Profit at Lloyds Banking Group has

Profit at Lloyds Banking Group has fallen by more than 50% in the first six months of the year compared with the same period in 2013.

Pre-tax profit fell to £863m after a £1.1bn charge for "legacy issues".

These included £600m set aside for mis-sold Payment Protection Insurance and £226m to cover a Libor rate-rigging settlement.

However, Lloyds said it would go ahead with plans to restart dividend payments to shareholders.

"We substantially improved our underlying financial performance and delivered a statutory profit, despite further charges for legacy issues,' said Antonio Horta-Osorio, chief executive of Lloyds Banking Group.

The group made an underlying profit of £3.8bn. However, it was hit by charges relating to "legacy issues", including PPI mis-selling and a fine for rate manipulation.

Fines and compensation

The bank's total bill for mis-sold PPI now stands at more than £10bn, after it set aside an extra £600m to compensate customers.

Lloyd's also set aside £226m to cover a fine for rate-rigging.

On Monday, US and UK financial authorities fined Lloyds £218m for "serious misconduct" over some of the key interest rates set in London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำไร กลุ่มธนาคารลอยด์ได้ลดลงกว่า 50% ใน 6 เดือนแรกของปีเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2013

กำไรก่อนภาษีตกไป £863 เมตรหลังค่าธรรมเนียม.1bn £1 "ปัญหาดั้งเดิม"

นี้รวม £600m ตั้งไว้ผิดขายชำระเงินป้องกันประกันและ £226 เมตรครอบ Libor rigging บริษัทอัตราการจ่ายเงิน

อย่างไรก็ตาม ลอยด์กล่าวว่า มันจะไปข้างหน้า ด้วยแผนการจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น

"เรามากปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงินของเราอยู่ภายใต้ และส่งผลกำไรตามกฎหมาย แม้ มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับปัญหาดั้งเดิม กล่าวว่า Antonio Horta Osorio หัวหน้าผู้บริหารของลอยด์ธนาคารกลุ่ม

กลุ่มที่ทำกำไรเป็นต้นแบบของ.8bn £3 อย่างไรก็ตาม มันถูกตี โดยค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับ "เก่า"ปัญหา ผิดขาย PPI และปรับการจัดการอัตราการ

ค่าปรับและค่าตอบแทน

ตั๋วทั้งหมดของธนาคารสำหรับผิดขาย PPI ขณะยืนที่มากกว่า £10bn หลังจากดองการเสริม £600 m เพื่อชดเชยลูกค้า

ลอยด์ของตั้งกันปอนด์226 เมตรกลบปรับค่า-rigging บริษัท

วันจันทร์ เจ้าหน้าที่การเงินสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรปรับลอยด์ £218 เมตรสำหรับ "ร้ายแรงประพฤติ" กว่าบางอัตราดอกเบี้ยสำคัญที่ตั้งอยู่ในลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรที่ Lloyds Banking Group ได้ลดลงกว่า 50% ในช่วงหกเดือนแรกของปีนี้เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013 กำไรก่อนหักภาษีลดลงถึง£ 863m หลังจาก£ 1.1bn ค่าใช้จ่ายสำหรับ "ปัญหาที่" เหล่านี้รวมถึง £ 600m ตั้งสำรองสำหรับการผิดพลาดที่ขายประกันภัยคุ้มครองการชำระเงินและ£ 226m ให้ครอบคลุมถึงการตั้งถิ่นฐาน Libor อัตราเสื้อผ้าแต่ลอยด์บอกว่ามันจะไปข้างหน้ากับแผนการที่จะเริ่มจ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้น"เราอย่างมีนัยสำคัญปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงินของเราที่อยู่ภายใต้และส่งมอบ มีกำไรตามกฎหมายแม้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับปัญหามรดกกล่าวว่าอันโตนิโอ Horta-Osorio, หัวหน้าผู้บริหารของกลุ่มธนาคารลอยด์กลุ่มที่ทำกำไรพื้นฐานของ£ 3.8bn. แต่ถูกตีด้วยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ "ปัญหาเดิม" รวมทั้ง PPI ผิดพลาดในการขายและการจัดการที่ดีสำหรับอัตราค่าปรับและการชดเชยค่าทั้งหมดของธนาคารเพื่อการผิดพลาดขาย PPI ตอนนี้ยืนที่มากกว่า£ 10bn หลังจากที่ตั้งสำรองพิเศษ£ 600m เพื่อชดเชยลูกค้าลอยด์ยังตั้งกัน£ 226m เพื่อให้ครอบคลุมที่ดีสำหรับอัตราเสื้อผ้าในวันจันทร์ที่สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเจ้าหน้าที่การเงินปรับลอยด์£ 218m สำหรับ "การประพฤติผิดร้ายแรง" กว่าบางส่วนของอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรในกลุ่มธนาคารลดลงมากกว่า 50 % ในช่วง 6 เดือนแรกของปี เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2013

ก่อนภาษีกำไรลดลงกว่า 863m หลังจากได้รับ 1.1bn คิดค่า " มรดก " ปัญหา

รวมกว่า 600 ชุดไว้เพื่อขายประกันภัยคุ้มครองการชำระเงิน และรัฐบาล 226m ครอบคลุมอัตรา LIBOR การนิคม

อย่างไรก็ตามLloyds กล่าวว่ามันจะไปข้างหน้าด้วยแผนการที่จะเริ่มจ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้น

" เราอย่างมากการปรับปรุงต้นแบบผลการดำเนินงานทางการเงินและส่งกำไรตามกฎหมาย แม้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับปัญหามรดก ' Antonio Horta Osorio , หัวหน้าผู้บริหารของกลุ่มธนาคาร

กลุ่มทำผลกำไรที่สุด 3.8bn . อย่างไรก็ตามมันถูกตี โดยค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ " ปัญหา " มรดก รวมถึงการขาย PPI mis และปรับอัตราการปรับและชดเชย



) รวมบิลจัดขาย PPI ตอนนี้ยืนที่มากกว่ากว่า 10bn หลังจากตั้งสำรองเพิ่มกว่า 600 เพื่อชดเชยลูกค้า

ลอยด์ยัง ตั้งง 226m ครอบคลุมปรับอัตราการ

วันจันทร์สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเจ้าหน้าที่การเงินปรับ Lloyds ง 218m " การประพฤติผิดร้ายแรง " มากกว่าบางส่วนของคีย์อัตราดอกเบี้ยตั้งอยู่ในลอนดอน