Examining the stony material with computerized imaging technology, scientists came upon an even bigger surprise, one that could profoundly change theories of dinosaur physiology and the place of at least some of these creatures in the evolutionary history of life