Dear Kluae , Please prepare these 3

Dear Kluae ,



Please prepare these 3 P/O within this week for sign it ,



1. GP Long fiber Pulp SEP 200 Tons P/O . (750 usd/mt ) .

2. Try order Long fiber Pulp 1 container from Sweden . (690 usd/mt ) .

3. Try order Long fiber 1 container from Chile if available . (680 usd/mt ) .

Dear Mr.Chen



Thank you for your mail , but pls. don’t worry about the shipment of GP as we have very close for GP shipment every month and also always co. with OSM. So, for PO.we’ll prepare as soon as we get we get copy invoice from them , as GP has been always separating shipment. Next shipment ETD26th July.



However, about the long fiber of Sweden and Chile that you would like to order 1 container for each supplier If possible could you pls. let us have more details as below;



1. Complete quotation or Sales contract of both sources.

2. Company full name and full address of Sweden’s supplier.

3. Person in charge name of Sweden’s supplier and email also

4. Term payment of Sweden’s supplier.





Could you pls. hurry prepare all for complete for next step PO.







Best regards,

Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kluae รัก กรุณาเตรียมพร้อม 3 P/O เหล่านี้ภายในสัปดาห์นี้เครื่องหมาย 1. GP ยาวใยเยื่อกันยายน 200 ตัน P/O (750 usd/mt)2. ลองสั่งยาวใยเยื่อ 1 คอนเทนเนอร์จากประเทศสวีเดน (690 usd/mt)3. ลองสั่งเส้นใยยาว 1 คอนเทนเนอร์จากชิลีถ้ามี (680 usd/mt) เรียน Mr.Chen ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ได้โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งของ GP ตามที่เรามีดีสำหรับ GP จัดทุกเดือนและยังเสมอ co. กับ OSM ดังนั้น สำหรับ PO.we จะทำเป็นเรารับ เราได้สำเนาใบแจ้งหนี้ได้ เป็น GP ได้รับเสมอแยกจัดส่ง ถัดไปจัดส่ง ETD26th กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับเส้นใยยาวของสวีเดนและประเทศชิลี ที่คุณต้องการสั่งบรรจุ 1 สำหรับผู้จัดจำหน่ายถ้าเป็นไปได้อาจ คุณโปรดให้เรามีรายละเอียดดังนี้ 1. ทำใบเสนอราคาหรือสัญญาขายทั้งสองแหล่ง2. บริษัทชื่อเต็มและที่อยู่เต็มของซัพพลายเออร์ของสวีเดน3. บุคคลในค่าชื่อของซัพพลายเออร์และอีเมล์ของสวีเดนยัง4. ระยะเวลาการชำระเงินของซัพพลายเออร์ของสวีเดน ได้โปรดรีบเตรียมทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ในขั้นตอนถัดไป PO ได้ ด้วยความเคารพเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเกลือ, กรุณาเตรียม 3 P / O ภายในสัปดาห์นี้เข้าสู่ระบบมัน1 เส้นใยยาว GP เยื่อกันยายน 200 ตัน P / O (750 ดอลลาร์ / ตัน). ​​2 พยายามเพื่อใยเยื่อยาว 1 ภาชนะจากสวีเดน (690 ดอลลาร์ / ตัน). ​​3 เพื่อพยายามที่เส้นใยยาว 1 ภาชนะจากชิลีถ้ามี (680 ดอลลาร์ / ตัน). ​​เรียนนายเฉินขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ แต่ pls ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งของ GP ที่เรามีอย่างใกล้ชิดสำหรับการจัดส่ง GP ทุกเดือนและยังต้องร่วม กับ OSM ดังนั้นสำหรับ PO.we'll เตรียมความพร้อมทันทีที่เราได้รับเราได้รับใบแจ้งหนี้สำเนาจากพวกเขาเช่น GP ได้เสมอแยกการจัดส่ง การจัดส่งต่อไป ETD26th กรกฎาคม. อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับเส้นใยยาวของสวีเดนและชิลีที่คุณต้องการสั่งซื้อสินค้า 1 ภาชนะสำหรับผู้ผลิตแต่ละถ้าเป็นไปได้คุณสามารถ pls ให้เรามีรายละเอียดเพิ่มเติมดังต่อไปนี้1 ใบเสนอราคาที่สมบูรณ์หรือสัญญาการขายของทั้งสองแหล่งที่มา. 2 บริษัท ชื่อเต็มและที่อยู่เต็มรูปแบบของผู้ผลิตของประเทศสวีเดน. 3 บุคคลที่อยู่ในความดูแลของชื่อผู้ผลิตของประเทศสวีเดนและอีเมล์ยัง4 เงื่อนไขการชำระเงินผู้ผลิตของประเทศสวีเดน. คุณสามารถ pls รีบเตรียมความพร้อมสำหรับการที่สมบูรณ์แบบสำหรับขั้นตอนต่อไปป ณ . ขอแสดงความนับถือเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kluae ที่รัก
,

กรุณาเตรียมสิ่งเหล่านี้ 3 P / O ภายในสัปดาห์นี้ เพื่อเซ็นมัน



1 GP ยาวใยเยื่อก.ย. 200 ตัน P / o ( 750 บาท / ตัน ) .

2 ลองสั่งยาวใยเยื่อ 1 ตู้คอนเทนเนอร์ จากสวีเดน ( 690 บาท / ตัน ) .

3 ลองสั่งยาวไฟเบอร์ 1 ตู้คอนเทนเนอร์ จากชิลี ถ้าใช้ได้ ( 680 USD / MT ) .

ที่รักนายเฉิน



ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ แต่กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งของ GP ที่เราได้ใกล้ชิดกับ GP ส่งทุกเดือน และยัง มักจะ จำกัด ด้วยใหม่ . ดังนั้น สำหรับปอ เราจะเตรียมทันทีที่เราได้รับใบแจ้งหนี้จากเราได้คัดลอก เป็น GP ที่ได้รับเสมอแยกส่ง จัดส่งถัดไป etd26th กรกฎาคม .



อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับเส้นใยยาวของสวีเดนและชิลีที่ท่านต้องการสั่ง 1 ตู้สำหรับแต่ละผู้ผลิต ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถ pls . ขอเพิ่มเติมรายละเอียดดังนี้ ;



1 ใบเสนอราคาที่สมบูรณ์หรือขายสัญญาของทั้งสองแหล่ง

2 ชื่อบริษัทและที่อยู่เต็มของสวีเดนผู้ผลิต

3 คนชื่อค่าใช้จ่าย ของสวีเดน ซัพพลายเออร์และอีเมล์ด้วย

4 . เงื่อนไขการชำระเงิน ของสวีเดนผู้ผลิต .





คุณช่วยกรุณา รีบเตรียมทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ ขั้นตอนถัดไป โป










Best regards , เฉิน