Background:Maternal type 1 diabetes

Background:Maternal type 1 diabetes mellitus (DM) is a recognised risk factor for the development of fetal
congenital heart disease (CHD). However the risk of CHD in babies of women with gestational diabetes mellitus (GDM)
is less well known.
Objectives:The aim of this 10 year, retrospective, observational study was to compare the occurrence of
congenital heart disease in these two referral groups and to evaluate whether detailed fetal echocardiography should
be offered to women with GDM.
Results:During the study period 1401 women with type 1 DM were referred for fetal echocardiography and a fetal
congenital heart defect was diagnosed in 44 cases (3.1%). In the GDM cohort 543 women were referred for screening
and 15 cases (2.76%) of fetal CHD were detected.
Conclusions: Based on our data we consider women with GDM to be at an increased risk of having a baby
with CHD. This risk might be due to a combination of hyperglycaemia, insulin resistance, an elevated BMI and more
importantly, undiagnosed pre-gestational diabetes. Until more detailed data from larger studies is available, we will
continue to accept these women as referrals for detailed fetal echocardiography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: แม่ชนิดที่ 1 เบาหวาน (DM) เป็นปัจจัยความเสี่ยงรับการยอมรับสำหรับการพัฒนาของครรภ์ โรคหัวใจแต่กำเนิด (เด็ฏ) อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของเด็ฏในทารกของผู้หญิงที่มีครรภ์เบาหวาน (GDM) มีน้อยไม่รู้จัก วัตถุประสงค์: เป้าหมาย 10 ปีนี้ คาด การศึกษาเชิงสังเกตการณ์คือการ เปรียบเทียบการเกิดขึ้นของ โรคหัวใจแต่กำเนิด ในกลุ่มเหล่านี้อ้างอิงสอง และประเมินว่า echocardiography ครรภ์รายละเอียดควร มีการนำเสนอกับผู้หญิงที่มี GDMผลลัพธ์: 1401 รอบระยะเวลาการศึกษาระหว่าง ผู้หญิงกับชนิด 1 DM ถูกอ้าง echocardiography ครรภ์และครรภ์เป็น ข้อบกพร่องแต่กำเนิดหัวใจมีการวินิจฉัยในกรณี 44 (3.1%) ใน GDM cohort 543 ผู้หญิงถูกเรียกสำหรับคัด และกรณี 15 (2.76%) ของเด็ฏครรภ์พบ บทสรุป: ตามข้อมูลเราพิจารณาผู้หญิงที่ มี GDM จะเสี่ยงของทารก กับเด็ฏ ความเสี่ยงนี้อาจจะเกิดจาก hyperglycaemia ต้านทานอินซูลิน BMI การยกระดับ และเพิ่มเติม สำคัญ undiagnosed โรคเบาหวาน pre-gestational จนกว่าจะมีข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมจากการศึกษาขนาดใหญ่ เราจะ ยังยอมรับผู้หญิงเหล่านี้เป็นการอ้างอิงสำหรับครรภ์ echocardiography โดยละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : 1 เบาหวานชนิดของมารดา ( DM ) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาการของทารกในครรภ์
โรคหัวใจ ( หลอดเลือดหัวใจตีบ ) อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของ CHD ในทารกของหญิงที่มีภาวะเบาหวานขณะตั้งครรภ์ ( GDM )
เป็นน้อยกว่าที่รู้จักกันดี .
วัตถุประสงค์ : เป้าหมายของ 10 ปีย้อนหลัง ศึกษา สังเกต เพื่อเปรียบเทียบการเกิด
พื้นหลัง : 1 เบาหวานชนิดของมารดา ( DM ) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาการของทารกในครรภ์
โรคหัวใจ ( หลอดเลือดหัวใจตีบ ) อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของ CHD ในทารกของหญิงที่มีภาวะเบาหวานขณะตั้งครรภ์ ( GDM )
เป็นน้อยกว่าที่รู้จักกันดี .
วัตถุประสงค์ : เป้าหมายของ 10 ปีย้อนหลัง ศึกษา สังเกต เพื่อเปรียบเทียบการเกิด
พื้นหลัง : 1 เบาหวานชนิดของมารดา ( DM ) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาการของทารกในครรภ์
โรคหัวใจ ( หลอดเลือดหัวใจตีบ ) อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของ CHD ในทารกของหญิงที่มีภาวะเบาหวานขณะตั้งครรภ์ ( GDM )
เป็นน้อยกว่าที่รู้จักกันดี .
วัตถุประสงค์ : เป้าหมายของ 10 ปีย้อนหลัง ศึกษา สังเกต เพื่อเปรียบเทียบการเกิด
พื้นหลัง : 1 เบาหวานชนิดของมารดา ( DM ) เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาการของทารกในครรภ์
โรคหัวใจ ( หลอดเลือดหัวใจตีบ ) อย่างไรก็ตามความเสี่ยงของ CHD ในทารกของหญิงที่มีภาวะเบาหวานขณะตั้งครรภ์ ( GDM )
เป็นน้อยกว่าที่รู้จักกันดี .
วัตถุประสงค์ : เป้าหมายของ 10 ปีย้อนหลัง ศึกษา สังเกต เพื่อเปรียบเทียบการเกิด