September 8, 2013Mr. Wang LiguoGM o

September 8, 2013
Mr. Wang Liguo
GM of Hong Kong Huaxin Petroleum Company
(Hong Kong CEFC Petroleum Limited)
[e-mail] /[e-mail]

Dear Mr. Wang Liguo,

Thank you for your latest email. Now my position is Minister of Natural Resources and the environment. There is plenty of work to do, so it takes time to work almost all the time.
I always keep our great friendship in my mind. Me and my family will find time to visit your boss Mr. Ye
For petroleum business, I have ordered the management team of PTT to take care your company as well. How is business between you and PTT?
About my good brother in Malaysia, He owned many businesses so he is quite busy. But he will come to see me at the end of this year. I will ask him about your interesting, Petronas.
Please convey my sincere regard and respect to Mr. Jianming Ye.
Keep in touch.

Best regards,
K. Vichet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 กันยายน 2013 นาย
วัง Liguo
กรัม hong kong Huaxin บริษัท ปิโตรเลียม
(ฮ่องกง cefc ปิโตรเลียม จำกัด )
[e-mail] / [e-mail]

นายที่รัก วัง Liguo

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลล่าสุดของคุณ ขณะนี้ตำแหน่งของฉันคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มีมากมายของงานที่ต้องทำดังนั้นมันต้องใช้เวลาในการทำงานเกือบตลอดเวลา.
ผมอยู่เสมอมิตรภาพที่ดีของเราในใจของฉันฉันและครอบครัวของฉันจะหาเวลาไปเยี่ยมเจ้านายของคุณนาย
เจ้าสำหรับธุรกิจปิโตรเลียมฉันได้รับคำสั่งให้ทีมผู้บริหารของ บริษัท ปตท. ดูแล บริษัท ของคุณเช่นกัน ธุรกิจระหว่างคุณและ ปตท. อย่างไร
เกี่ยวกับพี่ชายที่ดีของฉันในประเทศมาเลเซียที่เขาเป็นเจ้าของธุรกิจจำนวนมากเขาจึงค่อนข้างยุ่ง แต่เขาจะมาเห็นฉันในตอนท้ายของปีนี้ ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับความน่าสนใจของคุณ petronas.
กรุณาถ่ายทอดเรื่องความจริงใจของฉันและความเคารพต่อนาย เจ้า Jianming.
เก็บไว้ในสัมผัส.

นับถือ
K วิเชษฐ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 กันยายน 2013
นาย Wang Liguo
GM ของฮ่องกงเฟงฮัวฮัวซินอินเตอร์ปิโตรเลียม บริษัท
(ฮ่องกง CEFC ปิโตรเลียมจำกัด)
[e-mail] /[e-mail]

รักนาย Wang Liguo,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณล่าสุด ตอนนี้ ตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มีงานทำ มากมายเพื่อใช้เวลาไปได้เกือบทุกเวลา
ฉันเก็บมิตรภาพที่ดีของเราในใจของฉันเสมอ ฉันและครอบครัวจะหาเวลาไปเยี่ยมเจ้านายของคุณนายเย่
สำหรับธุรกิจปิโตรเลียม ฉันได้สั่งทีมผู้บริหารของปตท.จะดูแลบริษัทของคุณเช่นกัน ว่าธุรกิจระหว่างคุณและบริษัทปตท.?
เกี่ยวกับน้องดีในมาเลเซีย เขาเป็นเจ้าของธุรกิจดังนั้นเขาจึงค่อนข้างว่าง แต่จะมาเห็นฉันในตอนท้ายของปีนี้ ฉันจะถามเขาเกี่ยวกับการสนใจ แต่
กรุณาแสดงสัมมาคารวะของฉันจริงใจ และเคารพนาย Jianming เย.
ในสัมผัส

ดีขอแสดงความนับถือ,
คุณ Vichet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 8 กันยายน 2013
นาย /[e-mail]
[e-mail] GM ของ Hong Kong huaxin ปิโตรเลียมของบริษัท
(ฮ่องกง cefc ปิโตรเลียมจำกัด(มหาชน)) liguo
วัง

เรียนนายวัง liguo

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลล่าสุดของคุณ ตำแหน่งของฉันตอนนี้เป็นรัฐมนตรีของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มีสิ่งมากมายในการทำงานจะทำดังนั้นจึงต้องใช้เวลาในการทำงานเกือบทุกครั้งที่.
ผมมักจะคิดอยู่เสมอทำให้ มิตรภาพ ที่ดีเยี่ยมของเราอยู่ในใจของฉันผมและครอบครัวของผมจะได้พบกับช่วงเวลาเพื่อเที่ยวชมนายท่านหัวหน้าของคุณ
สำหรับธุรกิจปิโตรเลียมผมได้สั่งซื้อทีมการจัดการของบริษัทปตท.จะต้องดูแลบริษัทของคุณเป็นอย่างดี วิธีการคือธุรกิจระหว่างคุณและบริษัทปตท.?
เกี่ยวกับน้องชายที่ดีของผมในประเทศมาเลเซียเขาเป็นเจ้าของธุรกิจหลายอย่างที่เขาไม่ว่างเลยทีเดียว แต่เขาจะมาเห็นผมในช่วงปลายปีนี้ ผมจะถามเขาเกี่ยวกับน่าสนใจของคุณ Petronas Twin Towers .
โปรดนำมาซึ่งความเคารพและนับถืออย่างจริงใจของผมกับนาย jianming เจ้า.
รักษาไว้ซึ่งสัมผัสแห่ง.

ขอแสดงความนับถือดีที่สุด
K . วิเชษฐ์.