A massive garbage dump fire in Soi

A massive garbage dump fire in Soi Praksa 8 in tambon Praksa of Muang district Samut Prakan, sending thick, polluted black smoke high into the sky, continued into the late evening.
People living near to a fire-ravaged rubbish dump in Samut Prakan are being asked to voluntarily evacuate the area due to dangerously high levels of toxic substances in the air more than 24 hours after the blaze began.

More than 20 fire trucks were sent to the scene to battle the flames. Firefighters are spraying water over the dump to keep the fire from spreading, while helicopters are pouring water over areas not reachable by ground vehicles. It is likely to take firefighters another few days to completely put out the fire.

According to reports on Monday afternoon, smoke from the fire is affecting people living in three districts of outer Bangkok – Bang Na, Lat Krabang and Prawes. Members of the public are complaining of thick smoke and the smell of plastic burning.

The Pollution Control Department on Monday measured chemical vapour at the dump site and in communities within a 200 metre radius. It found dangerously high levels of carbon monoxide in the air at the dump site, measuring 175 parts per million (ppm), compared to the maximum standard of 27ppm. However, the levels recorded in surrounding communities was only 10ppm, Jirawut Jiamsakul, an official from the department's Chemical Emergency Response Centre, said.

The centre meanwhile found the level of sulphur dioxide in the air at the dump site was 4.5ppm, far above the 0.2ppm standard. The proportion of volatile organic compound (VOC) in the area was also too high at 0.9-1.0ppm, exceeding the 0.0ppm standard.

Mr Jurawut said around 200 people from 90 families in three communities situated closest to the fire location have already evacuated. However, there are 1,480 households in the direct vicinity of the fire that may be affected by high levels of pollution in the air.

14:00

A fire which started in a large garbage dump in Samut Prakan province yesterday continued to burn fiercely on Monday and the area has been declared a disaster zone.

The burning garbage dump covers covering more than 100 rai in tambon Praeksa in Muang district of Samut Prakan.

Provincial governor Kanit Iamrahong said he called a meeting of officials in tambon Praeksa yesterday and declared the site a disaster zone to keep people out of the area and make it easier for emergency services battling to put put the fire.

He said the extent of the fire had been contained, but it continued to send billows of smoke over the area. Firefighters were continuing to spray water to keep the fire from spreading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การถ่ายโอนข้อมูลขยะขนาดใหญ่ไฟในซอยแพรกษาอำเภอ 8 อำเภอตำบลแพรกษาอำเภอเมืองสมุทรปราการ หนา ส่งควันดำเสียสูงในฟากฟ้า อย่างต่อเนื่องในการสายเย็น.
คนที่อาศัยอยู่ใกล้การถ่ายโอนข้อมูลขยะ ravaged ไฟในสมุทรปราการจะถูกขอให้สมัครใจอพยพออกจากพื้นที่เนื่องจากสารพิษในอากาศระดับสูงเลิฟมากกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากเริ่มลุกโชน

รถบรรทุกไฟกว่า 20 ถูกส่งไปฉากการต่อสู้ลุกไหม้ ดับเพลิงกำลังฉีดน้ำไปถ่ายโอนข้อมูลให้ไฟแพร่กระจาย ในขณะที่เฮลิคอปเตอร์ เทน้ำผ่านพื้นที่ไม่สามารถเข้าถึง โดยยานพาหนะภาคพื้นดิน น่าจะใช้เวลาอีกไม่กี่วันดับเพลิงดับไฟอย่างสมบูรณ์ได้

ตามรายงานในช่วงบ่ายวันจันทร์ ควันจากไฟจะส่งผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตของกรุงเทพมหานครนอกบางนา ลาดกระบัง และ Prawes สาธารณชนจะบ่นหนาควันและกลิ่นจากการเผาพลาสติก

กรมควบคุมมลพิษจันทร์วัดไอเคมีที่การถ่ายโอนข้อมูล และ ในชุมชนภายในรัศมี 200 เมตร มันพบเลิฟสูงระดับของคาร์บอนมอนอกไซด์ในอากาศที่การถ่ายโอนข้อมูล วัด 175 ส่วนต่อล้าน (ppm), เมื่อเทียบกับมาตรฐานสูงสุด 27 หน้า/นาที อย่างไรก็ตาม ระดับการบันทึกในชุมชนมีเพียง 10ppm, Jirawut Jiamsakul อย่างเป็นทางการจากของภาควิชาเคมีฉุกเฉินตอบศูนย์ กล่าว

ศูนย์กลางในขณะเดียวกันพบระดับของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ในอากาศที่ถ่ายโอนข้อมูลได้ 4.5 ppm ไกลเหนือ 0.2 ppm ที่มาตรฐาน สัดส่วนของระเหยสารประกอบอินทรีย์ (VOC) ในพื้นที่ยังสูงเกินไปที่ 0.9-1.0 ppm เกิน 0.0 ppm มาตรฐาน

