาเบธ มอนโกเมอรี่ และ อบิเกล
01:10:19 : พลาดการแข่งขันโลก มาริลีน มอนโร | และเจนนิเฟอร์ โจนส์ และ โบ ดีเรค
01:10:24 :และแองจี้ดิกคินสันเป็นตํารวจหญิง
01:10:26 : มาเรีย falconetti Suzi quatro และ | โบลช , ballerinas และ gymnasts รัสเซีย
01:10:32 : ผู้หญิงที่สงสัยและ barbarella และ | supermodels และหน้า 3 สาว
01:10:36 : ทั้งหมดเจ็ดชั่วโคตร เป็นไปไม่ได้ แฟนตาซี
01:10:39 : หญิงสาวใน Wangaratta สระ | นอนบนคอนกรีต ร้อน
01:10:42 : Courbet เป็นจุดเริ่มต้นของโลก
01:10:45 : บาไตย์เป็นชามนม| ยีนซิมมอนส์ ' จมูกแหวน ,
01:10:49 : เรื่องทั้งหมดที่ผมเคยได้ยินและเห็นและอ่าน | .
01:10:53 : โฆษณาและโฆษณาทีวี
01:10:55 : ป้ายและกระจายแฟชั่นและ | เพื่อนคู่หูของเดือน
01:10:59 : แคโรไลน์ โจนส์ตายเอลวิสอ้อมกอด
01:11:01 : Jackie O | ในการไว้ทุกข์ ทิงเกอร์เบลล์ติดอยู่ในลิ้นชัก ,
01:11:05 : ทั้งหมดอย่างต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด | หยดฟีดข้อมูล
01:11:09 : กามมาด้วยกันในช่วงเวลานั้น | ในหนึ่งใหญ่ชนบาง
01:11:14 : และฉันก็หายไปกับเธอ
01:11:17 : และที่ว่า 01:11:21 นกนางนวลร้อง

( 01:11:38 : บางครั้งรู้สึกเหมือนผี | ในอดีตคือทั้งหมดเกี่ยวกับที่อยู่ใน
01:11:42 : vying สำหรับพื้นที่และการรับรู้
01:11:46 : พวกเขาจะ | เนื้อหาไม่ต้องเก็บลงในความมืด .
01:11:50 : พวกเขาได้รับมากเกินไป .
01:11:52 :พวกเขาจะโกรธ และรวบรวมแรง | และเรียกความสนใจ .
01:11:58 : กำลังทำร้ายทางของพวกเขาในอนาคต | และจะรอที่นั่น .
01:12:02 : ผมจำได้พอ
01:12:05 : ฉันให้เกียรติพวกเขาอย่างเพียงพอ ?
01:12:07 : ฉันทำของฉันที่ดีที่สุดเพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่
01:12:11 : ไคลี่ มีท่าเรือ 01:12:13
: คุณเป็นสิ่งสำคัญมากในชีวิตของฉัน . . . . . .
01:12:18 :คุณชอบ | ชนิดนี้ของหมอกที่รีด ,
01:12:22 : เพราะผมรู้เกี่ยวกับคุณและ . . . . . . . | และฉันได้ยิน . . . . . . .
01:12:26 : ปรารถนาที่จะร้องเพลงนี้
01:12:29 : แล้วฉันก็เห็นเธอแสดงสด | กับพันธุ์เลว และมันเป็นเหมือน " เอ่อ ! "
01:12:33 : คุณกำลังเดินขึ้นทางลาดไป | บนเวที มันเป็นเหมือนฉากจากภาพยนตร์ .
01:12:36 : คุณก็มีแบบนี้ | กรีดกรายและพลังงาน ,
01:12:39 :คุณรู้ว่าเมื่อคุณกำลังสร้างขึ้น | ไปบนเวที
01:12:42 แล้วประสิทธิภาพ | แค่ electrifying
01:12:45 , และภาษากายของคุณ | คุณแบบนี้ . . . . . . .
01:12:48 : เหมือน . . . เหมือนต้นไม้
01:12:51 : - ( หัวเราะ ) | - มันอาจไม่มีเสียง . . . . . . .
01:12:53 : - เหมือนต้นไม้ใหญ่ | - ชอบ . . . . . . .
01:12:55 : แบบว่ามาจาก Hitchcock ภาพยนตร์ | ชนิดของต้นไม้อยู่ในเงา . . . . . . .