population extinction in response to climate change follows a threshold pattern such that population size may not bea reliable indicator of extinction threat, although variability in average individual condition across years may be an extinction threat indicator