Louise Crane is the general manager

Louise Crane is the general manager of Harrington’s, a 200-seat restaurant that is one unit in a nation chain. As she sits at her desk this Monday morning, she thumbs through completed guest comment cards that patrons have left on the table. The morning mail also brought some additional cards.
As she reads through them, she becomes more and more alarmed. While there are two or three that are mildly complimentary, there are several that are highly critical. Here is a sampling of what guests submitted:
 “You charged me $4.50 for a glass of wine and the glass was only two thirds full. What a rip off.”
 “Doesn’t anybody in this place ever smile?”
 “There was nobody to greet us when we walked in. We stood there for five minutes.”
 “I don’t know who was more surprised, the cockroach or me!”
 “We never did get the ice water we ask for.”
 “We told the server we were in a hurry and that seemed to slow him down.”
Louise was grinding her teeth by this time. She set the comment card aside and turned on her computer. Among the various e-mails she had received, there was this one comment: “I’ll never go to Harrington’s again. My wife’s meal was served 10 minutes after mine, and it was cold.” Louise knows that these things cannot continue. “I’ve got to take action,” she says to herself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกกระเรียนหลุยส์เป็นผู้จัดการทั่วไปของงตันส์ ร้านอาหาร 200 ที่นั่งที่เป็นหน่วยหนึ่งในประเทศ ขณะที่เธออยู่ที่โต๊ะของเธอเช้าวันจันทร์นี้ เธอชี้เป็นชี้ตายผ่านบัตรคิดเสร็จพักที่นั่งมีซ้ายบนตาราง จดหมายเช้ายังนำบัตรบางเพิ่มเติม เธออ่านผ่านพวกเขา เธอจะตื่นตระหนกมาก ในขณะที่มีสองหรือสามที่ mildly ฟรี มีอยู่หลายที่มีความสำคัญสูง นี่คือการสุ่มตัวอย่างของแขกส่ง:  "คุณคิดฉัน $4.50 สำหรับแก้วไวน์ และแก้วมีเฉพาะสองสามเต็ม สิ่งคัดลอกออก" "ไม่ใครในนี้เคยยิ้ม" "ไม่มีใครทักเราเมื่อเราเดินในการ เรายืนมีห้านาที" "ไม่ทราบที่มากขึ้น แมลงสาบหรือฉัน! " "เราไม่เคยได้รับน้ำแข็งที่เราขอ" "เราบอกเซิร์ฟเวอร์เราไม่รีบและที่ดูเหมือนเขาชะลอ" หลุยส์ถูกบดฟันของเธอ โดยครั้งนี้ เธอตั้งบัตรคิดไว้ และเปิดใช้งานบนคอมพิวเตอร์ของเธอ ในอีเมล์ต่าง ๆ ที่เธอได้รับ มีความคิดเห็นนี้หนึ่ง: "ฉันจะไม่เคยไปของแฮริงตันอีก อาหารของภรรยาแนะนำ 10 นาทีหลังจากเหมือง และก็เย็น" หลุยส์รู้ว่า สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถดำเนินการต่อไป "ฉันมีการดำเนินการ เธอพูดกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลุยส์เครนเป็นผู้จัดการทั่วไปของร้านอาหาร 200 ที่นั่ง Harrington ที่เป็นหน่วยหนึ่งในห่วงโซ่ประเทศ ขณะที่เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเธอนี้เช้าวันจันทร์ที่เธอ thumbs ผ่านเสร็จสิ้นการเข้าพักบัตรแสดงความคิดเห็นที่ลูกค้าได้ทิ้งไว้บนโต๊ะ จดหมายตอนเช้ายังนำบัตรเพิ่มเติมบางอย่าง
ขณะที่เธออ่านผ่านพวกเขาเธอจะกลายเป็นมากขึ้นและตกใจมากขึ้น ในขณะที่มีสองหรือสามที่ให้บริการฟรีอย่างอ่อนโยนมีหลายที่มีความสำคัญอย่างมาก นี่คือตัวอย่างของสิ่งที่ท่านส่งคือ
 "คุณคิดฉัน $ 4.50 สำหรับแก้วไวน์และแก้วเป็นเพียงสองในสามเต็มรูปแบบ สิ่งที่ตัดออก. "
 "ไม่ทุกคนในสถานที่แห่งนี้เคยยิ้ม?"
 "มีไม่มีใครที่จะทักทายเราเมื่อเราเดินเข้ามาใน. เรายืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้านาทีเป็น."
 "ผมไม่ทราบว่าใครได้มากขึ้น แปลกใจแมลงสาบหรือฉัน! "
 "เราไม่เคยได้รับน้ำน้ำแข็งที่เราขอ."
 "เราบอกเซิร์ฟเวอร์เรารีบร้อนและที่ดูเหมือนจะชะลอตัวเขาลง."
หลุยส์ได้รับการบดฟันของเธอในเวลานี้ . เธอตั้งการ์ดแสดงความคิดเห็นกันและเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของเธอ ในอีเมลต่างๆที่เธอได้รับก็มีอย่างใดอย่างหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า "ผมจะไม่เคยไปแฮริงตันอีกครั้ง อาหารที่ภรรยาของฉันถูกเสิร์ฟ 10 นาทีหลังจากเหมืองและมันก็เย็น. "หลุยส์รู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้ไม่สามารถดำเนินการต่อ "ผมได้มีการดำเนินการ" เธอกล่าวกับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลุยส์ เครน เป็นผู้จัดการทั่วไปของ แฮร์ริงตัน , 200 ที่นั่ง ร้านอาหารที่เป็นหน่วยหนึ่งในชาติโซ่ เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะของเธอนี้วันจันทร์ตอนเช้า เธอยกนิ้วโป้งให้ผ่านเสร็จแขกแสดงความคิดเห็นบัตรที่ลูกค้าได้ทิ้งไว้บนโต๊ะ จดหมายตอนเช้ายังเอาบัตรบางส่วนเพิ่มเติม .
เมื่อเธออ่านผ่านเหล่านั้น เธอจะกลายเป็นมากขึ้นและกลัวมากขึ้นในขณะที่มี สอง หรือ สาม ที่ละเมียดละไม ฟรี มีหลายที่ขอวิจารณ์ ที่นี่เป็นตัวอย่างของสิ่งที่แขกส่ง :
 " คุณคิดผม $ 4.50 สำหรับแก้วไวน์และแก้วมีเพียงสองในสามเต็ม สิ่งที่ตัดออก . "
 " ไม่ได้มีใครในที่นี้เคยยิ้ม "
 " ไม่มีใครทักทายเรา เมื่อเราเดินเข้าไป เรายืนอยู่ที่นั่น "
5 นาที " ไม่รู้ว่าใครแปลกใจมากขึ้น แมลงสาบ หรือ ฉัน "
 " เราไม่เคยได้รับน้ำ น้ำแข็ง เราขอ "
 " เราบอกเซิร์ฟเวอร์เรารีบ ที่ดูเหมือนจะช้าเขาลง "
หลุยส์เป็นฟันบดของเธอ โดยเวลานี้ เธอตั้งการ์ดไว้ และเปลี่ยนความคิดเห็นบนคอมพิวเตอร์ของเธอ ของต่างๆที่เธอได้รับ อีเมล มี 1 ความคิดเห็น :" ผมจะไม่ไป แฮริงตันอีกแล้ว อาหารของภรรยาผมถูกเสิร์ฟ 10 นาทีหลังของฉัน และมันก็หนาว " หลุยส์รู้ว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้ " ฉันต้องทำ " เธอพูดกับตัวเอง