NARRATOR: Right or wrong, Sun Ge an

NARRATOR: Right or wrong, Sun Ge and Dilcher are in for a contentious fight if they want to prove that this is the world's first flower.
Flowers have always aroused passions, and the hunt to find new flowers or their fossils has long driven botanist to extremes.
Professor Yin and Dan Hinkley are retracing the footsteps of the famous British plant explorer, Ernest H. Wilson, who traveled to China in the early 1900s. Wilson is one of the greats of plant exploration. He led four expeditions here in search of plants for English and American gardens. By any standard he was phenomenally successful.
He introduced to the west some 1,500 plants, including new species of rhododendrons, dogwoods, clematis, forsythia, poppies, primulas and roses. But flower hunting in the 1900s was a very risky business, and Wilson's obsession with this flower nearly cost him his life.
The regal lily is a very common flower around the world today, yet its only natural habitat is clinging to the rocky cliffs in a 60-mile stretch in this narrow valley in western China.
In 1910, just after locating thousands of lily bulbs, Wilson's caravan was hit by a landslide. A rock shattered Wilson's leg in two places.
YIN KAIPU: Wilson bore with the pain and used his tripod to splint his leg. Then, from the direction of Dujiangyan came 40 or 50 mules on the way to Songpan. Wilson couldn't retreat; the mules couldn't retreat. So he just lay on the ground to let the 50 mules step over him.
NARRATOR: Wilson contracted gangrene but managed to fight off amputation of his leg. He was left with a severe limp that he nicknamed his "lily limp." But Wilson's legacy, and that of the regal lily, lives on, literally, in your garden.
Wilson's legacy also lives on at the Royal Botanic Gardens at Kew, outside of London. Here is one of the world's largest herbariums, or library of dried plants. Peter Crane is a leading paleobotanist and the former director at Kew.
SIR PETER CRANE (Paleobotanist, University of Chicago): Inside this building we have somewhere between seven- and eight million herbarium specimens that represent the diversity of life, botanical life, on this planet.
NARRATOR: And among those specimens is the very one collected by E. H. Wilson in that narrow valley in China: Lilium regale.
PETER CRANE: It's a beautiful and fascinating plant and one of the great introductions into horticulture that Wilson made.
NARRATOR: The study of plants has been essential to man throughout human history because of their importance to food, medicines and economies. Understanding them requires figuring out how they are interrelated, which is done in part by classifying—sorting and trying to arrange them into a family tree of plants.
At the heart of this collection are the type specimens, the first plant collected of a type, the example that defines the species.
PETER CRANE: This one, in particular, is a fantastic one, because it was especially collected by Darwin on the voyage of the Beagle. And it's actually a species of gentian. It would probably have had a nice blue flower when it was fresh.
Even though it looks a good deal less inspiring than it did the day when Darwin picked it, under the microscope all the fine details are still there, and you would be able to study it, right down to the individual little pollen grains.
Darwin showed that the whole diversity of life was interconnected. What that left unsolved was exactly how did the diversity of plant life or, indeed animal life, for that matter, how did it fit together? Who was related to who? What exactly did the family tree look like?
Darwin knew that the family tree was out there. What he didn't have any means of addressing was exactly how all of these different forms were interrelated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: ขวาหรือไม่ถูกต้อง Sun Ge และ Dilcher อยู่ในการต่อสู้โต้เถียงถ้าพวกเขาต้องการพิสูจน์ว่า นี่คือดอกไม้แรกของโลกดอกไม้มีเสมอ aroused หลงใหล และล่าหาใหม่ดอกไม้หรือของซากดึกดำบรรพ์ได้ botanist นานซึ่งถึงที่สุดศาสตราจารย์หยินและ Dan Hinkley เป็นเส้นทางติดตามรอยเท้าของพืชมีชื่อเสียงชาวอังกฤษ explorer เออร์เนสต์ H. Wilson ผู้เดินทางไปจีนในช่วงภาพกลาย Wilson เป็น greats ของโรงงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เขานำเลือกที่สี่นี่ค้นหาพืชสวนอังกฤษ และอเมริกัน โดยมาตรฐานใดๆ เขาสำเร็จ phenomenallyเขานำทางตะวันตกบางพืช 1500 รวม rhododendrons, dogwoods, clematis, forsythia ป๊อบปี้ primulas และกุหลาบสายพันธุ์ใหม่ แต่ล่าสัตว์ดอกไม้ในภาพกลายเป็นธุรกิจเสี่ยงมาก และครอบงำจิตใจของ Wilson กับดอกไม้นี้เกือบต้นทุนเขาชีวิตของเขาลิลลี่ราชเป็นดอกไม้กันมากทั่วโลกวันนี้ ยังอยู่อาศัยธรรมชาติอยู่ติดหน้าผาหินใน 60 ไมล์ทอดยาวในหุบเขานี้แคบในจีนตะวันตกใน 1910 หลังตำแหน่งพันหลอดลิลลี่ คาราวานของ Wilson ถูกตี โดยแผ่นดินถล่ม ก้อนหินซวน Wilson ของเลกที่สองยิน KAIPU: Wilson กระบอกสูบ ด้วยความเจ็บปวด และใช้ขาตั้งกล้องของเขา splint ขาของเขา แล้ว จากทิศทางของดูเจียคยานมา mules 40 หรือ 50 ก็ Songpan Wilson ไม่ถอย mules ไม่ถอย ดังนั้น เขาเพียงวางบนพื้นเพื่อให้ขั้นตอน 50 mules กว่าเขาผู้บรรยาย: Wilson ตีบเนื้อตายเน่า แต่จัดการจะต่อสู้ amputation ของขาของเขา เขาถูกทิ้งกับทรเหลรุนแรงว่า เขาชื่อเล่นของเขา "ลิลลี่ limp" แต่ Wilson ของดั้งเดิม และที่ลิลลี่รีกัล อยู่ที่ แท้จริง ในสวนของคุณมรดกของ Wilson ยังอยู่บนที่ราชพฤกษศาสตร์ที่คิว นอกลอนดอน นี่คือหนึ่งใน herbariums ที่ใหญ่ที่สุดในโลก หรือไลบรารีของพืชแห้ง นกกระเรียนปีเตอร์เป็น paleobotanist ชั้นนำและอดีตผู้อำนวยการที่คิวรักปีเตอร์เครน (Paleobotanist มหาวิทยาลัยชิคาโก): ภายในอาคารนี้ มีที่ใดที่หนึ่งระหว่างเจ็ด และแปดล้านหอพรรณไม้ไว้เป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต ชีวิตพฤกษ ในโลกนี้ผู้บรรยาย: และนี่ไว้เป็นตัวอย่างที่เป็นหนึ่งมากรวบรวม โดย E. H. Wilson ในหุบเขาที่แคบในจีน: เดอะรีเกลบาย Liliumปีเตอร์เครน: มันเป็นความสวยงาม และน่าสนใจพืช และแนะนำดีเป็นพืชสวนที่ Wilson ทำอย่างใดอย่างหนึ่งผู้บรรยาย: การศึกษาพืชแล้วต้องคนตลอดประวัติศาสตร์มนุษย์เนื่องจาก มีความสำคัญกับอาหาร ยา และเศรษฐกิจ เข้าใจพวกเขาต้องหาวิธีที่จะสัมพันธ์กัน ซึ่งจะทำในส่วน โดยประเภทโดยเรียงลำดับ และพยายามจัดเป็นต้นไม้ตระกูลของพืชหัวใจของคอลเลกชันนี้เป็น specimens ชนิด พืชแรกรวบรวมชนิด ตัวอย่างที่กำหนดสายพันธุ์ปีเตอร์เครน: หนึ่งนี้ โดยเฉพาะ เป็นหนึ่ง ยอดเยี่ยมเนื่องจากมันถูกโดยเฉพาะรวบรวม โดยดาร์วินในการเดินทางของพอ ๆ กับ และเป็นจริงเป็นพันธุ์ gentian มันจะคงมีดอกไม้สีฟ้าดีเมื่อสดแม้ว่าลักษณะการจัดการที่ดีน้อย สร้างแรงบันดาลใจมากกว่ามันวันเมื่อเบิกดาร์วิน ภายใต้กล้องจุลทรรศน์มีรายละเอียดดีทั้งหมดยังมี แล้วคุณจะสามารถเรียน ขวาลงเม็ดละอองเกสรเล็ก ๆ แต่ละดาร์วินพบว่า ทั้งความหลากหลายของชีวิตเข้าใจ อะไรที่มากถูกว่าวิธีได้ความหลากหลายของชีวิต ชีวิตสัตว์จริง ๆ สำหรับเรื่องที่ วิธีทำมันพอดีกันหรือไม่ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับใคร อะไรแน่นอนไม่ได้ต้นไม้ครอบครัวมีลักษณะอย่างไรดาร์วินรู้ว่า ต้นไม้ครอบครัวได้ค่ะ สิ่งที่เขาไม่มีวิธีใดแก้ปัญหาได้ตรงวิธีทั้งหมดของเหล่านี้ในรูปแบบต่าง ๆ ที่สัมพันธ์กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยาย: ถูกหรือผิดอาทิตย์ Ge และ Dilcher อยู่ในการต่อสู้ที่ถกเถียงกันว่าพวกเขาต้องการที่จะพิสูจน์ว่าเป็นดอกไม้แห่งแรกของโลก.
