the last provision in the contract

the last provision in the contract states that if either party determines it is in the best interest to cancel the contract, he is obligated to inform the other immediatly of his intention. If you both agree, we can specify that the canceling party must communicate his intent at least thirty days prior to cancellation. All the rest seems to be in order. I can have My assistant write up the agreement and have it ready for the two of you to sign at the end of week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติสุดท้ายในสัญญาระบุว่า หากทั้งสองฝ่ายกำหนดอยู่ในดอกเบี้ยดีที่สุดเพื่อยกเลิกสัญญา เป็นภาระในการแจ้งให้ทราบกันทันทีของความตั้งใจของเขา ถ้าคุณทั้งสองตกลง เราสามารถระบุได้ว่า ฝ่ายที่ยกเลิกต้องสื่อสารจุดประสงค์อย่างน้อยสามสิบวันก่อนเลิก เหลือน่าจะ เป็นตามลำดับ ได้ผู้ช่วยของฉันเขียนขึ้นในข้อตกลง และมีพร้อมสำหรับคุณลงเมื่อสิ้นสุดสัปดาห์สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติสุดท้ายในสัญญาระบุว่าหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเป็นตัวกำหนดว่ามันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดที่จะยกเลิกสัญญาที่เขามีหน้าที่ที่จะแจ้งให้ทันทีอื่น ๆ ของความตั้งใจของเขา หากคุณทั้งสองตกลงเราสามารถระบุว่าพรรคยกเลิกต้องสื่อสารความตั้งใจของเขาอย่างน้อยสามสิบวันก่อนที่จะมีการยกเลิก ส่วนที่เหลือทั้งหมดน่าจะเป็นในการสั่งซื้อ ฉันจะมีผู้ช่วยของฉันเขียนถึงข้อตกลงและมีความพร้อมสำหรับคุณสองคนที่จะลงนามในตอนท้ายของสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบทบัญญัติในสัญญาระบุว่า หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะกำหนดมันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดที่จะยกเลิกสัญญา เขามีหน้าที่ต้องแจ้งอื่น ๆ ไปของความตั้งใจของเขา ถ้าคุณเห็นด้วยเราสามารถระบุว่ายกเลิกงานเลี้ยงต้องสื่อสารความตั้งใจของเขาอย่างน้อย 30 วัน ก่อนยกเลิก ทุกคนดูเหมือนว่าจะได้รับในการสั่งซื้อผมจะให้ผู้ช่วยเขียนข้อตกลงและมีพร้อมสำหรับคุณสองคนเซ็นที่ส่วนท้ายของสัปดาห์