1st Century A.D. – Marcus Porcius C

1st Century A.D. – Marcus Porcius Cato (234-149 B.C.) was a Roman politican. His treatise on agriculture, De Agricultura or De Re Rustica, is the only work by him that has been preserved. He wrote about farming, wine making, and cooking among other things. This is his recipe for libum, the small sweet cake often given as a temple offering:

Libum to be made as follows: 2 pounds cheese well crushed in a mortar; when it is well crushed, add in 1 pound bread-wheat flour or, if you want it to be lighter, just 1/2 a pound, to be mixed with the cheese. Add one egg and mix all together well. Make a loaf of this, with the leaves under it, and cook slowly in a hot fire under a brick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝน 1 – มาร์คัส Porcius Cato (234-149 บี) ถูก politican โรมัน พระธรรมศาสตร์เกษตร De Agricultura หรือเด Re อลมา คือ การทำงานเท่านั้นโดยที่ได้เก็บรักษาไว้ เขาเขียนเกี่ยวกับการทำนา ทำไวน์ และอาหารต่าง ๆ นี่คือสูตรของเขาสำหรับ libum เค้กหวานขนาดเล็กมักจะให้เป็นจึงวัด:Libum จะทำดังนี้: ปอนด์ 2 ชีดีบดในครก เมื่อมันถูกดีบด เพิ่มในแป้งข้าวสาลีขนมปัง 1 ปอนด์ หรือ ถ้าคุณต้องการให้มีน้ำหนักเบา เพียง 1/2 ปอนด์ ที่จะผสมกับชี เพิ่มหนึ่งไข่ และส่วนผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันด้วย ทำให้ก้อนนี้ กับใบไม้ใต้ และอาหารช้าไฟร้อนภายใต้ก้อนอิฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ 1 - มาร์คัสเซียกาโต้ (234-149 BC) เป็นนักการเมืองโรมัน หนังสือของเขาในการเกษตรหรือเกษตร De De เรื่อง Rustica คือการทำงานโดยเฉพาะการที่เขาได้รับการรักษา เขาเขียนเกี่ยวกับการเกษตรการทำไวน์และการปรุงอาหารเหนือสิ่งอื่นใด นี้เป็นสูตรของเขาสำหรับ libum, เค้กหวานขนาดเล็กที่ได้รับมักจะเป็นวัดที่เสนอขาย: libum ที่จะทำดังต่อไปนี้: 2 ชีสปอนด์บดกันในครก; เมื่อมีการบดดีเพิ่มในแป้งขนมปังข้าวสาลี£ 1 หรือหากคุณต้องการให้มีน้ำหนักเบาเพียง 1/2 ปอนด์จะได้รับการผสมกับชีส เพิ่มไข่และผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันได้ดี ทำให้ก้อนนี้มีใบภายใต้มันและปรุงอาหารช้าลงในไฟร้อนภายใต้อิฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ 1 AD –มาร์คัส porcius กาโต้ ( 234-149 ก่อนคริสต์ศักราช ) โรมัน politican . บทความของเขาในการเกษตร เดอ agricultura หรือ de Re บ้านเป็นเพียงงาน โดยเขาได้รับการรักษาไว้ เขาเขียนเกี่ยวกับการทำไวน์ และอาหารในหมู่สิ่งอื่น ๆ นี้เป็นสูตรของเขาสำหรับลิบุม เล็กเค้กหวานมักจะได้รับเป็นถวายวัด :

ลิบุมาเป็นดังนี้2 ปอนด์ชีสอย่างดีบดในครก เมื่อมันเป็นอย่างดีบด เติม 1 ปอนด์ขนมปังแป้งสาลี หรือ ถ้าคุณต้องการให้เบาแค่ 1 / 2 ปอนด์ จะผสมกับชีส เพิ่มไข่และผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นอย่างดี ให้ก้อนนี้กับใบภายใต้มันและปรุงอาหารช้าในไฟที่ร้อนแรงภายใต้ค