Celie’s letters, though completely

Celie’s letters, though completely candid and confessional, are sometimes difficult to decipher because Celie’s ability to narrate her life story is highly limited. When Celie’s cursing mother asks who fathered Celie’s baby, Celie, remembering Alphonso’s command to keep quiet, says the baby is God’s because she does not know what else to say. Similarly, Celie does not know what to say about her mother’s death, her abuse, or her stolen babies. Celie knows how to state the events plainly, but often does not know how to interpret them. Despite the abuses she endures, Celie has little consciousness of injustice and shows little or no anger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอักษรของ Celie แม้ว่า confessional และมากมายอย่างสมบูรณ์ได้บางครั้งยากที่จะถอดรหัสได้เนื่องจากความสามารถของ Celie เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอสูงจำกัด เมื่อแม่ของ Celie cursing ถามที่ fathered เด็กของ Celie, Celie การจดจำคำสั่งของ Alphonso ให้เงียบ กล่าวว่า ทารกเป็นพระ เพราะเธอไม่รู้ว่าอะไรจะพูด ในทำนองเดียวกัน Celie ไม่ทราบว่าจะพูดเกี่ยวกับการตายของแม่ของเธอ เธอละเมิด หรือเด็กทารกของเธอถูกขโมย Celie รู้วิธีการระบุเหตุการณ์เถิด แต่มักจะไม่ทราบวิธีการแปลนั้น แม้ มีผิดเธอ endures, Celie มีสติน้อยของความอยุติธรรม และแสดงความโกรธน้อย หรือไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอักษรซีเลียแม้ว่าสมบูรณ์ตรงไปตรงมาและสารภาพบางครั้งก็เป็นเรื่องยากที่จะถอดรหัสเพราะความสามารถของซีเลียที่จะเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอจะถูก จำกัด อย่างมาก เมื่อแม่ด่าซีเลียถามว่าใครเป็นพ่อของลูกน้อยของซีเลียซีเลียจำคำสั่งของอัลฟอนโซที่จะเก็บเงียบกล่าวว่าทารกเป็นพระเจ้าเพราะเธอไม่ทราบว่าอะไรที่จะพูด ในทำนองเดียวกันซีเลียไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับแม่ของเธอตายของการล่วงละเมิดของเธอหรือทารกที่ถูกขโมยของเธอ ซีเลียรู้วิธีการระบุเหตุการณ์ที่ชัดถ้อยชัดคำ แต่มักจะไม่ทราบวิธีการแปลความหมายได้ แม้จะมีการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เธอทนซีเลียมีจิตสำนึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความอยุติธรรมและแสดงให้เห็นความโกรธน้อยหรือไม่มีเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอักษรซีลี่ , แม้ว่าอย่างสมบูรณ์และตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการสารภาพผิด , บางครั้งยากที่จะถอดรหัส เพราะซีลี่ความสามารถในการเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอสูงจำกัด เมื่อซีลี่มันด่าแม่ถามว่าพ่อเป็นซีลี่เป็นเด็ก ซีลี่ จำอัลฟองโซก็สั่งให้เงียบ บอกว่า ลูกของพระเจ้า เพราะเขาไม่รุ้จะพูดยังไง ในทํานองเดียวกันซีลี่ไม่ทราบว่าจะพูดเกี่ยวกับการตายของแม่ของเธอ ทารุณเธอ หรือเธอขโมยทารก ซีลี่รู้จักสภาพเหตุการณ์อย่างชัดเจน แต่มักจะไม่ทราบวิธีการที่จะตีความ . แม้จะมีการละเมิด เธออดทนซีลี่ได้สติน้อยความอยุติธรรม และแสดงความโกรธเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย