The Bretton Woods system was ended

The Bretton Woods system was ended in large part because of speculation. Go back to the situation described above. The exchange rate is $5 per British pound. The United States, through the Federal Reserve Bank in New York, is borrowing British pounds (either from the International Monetary Fund or from Britain itself) to keep the exchange rate fixed at $5 per British pound. Or perhaps the United States is selling its gold to get the British pounds; the gold supply owned by the United States is dwindling. This situation created a great opportunity for a speculator. The speculator would take perhaps $5,000,000 and buy one million British pounds. In doing so, the speculator is betting that the United States will soon devalue the dollar and the price will go to $6 per British pound. The speculator can then sell the million pounds back to get $6,000,000. If the speculator is correct, he or she has gained $1,000,000. But what if the speculator is wrong and the United States does not devalue the dollar. The speculator then sells the million pounds and gets his or her $5,000,000 back. If correct, the speculator gains $1,000,000. If incorrect, the speculator breaks even. There is nothing to lose because, given the situation, there is no possibility of the dollar going up in value.
When many speculators are buying British pounds, they cause the price of the British pound to rise. The Federal Reserve Bank in New York must sell more and more British pounds to keep the exchange rate fixed. These British pounds become harder and harder to get. As British pounds become harder for the Federal Reserve Bank in New York to obtain, there becomes a greater likelihood that the dollar will be devalued. This greater likelihood brings more and more speculators into the process.
In 1971, President Nixon shocked the world when he announced that the American dollar would no longer be exchanged for gold at $35 per ounce. He also announced that the American dollar “would be allowed to float”. This means that the United States, through the Federal Reserve Bank, would no longer intervene in foreign exchange markets to keep the exchange rates of the dollar fixed. The exchange rate would now be whatever rate was determined in the market. The new system became the one we first met in Chapter 7. The Bretton Woods system was dead, although it was not officially abandoned until 1973. How the new international financial system has evolved since 1973 will be considered in Chapters 26 and 27. But in Chapter 27, we will see that for many countries, the system and the problems are much the same as they were under Bretton Woods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบ Bretton ป่าสิ้นสุดลงส่วนใหญ่เนื่องจากการเก็งกำไร ย้อนกลับไปยังสถานการณ์ที่อธิบายไว้ข้างต้น อัตราแลกเปลี่ยนเป็น $5 ต่อปอนด์อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ผ่านธนาคารกลางในนิวยอร์ก จะยืมปอนด์อังกฤษ (หรือ จากกอง ทุนการเงินระหว่างประเทศ จากสหราชอาณาจักรเอง) เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ $5 ต่อปอนด์อังกฤษ หรือบางทีสหรัฐอเมริกาคือขายของทองไปปอนด์อังกฤษ จัดหาทองคำของสหรัฐอเมริกาคือ dwindling สถานการณ์นี้สร้างโอกาสที่ดีสำหรับการ speculator Speculator ที่จะใช้บางที $5000000 และซื้อหนึ่งล้านปอนด์อังกฤษ ในการทำเช่นนั้น ที่ speculator เป็นเดิมพันว่า สหรัฐอเมริกาจะเร็ว devalue ดอลลาร์ และราคาจะไป $6 ต่อปอนด์อังกฤษ Speculator ได้แล้วขายไปได้ $6000000 ล้านปอนด์ ถ้า speculator ที่ถูกต้อง เขาหรือเธอได้รับ $1000000 แต่ถ้า speculator ที่ไม่ถูกต้อง และสหรัฐอเมริกา devalue ดอลลาร์ Speculator ที่ขายล้านปอนด์ และได้รับของเขา หรือเธอ $5000000 กลับแล้ว ถ้าถูกต้อง speculator ที่กำไร $1000000 ถ้าไม่ถูกต้อง speculator ที่ตัวแบ่งได้ ไม่มีอะไรจะสูญเสียเนื่องจาก กำหนดสถานการณ์ มีดอลลาร์จะขึ้นค่าอาจไม่ เมื่อนักเก็งกำไรจำนวนมากซื้อปอนด์อังกฤษ พวกเขาทำให้ราคาของปอนด์อังกฤษสูงขึ้น ธนาคารกลางในนิวยอร์กต้องขายปอนด์อังกฤษมากให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ปอนด์ อังกฤษเหล่านี้กลายเป็นยากขึ้น และยากที่จะได้รับการ เป็นปอนด์อังกฤษกลายเป็นยากของภาคธนาคารในนิวยอร์กเพื่อขอรับ จะมีโอกาสสูงที่จะถูก devalued ดอลลาร์ ความเป็นไปได้มากกว่านี้นำนักเก็งกำไรที่มาก ขึ้นในกระบวนการ ในปี 1971 ประธานาธิบดี Nixon shocked โลกเมื่อเขาประกาศว่า ดอลลาร์อเมริกันจะไม่สามารถแลกเป็นทองที่ $35 ต่อออนซ์ เขายังประกาศว่า ดอลลาร์อเมริกัน "จะสามารถลอย" กล่าวคือสหรัฐอเมริกา ผ่านธนาคารสำรองกลาง จะไม่แทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราเพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนของเงินดอลลาร์ที่ถาวร อัตราแลกเปลี่ยนตอนนี้จะกำหนดอัตราใดในตลาด ระบบใหม่กลายเป็น หนึ่งที่เราพบครั้งแรกในบทที่ 7 ระบบ Bretton ป่าไม่ตาย แต่มันมีไม่อย่างเป็นทางการยกเลิกจนถึง 1973 ว่ามีพัฒนาระบบการเงินระหว่างประเทศใหม่ตั้งแต่ปี 2516 ถือเป็นบทที่ 26 และ 27 แต่ในบทที่ 27 เราจะเห็นในหลายประเทศ ระบบและปัญหามากเหมือนกันเป็นพวกภายใต้ป่า Bretton

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบรตตันวูดส์ระบบก็จบลงส่วนใหญ่เพราะของการเก็งกำไร กลับไปที่สถานการณ์ที่อธิบายข้างต้น อัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ $ 5 ต่อปอนด์อังกฤษ ประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านทางธนาคารกลางในนิวยอร์กมีการกู้ยืมเงินปอนด์อังกฤษ (ทั้งจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศหรือจากสหราชอาณาจักรเอง) เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ $ 5 ต่อปอนด์อังกฤษ หรือบางทีสหรัฐอเมริกาขายทองที่จะได้รับเงินปอนด์อังกฤษ; อุปทานทองเป็นของสหรัฐอเมริกาลดน้อยลง สถานการณ์เช่นนี้จะสร้างโอกาสที่ดีสำหรับเก็งกำไร จะเก็งกำไรอาจจะใช้เวลา $ 5,000,000 และซื้อหนึ่งล้านปอนด์อังกฤษ ในการทำเช่นเก็งกำไรเป็นเดิมพันว่าสหรัฐฯเร็ว ๆ นี้จะลดค่าเงินดอลลาร์และราคาจะไปถึง $ 6 ต่อปอนด์อังกฤษ เก็งกำไรแล้วสามารถขายล้านปอนด์กลับมาจะได้รับ $ 6,000,000 หากพิจารณาที่ถูกต้องที่เขาหรือเธอได้รับ $ 1,000,000 แต่สิ่งที่ถ้าพิจารณาที่เป็นธรรมและสหรัฐอเมริกาไม่ลดค่าเงินดอลลาร์ เก็งกำไรแล้วขายล้านปอนด์และได้รับ $ ของเขาหรือเธอกลับมา 5,000,000 หากถูกต้องเก็งกำไรได้รับ $ 1,000,000 หากไม่ถูกต้องเก็งกำไรแบ่งแม้กระทั่ง ไม่มีอะไรที่จะสูญเสียเพราะรับสถานการณ์ที่มีความเป็นไปไม่ได้ของเงินดอลลาร์จะขึ้นค่า.
เมื่อนักเก็งกำไรจำนวนมากมีการซื้อเงินปอนด์อังกฤษพวกเขาทำให้ราคาของเงินปอนด์อังกฤษจะเพิ่มขึ้น ธนาคารกลางในนิวยอร์กต้องขายเงินปอนด์อังกฤษมากขึ้นและมากขึ้นเพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ เหล่านี้เงินปอนด์อังกฤษกลายเป็นหนักและยากที่จะได้รับ ขณะที่เงินปอนด์อังกฤษกลายเป็นยากขึ้นสำหรับธนาคารกลางในนิวยอร์กที่จะได้รับจะกลายเป็นมีโอกาสมากขึ้นว่าเงินดอลลาร์จะมีคุณค่า นี้โอกาสมากขึ้นที่จะนำนักเก็งกำไรมากขึ้นในกระบวนการ.