นาย Jurawut กล่าวว่า มีอพยพประมาณ 200 คนจากครอบครัว 90 ในสามชุมชนที่อยู่บริเวณใกล้ที่ตั้งไฟอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม มีครัวเรือน 1,480 ในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงไฟที่อาจได้รับผลกระทบจากมลพิษในอากาศระดับสูง

14:00

ต่อไฟซึ่งเริ่มต้นในการถ่ายโอนข้อมูลขยะขนาดใหญ่ในจังหวัดสมุทรปราการเมื่อวาน ฮือจันทร์ และพื้นที่ได้ประกาศเขตภัยพิบัติ

ถ่ายโอนข้อมูลขยะเขียนครอบคลุมครอบคลุมมากกว่า 100 ไร่ในตำบลในเมืองอำเภอของจังหวัดสมุทรปราการอ.

คณิตลำ Iamrahong กล่าวว่า เขาเรียกว่าการประชุมของเจ้าหน้าที่ในตำบลอ.เมื่อวานนี้ และเว็บไซต์ประกาศเขตภัยพิบัติเพื่อให้คนนอกพื้นที่ และง่ายสำหรับบริการฉุกเฉินที่ต่อสู้ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดใส่ไฟ

เขากล่าวว่า ได้รับประกอบด้วยขอบเขตของไฟ แต่มันยังคงส่งระลอกควันผ่านพื้นที่ ดับเพลิงได้อย่างต่อเนื่องการสเปรย์น้ำให้ไฟแพร่กระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟการถ่ายโอนข้อมูลขยะขนาดใหญ่ที่อยู่ในซอยแพรกษาที่ 8 ในตำบลแพรกษาอำเภอเมืองสมุทรปราการส่งหนาควันสีดำปนเปื้อนสูงขึ้นไปบนท้องฟ้ายังคงเข้ามาในช่วงเย็นปลาย
คนที่อาศัยอยู่ใกล้กับการถ่ายโอนข้อมูลขยะไฟซากในสมุทรปราการถูก ขอให้สมัครใจอพยพพื้นที่อันตรายเนื่องจากการระดับสูงของสารพิษในอากาศเกินกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากที่เปลวไฟเริ่มกว่า 20 รถดับเพลิงถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุเพื่อต่อสู้กับเปลวไฟ นักดับเพลิงกำลังฉีดพ่นน้ำในช่วงการถ่ายโอนข้อมูลที่จะทำให้เกิดไฟไหม้จากการแพร่กระจายในขณะที่เฮลิคอปเตอร์กำลังเทน้ำในพื้นที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์พื้นดิน มันมีโอกาสที่จะใช้เวลาไม่กี่วันนักดับเพลิงที่จะนำออกไฟตามที่รายงานในช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ควันจากไฟไหม้มีผลกระทบต่อผู้คนที่อาศัยอยู่ในย่านสามของนอกกรุงเทพฯ - บางนา, ลาดกระบังและประเวศ สมาชิกของประชาชนจะบ่นของควันหนาและกลิ่นของการเผาไหม้พลาสติกกรมควบคุมมลพิษในไอสารเคมีจันทร์วัดที่เว็บไซต์การถ่ายโอนข้อมูลและในชุมชนภายในรัศมี 200 เมตร พบระดับสูงอันตรายของก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ในอากาศที่เว็บไซต์การถ่ายโอนข้อมูลการวัด 175 ส่วนต่อล้านส่วน (ppm) เมื่อเทียบกับมาตรฐานสูงสุดของ 27ppm แต่ระดับที่บันทึกไว้ในชุมชนโดยรอบเป็น 10ppm เท่านั้น Jirawut Jiamsakul อย่างเป็นทางการจากกรมเคมีฉุกเฉินศูนย์กล่าวว่าศูนย์ในขณะเดียวกันพบว่าระดับของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ในอากาศที่เว็บไซต์การถ่ายโอนข้อมูลเป็น 4.5ppm ไกลเหนือ มาตรฐาน 0.2ppm สัดส่วนของสารประกอบอินทรีย์ระเหย (VOC) ในพื้นที่ก็ยังสูงเกินไปที่ 0.9-1.0ppm, เกินมาตรฐาน 0.0ppm นาย Jurawut กล่าวว่าประมาณ 200 คนจาก 90 ครอบครัวในสามชุมชนที่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่เกิดเพลิงไหม้ได้อพยพไปแล้ว แต่มี 1,480 ครัวเรือนที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงของการเกิดไฟไหม้ที่อาจจะรับผลกระทบจากระดับสูงของมลพิษในอากาศ14:00 ไฟที่เริ่มต้นในการถ่ายโอนข้อมูลขยะขนาดใหญ่ในจังหวัดสมุทรปราการเมื่อวานนี้อย่างต่อเนื่องในการเผาไหม้อย่างรุนแรงในวันจันทร์และ พื้นที่ที่ได้รับการประกาศเป็นเขตภัยพิบัติกองขยะเผาไหม้ครอบคลุมครอบคลุมกว่า 100 ไร่ในตำบลแพรกษาอำเภอเมืองสมุทรปราการจังหวัดผู้ว่าราชการจังหวัด Iamrahong คณิตกล่าวว่าเขาเรียกว่าการประชุมของเจ้าหน้าที่ในตำบลแพรกษาเมื่อวานนี้และประกาศเว็บไซต์ของภัยพิบัติ โซนเพื่อให้คนออกจากพื้นที่และทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับการให้บริการฉุกเฉินการต่อสู้ที่จะนำเอาไฟใส่เขากล่าวว่าขอบเขตของการเกิดเพลิงไหม้ที่ได้รับมี แต่ก็ยังคงส่งคลื่นของควันไปทั่วบริเวณ นักดับเพลิงได้อย่างต่อเนื่องที่จะสเปรย์น้ำเพื่อให้เกิดไฟไหม้จากการแพร่กระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ทิ้งขยะขนาดใหญ่ ไฟในซอย praksa 8 ตำบล praksa ของสมุทรปราการ อำเภอเมืองสมุทรปราการ ส่งมลพิษควันดำหนา สูงสู่ท้องฟ้าอย่างต่อเนื่องในตอนเย็นแล้ว ประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้กับ
เผาทำลายขยะในสมุทรปราการมีการขอให้สมัครใจอพยพออกจากพื้นที่เนื่องจากอันตรายระดับสูงของสารพิษ ในอากาศมากกว่า 24 ชั่วโมงหลังจากลุกโชนขึ้น

