CHANGINGLIFESTYLESThailand is greyi

CHANGING
LIFESTYLES
Thailand is greying rapidly. Unlike other
developed countries such as Japan and
Singapore, however, Thailand is ill-prepared
for getting old.
Some senior citizens don’t have
adequate financial retirement plans.
Some families are yet not ready to let
their senior citizens enjoy their golden
years. As in the case of Mr Wan and Mr
Noosin, their adult children have called
on their support as babysitters while
they go to work.
“Although life in the city is more
stressful, many young people prefer to
leave the village to work in the city,’’ said
Suvech Jungjit, chief of the local administrative
body in tambon Rai Fai.
The changes should be put in a
broader demographic context, says
Kosit Panpiemras, executive chairman
of Bangkok Bank and also the chairman
of the sub-committee on population
policy under the Office of National Economic
and Social Development Board
(NESDB).
“We are not only dealing with older
people but the bigger issue is overall
demographic change as a result of
modern lifestyles and urbanisation,’’
he said.
Mr Kosit said two main issues are
the changing structure of Thai families
which affects the role of senior citizens,
and building awareness to ensure that
Thais, especially young ones, are sufficiently
prepared for an ageing society.
He said he is worried about the present
generation.
“Traditionally, people from previous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตGreying ไทยอย่างรวดเร็ว ไม่เหมือนกันพัฒนาประเทศเช่นญี่ปุ่น และสิงคโปร์ ไร ไทยคือเตรียมป่วยการเก่าบางคนชราไม่ได้แผนเกษียณอายุเงินที่เพียงพอบางครอบครัวยังไม่พร้อมที่จะให้ประชาชนอาวุโสกับทองของพวกเขาปี ในกรณีของ Wan นายและนายNoosin เด็กผู้ใหญ่ได้เรียกสนับสนุนของพวกเขาเป็นสโมสรในขณะพวกเขาไปทำงาน"แม้ว่าชีวิตในเมืองจะเพิ่มมากขึ้นเครียด คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ต้องการออกจากหมู่บ้านไปทำงานในเมือง กล่าวว่าSuvech Jungjit หัวหน้าผู้ดูแลท้องถิ่นร่างกายในตำบลไร่ฝ้ายนำการเปลี่ยนแปลงในการกว้างบริบทประชากร กล่าวว่าโฆษิตปั้นเปี่ยมรัษฎ์ ประธานบริหารธนาคารกรุงเทพและประธานกรรมการคณะกรรมการย่อยประชากรนโยบายภายใต้ Office ของชาติทางเศรษฐกิจคณะพัฒนาสังคมและ(สศช.)"เราจะไม่เพียงจัดการกับรุ่นเก่าคนแต่ปัญหาใหญ่คือโดยรวมเปลี่ยนแปลงทางประชากรเป็นผลมาจากวิถีชีวิตที่ทันสมัยและของเขากล่าวว่านายโฆษิตกล่าวว่า ปัญหาหลักสองโครงสร้างการเปลี่ยนแปลงของครอบครัวไทยซึ่งมีผลต่อบทบาทของพลเมืองอาวุโสและสร้างความมั่นใจว่าคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว มีเพียงพอเตรียมการสังคมดีเขากล่าวว่า เขาเป็นห่วงปัจจุบันกิน"ประเพณี คนจากก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลี่ยน
LIFESTYLES
ประเทศไทยค่อนข้างเทาอย่างรวดเร็ว ซึ่งแตกต่างจากคนอื่น ๆ
ประเทศที่พัฒนาแล้วเช่นญี่ปุ่นและ
สิงคโปร์ แต่ประเทศไทยเป็นประเทศที่ป่วยเตรียม
สำหรับการรับเก่า.
ผู้สูงอายุบางคนไม่ได้มี
การวางแผนการเกษียณอายุทางการเงินที่เพียงพอ.
บางครอบครัวยังไม่พร้อมที่จะให้
ผู้สูงอายุของพวกเขาสนุกกับการทองของพวกเขา
ปี เช่นในกรณีของนายวรรณและนาย
Noosin เด็กผู้ใหญ่ของพวกเขาได้เรียกร้อง
ในการสนับสนุนของพวกเขาเป็นพี่เลี้ยงในขณะที่
พวกเขาไปทำงาน.
"แม้ว่าการใช้ชีวิตในเมืองที่มีมากขึ้น
เครียดสาว ๆ หลายคนชอบที่จะ
ออกจากหมู่บ้านไปทำงานในเมือง '' กล่าวว่า
Suvech Jungjit หัวหน้าผู้บริหารท้องถิ่น
ของร่างกายในตำบลไร่ฝ้าย.
การเปลี่ยนแปลงที่ควรจะใส่ใน
บริบทที่กว้างขึ้นประชากรกล่าวว่า
โฆษิต Panpiemras, ประธานกรรมการบริหาร
ของธนาคารกรุงเทพและยังเป็นประธาน
ของคณะอนุกรรมการเกี่ยวกับประชากร
นโยบาย สังกัดสำนักงานเศรษฐกิจแห่งชาติ
และคณะกรรมการพัฒนาสังคม
(สศช.)
"เราจะไม่เพียง แต่การจัดการกับเก่า
คน แต่ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือการรวม
การเปลี่ยนแปลงทางประชากรที่เป็นผลมาจาก
การดำเนินชีวิตที่ทันสมัยและรูปแบบ, ''
เขากล่าว.
นายโฆษิตกล่าวว่าสองหลัก ประเด็นที่มี
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของครอบครัวไทย
ที่มีผลต่อบทบาทของผู้สูงอายุ
และการสร้างความตระหนักเพื่อให้แน่ใจว่า
คนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวที่มีเพียงพอ
เตรียมความพร้อมสำหรับสังคมผู้สูงอายุ.
เขาบอกว่าเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับปัจจุบัน
รุ่น.
"ตามเนื้อผ้าคน จากที่ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตไทย

greying อย่างรวดเร็ว ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ

ประเทศที่พัฒนาแล้วเช่นญี่ปุ่นและสิงคโปร์ แต่ประเทศไทยป่วยเตรียม
รับเก่า .
บางพลเมืองอาวุโสไม่มี

แผนเกษียณทางการเงินเพียงพอ บางครอบครัวยังไม่พร้อมที่จะปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลินกับวัยทองผู้สูงอายุ

) เช่น ในกรณีของ นายวันและนาย
noosin เด็กผู้ใหญ่ของพวกเขาเรียก
ในการสนับสนุนของพวกเขาเป็นพี่เลี้ยงเด็กในขณะที่พวกเขาไปทำงาน
.
" แม้ชีวิตในเมืองมากขึ้น
เคร่งเครียด สาวๆหลายคนชอบ
ออกจากหมู่บ้านไปทำงานในเมือง ' '
suvech jungjit หัวหน้าของฝ่ายปกครองท้องถิ่นตำบลไร่ฝ้าย
.
การเปลี่ยนแปลงควรจะใส่ ในบริบทที่กว้างขึ้นประชากร

โฆสิต ปั้นเปี่ยมรัษฎ์ , กล่าวว่า , ประธานผู้บริหาร
ของธนาคารกรุงเทพ และนอกจากนี้ ท่านประธาน
ของซับคณะกรรมการนโยบายประชากร
สังกัดสำนักงานคณะกรรมการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติพัฒนา

( NESDB )
" เราไม่เพียง แต่จัดการกับประชาชน แต่ปัญหาที่ใหญ่กว่าเก่า

โดยรวมประชากรเปลี่ยนเป็นผล
โมเดิร์นไลฟ์สไตล์และการกลายเป็นเมือง ' '

นายโฆสิต กล่าวว่า เขากล่าวว่า สองประเด็นหลักคือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของครอบครัวไทย

ซึ่งมีผลต่อบทบาทของผู้สูงอายุ
และสร้างความตระหนักให้
คนไทย โดยเฉพาะเยาวชนที่เป็นพอ

เตรียมการแก่สังคม เขาบอกว่าเขาเป็นห่วงรุ่นปัจจุบัน
.
" ผ้า คนก่อนหน้า