ในปี 1971 ประธานาธิบดีนิกสันช็อคโลกเมื่อเขาประกาศว่าเงินดอลลาร์อเมริกันจะไม่มีอีกต่อไปจะมีการแลกเปลี่ยนสำหรับทองที่ $ 35 ต่อออนซ์ นอกจากนี้เขายังประกาศว่าเงินดอลลาร์อเมริกัน "จะได้รับอนุญาตให้ลอย" ซึ่งหมายความว่าประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านทางธนาคารกลางจะไม่เข้าไปแทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนของเงินดอลลาร์ได้รับการแก้ไข อัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้จะได้รับสิ่งที่ถูกกำหนดอัตราในตลาด ระบบใหม่กลายเป็นหนึ่งที่เราพบกันครั้งแรกในบทที่ 7 ระบบเบรตตันวูดส์ตายแม้ว่ามันจะไม่ได้ถูกทิ้งร้างอย่างเป็นทางการจนถึงปี 1973 วิธีระบบการเงินระหว่างประเทศใหม่ที่มีการพัฒนามาตั้งแต่ปี 1973 จะได้รับการพิจารณาในบทที่ 26 และ 27 แต่ใน บทที่ 27 เราจะเห็นว่าหลายประเทศในระบบและปัญหาที่เกิดขึ้นมีมากเช่นเดียวกับที่พวกเขาอยู่ภายใต้เบรตตันวูดส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบ Bretton Woods สิ้นสุดลงในส่วนที่มีขนาดใหญ่ เพราะการเก็งกำไร กลับไปสู่สถานการณ์ที่อธิบายข้างต้น อัตราแลกเปลี่ยนเป็น $ 5 ต่อปอนด์อังกฤษ . สหรัฐอเมริกาผ่านธนาคารกลางในนิวยอร์ก คือการกู้ยืมเงินปอนด์อังกฤษ ( ทั้งจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือ จากสหราชอาณาจักรเอง ) เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ที่ $ 5 ต่อปอนด์อังกฤษ .หรือบางที สหรัฐอเมริกาจะขายทองที่จะได้รับปอนด์อังกฤษ ; ทองจัดหาเป็นเจ้าของโดยสหรัฐอเมริกาลดน้อยลง . สถานการณ์นี้ได้สร้างโอกาสที่ดีสำหรับบริษัท . การพิจารณาจะใช้บางที $ 5000000 อังกฤษและซื้อหนึ่งล้านปอนด์ ในการทำเช่นนั้นการพิจารณาคือการเดิมพันว่าสหรัฐอเมริกาจะลดค่าเงินดอลลาร์และราคาจะไปถึง $ 6 ต่อปอนด์อังกฤษ . การปั่นราคาแล้วขายล้านปอนด์กลับมาจะได้รับ $ 6000000 . หากบริษัทจดทะเบียนถูกต้อง เขาหรือเธอได้รับ $ 1000000 . แต่ถ้าเก็งกำไรผิดและสหรัฐอเมริกาจะไม่ลดค่าเงินดอลลาร์การปั่นราคาแล้วขายล้านปอนด์และได้รับ $ 5000000 ของเขาหรือเธอกลับ ถ้าถูกต้อง บริษัทจดทะเบียนกำไร $ 1000000 . ถ้าไม่ถูกต้อง , เก็งกำไรแบ่งแม้ ไม่มีอะไรที่จะต้องสูญเสีย เพราะดูจากสถานการณ์แล้ว ไม่มีความเป็นไปได้ที่เงินดอลลาร์จะขึ้นค่า
เมื่อหลายนักเก็งกำไรซื้อปอนด์อังกฤษ ก็เพราะราคาของปอนด์อังกฤษเพิ่มขึ้นธนาคารกลางในนิวยอร์กต้องขายมากขึ้นและปอนด์อังกฤษมากขึ้นเพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ปอนด์อังกฤษเหล่านี้กลายเป็นหนักและยากที่จะได้รับ เป็นปอนด์อังกฤษกลายเป็นยากขึ้นสำหรับ Federal Reserve ธนาคารในนิวยอร์กเพื่อให้ได้ มันเป็นมากกว่าโอกาสที่เงินดอลลาร์จะถูก devalued . นี้มากขึ้นมากขึ้นและโอกาสทำให้ระบบเข้าสู่กระบวนการ .
ในปี 1971 ประธานาธิบดีนิกสันช็อกโลก เมื่อเขาประกาศว่าเงินดอลลาร์อเมริกันจะไม่สามารถแลกเหรียญทอง 35 เหรียญต่อออนซ์ นอกจากนี้เขายังประกาศว่า ดอลล่าอเมริกัน " จะได้รับอนุญาตให้ลอย " ซึ่งหมายความ ว่า สหรัฐอเมริกา โดยธนาคารกลางจะไม่แทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนของเงินดอลลาร์คงที่อัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้จะเป็นสิ่งที่กำหนดอัตราในตลาด ระบบใหม่กลายเป็นที่ที่เราพบกันครั้งแรกในบทที่ 7 ระบบ Bretton Woods คือ ตาย แม้ว่ามันไม่ได้อย่างเป็นทางการทิ้งจนถึง 1973 วิธีการใหม่ในระบบการเงินระหว่างประเทศมีวิวัฒนาการมาตั้งแต่ปี 2516 จะพิจารณาบท 26 และ 27 แต่ในบทที่ 27 แล้ว เราจะพบว่า หลายประเทศระบบและปัญหามีมากเช่นเดียวกับพวกเขาในเบรตตันวูดส์