20 กว่ารถดับเพลิงถูกส่งไปยังฉากต่อสู้กับเปลวเพลิง นักดับเพลิงกำลังพ่นน้ำไปทิ้งเพื่อให้ไฟจากการแพร่กระจายในขณะที่เฮลิคอปเตอร์กำลังเทน้ำเหนือพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยรถยนต์พื้นดิน มันอาจจะใช้เวลาอีกกี่วันจะสมบูรณ์นักดับเพลิงดับไฟ

ตามรายงานเมื่อช่วงบ่ายวันจันทร์ควันจากไฟนั้น มีผลกระทบต่อประชาชนที่อาศัยอยู่ในเขตชั้นนอกของกรุงเทพมหานคร 3 ) บางนา ลาดกระบังและ ประเวศ . สมาชิกของรัฐจะบ่นควันหนา และกลิ่นไหม้ของพลาสติก

กรมควบคุมมลพิษ วันจันทร์ วัดสารเคมีไอที่ทิ้งศพและในชุมชนในรัศมี 200 เมตรพบอันตรายระดับก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ในอากาศที่ทิ้งศพ วัด 175 ส่วน ต่อล้านส่วน ( ppm ) , เมื่อเทียบกับมาตรฐานสูงสุดของ 27ppm . อย่างไรก็ตาม ระดับการบันทึกในชุมชนโดยรอบแค่ 10ppm น้ําจิรา , jiamsakul เจ้าหน้าที่จากศูนย์การตอบสนองฉุกเฉินสารเคมีของกระทรวงกล่าวว่า

ศูนย์ในขณะเดียวกันพบระดับของแก๊สซัลเฟอร์ไดออกไซด์ในอากาศในสถานที่ทิ้งศพ เป็น 4.5ppm เกินกว่ามาตรฐาน 0.2ppm . สัดส่วนของสารประกอบอินทรีย์ระเหย ( VOC ) ในพื้นที่ยังสูงเกินที่ 0.9-1.0ppm เกินมาตรฐาน 0.0ppm .

นาย jurawut บอกว่าประมาณ 200 คน จาก 90 ครอบครัวใน 3 ชุมชนตั้งอยู่ใกล้ไฟที่ตั้งได้อพยพออกไปแล้ว อย่างไรก็ตามมี 1721 ครัวเรือนในบริเวณใกล้เคียงโดยตรงของไฟ ที่อาจได้รับผลกระทบ โดยระดับสูงของมลพิษในอากาศ

14 : 00

ไฟซึ่งเริ่มในขนาดใหญ่ที่ทิ้งขยะในจังหวัดสมุทรปราการเมื่อวานนี้ยังคงเผาไหม้อย่างรุนแรงเมื่อวันจันทร์ และพื้นที่ที่ได้รับการประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ .

เผาขยะครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 100 ไร่ ในตำบล praeksa ในอำเภอเมืองสมุทรปราการ

ท่านผู้ว่า คณิต iamrahong บอกว่าเขาเรียกประชุมข้าราชการในตำบล praeksa เมื่อวานนี้และประกาศเว็บไซต์ภัยพิบัติโซนเพื่อให้คนออกจากพื้นที่และให้บริการฉุกเฉินต่างๆ ต่อสู้เพื่อใส่ไฟ

เขากล่าวว่าขอบเขตของไฟได้อยู่ แต่ก็ยังคงส่งระลอกควันไปทั่วพื้นที่ นักดับเพลิงก็ต้องฉีดน้ำเพื่อให้ไฟ
จากการแพร่กระจาย