Facing an unprecedented water crisi

Facing an unprecedented water crisis, northwest China has been
designated as a pilot area for the development of water-saving
practices by the central government (NDRC et al., 2006). Because
over 80% of the local water resources are used for agricultural
production, a cost-effective option to mitigate water shortages is to
improve irrigation water management (Deng et al., 2006; Jiang,
2009). Integrated water resources management (IWRM) is
currently being implemented as the core of water-saving strategies.
As a management practice, IWRM emphasizes decentralizing water
management to the local level by increasing community participation
in the decision making process (Savenije and Van der Zaag,
2008). To promote participatory irrigation management and the
full involvement of small-scale farmers, farmer water users' associations
(WUAs) have become increasingly common in the arid
region of northwest China (Wang et al., 2010; Qiao et al., 2009).
WUAs were used as the organizational foundation for water allocation
and were expected to play a critical role in promoting the
IWRM reform at the community level.
In this paper, we present empirical results of a survey of smallscale
farmers regarding IWRM. This survey was part of a case study
in Minqin oasis, Shiyang River basin, northwest China. The objectives
of this study were: (1) to measure the farmers' attitudes toward
IWRM and their perception of WUAs; (2) to identify the
adaptation measures used to cope with IWRM; (3) to explore the
reasons why WUAs are not functioning effectively at the community
level. On the basis of our findings, we offer policy recommendations
to promote the development of farmer WUAs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผชิญวิกฤตการน้ำประวัติการณ์ จีนตะวันตกเฉียงเหนือแล้วกำหนดให้เป็นพื้นที่นำร่องเพื่อพัฒนาการประหยัดน้ำปฏิบัติ โดยรัฐบาลกลาง (NDRC และ al., 2006) เนื่องจากกว่า 80% ของแหล่งน้ำในท้องถิ่นจะใช้สำหรับการเกษตรการผลิต ตัวเลือกที่คุ้มค่าเพื่อบรรเทาการขาดแคลนน้ำจะปรับปรุงการบริหารจัดการน้ำชลประทาน (เต็งและ al., 2006 เจียง2009) การจัดการทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการ (IWRM)ปัจจุบันถูกใช้เป็นหลักของกลยุทธ์ประหยัดน้ำเป็นการจัดการฝึก IWRM เน้นน้ำ decentralizingจัดการระดับท้องถิ่นโดยการเพิ่มการมีส่วนร่วมของชุมชนในการตัดสินใจกระบวนการ (Savenije และ Van der Zaag2008) . การส่งเสริมการจัดการชลประทานแบบมีส่วนร่วมและเต็มรูปแบบมีส่วนร่วมของเกษตรกรระบุ ชาวน้ำราคาสมาคมผู้(WUAs) ได้กลายเป็นมากขึ้นทั่วไปในแห้งแล้งภูมิภาคจีนตะวันตกเฉียงเหนือ (Wang et al., 2010 เฉียว et al., 2009)WUAs ถูกใช้เป็นรากฐานขององค์กรสำหรับการปันส่วนน้ำและถูกคาดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการIWRM การปฏิรูปในระดับชุมชนในเอกสารนี้ เรานำผลรวมของการสำรวจของเกล็ดถี่เกษตรกรเกี่ยวกับ IWRM แบบสำรวจนี้เป็นส่วนหนึ่งของกรณีศึกษาใน Minqin โอเอซิส ลุ่มแม่น้ำ Shiyang จีนตะวันตกเฉียงเหนือ วัตถุประสงค์การศึกษานี้มี: (1) การวัดทัศนคติของเกษตรกรต่อIWRM และการรับรู้ของ WUAs (2) เพื่อระบุการมาตรการปรับใช้รับมือ IWRM (3) การสำรวจการเหตุผลที่ทำไม WUAs ไม่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพที่ชุมชนระดับ โดยการค้นพบของเรา เรามีคำแนะนำเกี่ยวกับนโยบายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาชาวนา WUAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หันหน้าไปทางวิกฤตน้ำประวัติการณ์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจีนได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่นำร่องในการพัฒนาประหยัดน้ำการปฏิบัติโดยรัฐบาลกลาง(NDRC et al., 2006) เพราะกว่า 80% ของแหล่งน้ำในท้องถิ่นที่ใช้สำหรับการเกษตรการผลิตเป็นตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพในการลดการขาดแคลนน้ำคือการปรับปรุงการบริหารจัดการน้ำชลประทาน(เติ้ง et al, 2006;. เจียง2009) ทรัพยากรน้ำแบบบูรณาการการบริหารจัดการ (IWRM) ได้ในขณะนี้ถูกนำมาใช้เป็นหลักของกลยุทธ์การประหยัดน้ำได้. ขณะที่การปฏิบัติจัดการ IWRM เน้นกระจายน้ำการจัดการในระดับท้องถิ่นโดยการเพิ่มการมีส่วนร่วมของชุมชนในการตัดสินใจ (Savenije และแวนเดอร์ Zaag, 2008) เพื่อส่งเสริมการจัดการชลประทานแบบมีส่วนร่วมและการมีส่วนร่วมของเกษตรกรเต็มรูปแบบขนาดเล็กสมาคมผู้ใช้น้ำของเกษตรกร(WUAs) ได้กลายเป็นกันมากขึ้นในที่แห้งแล้งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน(Wang et al, 2010;.. เฉียว et al, 2009) WUAs ถูกนำมาใช้เป็นรากฐานขององค์กรสำหรับการจัดสรรน้ำและได้รับการคาดหวังว่าจะมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการปฏิรูปIWRM ในระดับชุมชน. ในบทความนี้เราจะนำเสนอผลการศึกษาของการสำรวจของระบบการเกษตรกรเกี่ยวกับการ IWRM การสำรวจครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกรณีศึกษาในโอเอซิส Minqin, Shiyang ลุ่มแม่น้ำทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีดังนี้ (1) การวัดทัศนคติของเกษตรกรที่มีต่อ IWRM และการรับรู้ของ WUAs; (2) การระบุมาตรการปรับตัวที่ใช้ในการรับมือกับIWRM; (3) ในการสำรวจเหตุผลWUAs ไม่ได้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในชุมชนระดับ บนพื้นฐานของการค้นพบของเราที่เรานำเสนอข้อเสนอเชิงนโยบายเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเกษตรกร WUAs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญปัญหาวิกฤติน้ำเป็นประวัติการณ์ , ภาคตะวันตกเฉียงเหนือจีนได้รับ
เขตเป็นนักบินพื้นที่เพื่อประหยัดน้ํา
ปฏิบัติโดยรัฐบาลกลาง ( NDRC et al . , 2006 ) เพราะ
กว่า 80% ของแหล่งน้ำในท้องถิ่นที่ใช้สำหรับการผลิตทางการเกษตร
, ตัวเลือกที่มีประสิทธิภาพเพื่อบรรเทาการขาดแคลนน้ำ คือ
ปรับปรุงการจัดการน้ำชลประทาน ( เติ้ง et al . , 2006 ; เจียง
2009 )การบริหารจัดการน้ำแบบบูรณาการ ( ระดับโลก )
ปัจจุบันถูกใช้เป็นหลักของกลยุทธ์ประหยัดน้ํา .
เป็นการจัดการการปฏิบัติและการจัดการน้ำระดับโลก decentralizing
กับระดับท้องถิ่นโดยการมีส่วนร่วมของชุมชนในกระบวนการตัดสินใจ (
savenije และ ฟาน เดอร์ zaag
, 2008 ) เพื่อส่งเสริมการจัดการชลประทานแบบมีส่วนร่วม
การมีส่วนร่วมเต็มของเกษตรกรรายย่อย เกษตรกรผู้ใช้น้ำสมาคม
( wuas ) ได้กลายเป็นสามัญมากขึ้นในภูมิภาคแห้งแล้ง
ของตะวันตกเฉียงเหนือจีน ( Wang et al . , 2010 ; Qiao et al . , 2009 ) .
wuas ถูกใช้เป็นพื้นฐานขององค์กร จัดสรรน้ำ
และคาดว่าจะเล่นบทบาทสำคัญใน การส่งเสริมการปฏิรูปในระดับชุมชนระดับโลก
.
ในกระดาษนี้เรานำเสนอเชิงประจักษ์ ผลของการสำรวจขนาดเล็ก
เกษตรกรในระดับโลก . การสำรวจนี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาใน minqin shiyang
โอเอซิส , ลุ่มน้ำภาคตะวันตกเฉียงเหนือจีน วัตถุประสงค์
ของการศึกษาครั้งนี้ ( 1 ) เพื่อวัดเจตคติของเกษตรกร มีการรับรู้ wuas
ระดับโลก และ ( 2 ) เพื่อศึกษา
การปรับตัวใช้มาตรการเพื่อรับมือกับระดับโลก ; ( 3 ) เพื่อศึกษา
เหตุผลที่ทำไม wuas ไม่ได้ทํางานได้อย่างมีประสิทธิภาพในระดับชุมชน

บนพื้นฐานของการค้นพบของเราเรามีข้อเสนอแนะนโยบาย
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของ wuas ชาวนา