ดอกไม้ได้กระตุ้นเสมอความรักและการตามล่าเพื่อหาดอกไม้ใหม่หรือฟอสซิลของพวกเขาได้พฤกษศาสตร์ขับเคลื่อนนานในการ สุดขั้ว.
ศาสตราจารย์หยินและแดน Hinkley จะย้อนรอยเท้าของนักสำรวจโรงงานที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ, เออร์เนสเอชวิลสันที่เดินทางไปยังประเทศจีนในช่วงต้นทศวรรษ 1900 วิลสันเป็นหนึ่งในแก่นของการสำรวจพืช เขานำสี่เดินทางที่นี่ในการค้นหาของพืชสำหรับภาษาอังกฤษและสวนอเมริกัน โดยมาตรฐานใด ๆ ที่เขาประสบความสำเร็จ phenomenally.
เขาแนะนำไปทางทิศตะวันตกบาง 1,500 โรงรวมทั้งสายพันธุ์ใหม่ของ rhododendrons วูด, ไม้เลื้อยจำพวกจาง Forsythia, ป๊อปปี้, primulas และดอกกุหลาบ แต่การล่าสัตว์ดอกไม้ในปี 1900 เป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยงมากและครอบงำจิตใจของวิลสันที่มีดอกไม้นี้เกือบทำให้เขาเสียชีวิต.
ลิลลี่กษัตริย์เป็นดอกไม้ที่พบมากทั่วโลกในวันนี้ยังถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของมันเพียงอย่างเดียวคือการยึดมั่นกับหน้าผาหินใน ยืด 60 ไมล์ในหุบเขาแคบ ๆ นี้ในภาคตะวันตกของจีน.
ในปี 1910 หลังจากการตั้งหลายพันหลอดลิลลี่คาราวานวิลสันก็โดนถล่ม หินแตกขาของวิลสันในสถานที่สอง.
YIN KAIPU: วิลสันเบื่อกับความเจ็บปวดและใช้ขาตั้งกล้องของเขาที่จะเข้าเฝือกที่ขาของเขา จากนั้นจากทิศทางของ Dujiangyan มา 40 หรือ 50 ล่อทางไป Songpan วิลสันไม่สามารถถอย; ล่อไม่สามารถถอย ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่วางบนพื้นดินที่จะให้ 50 ล่อก้าวข้ามเขา.
บรรยาย: วิลสันหดเน่า แต่พยายามที่จะต่อสู้กับการตัดขาของเขา เขาถูกทิ้งให้อยู่กับปวกเปียกรุนแรงที่เขาชื่อเล่นของเขา "ปวกเปียกลิลลี่." แต่มรดกของวิลสันและของลิลลี่กษัตริย์อาศัยอยู่บนตัวอักษรในสวนของคุณ.
มรดกของวิลสันยังอาศัยอยู่บนที่ Royal Botanic Gardens คิว, นอกกรุงลอนดอน นี่คือหนึ่งใน herbariums ใหญ่ที่สุดในโลกหรือห้องสมุดของพืชแห้ง ปีเตอร์เครนเป็น paleobotanist ชั้นนำและอดีตผู้อำนวยคิว.
เซอร์ปีเตอร์ CRANE (paleobotanist มหาวิทยาลัยชิคาโก): ภายในอาคารหลังนี้เรามีที่ไหนสักแห่งระหว่างเจ็ดและแปดล้านตัวอย่างสมุนไพรที่เป็นตัวแทนของความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตชีวิตพฤกษศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ . ดาวเคราะห์
บรรยาย: และในหมู่ตัวอย่างผู้ที่เป็นคนมากที่เก็บรวบรวมโดย EH วิลสันในหุบเขาที่แคบ ๆ ในประเทศจีน: Lilium Regale.
PETER CRANE: มันเป็นพืชที่สวยงามและน่าหลงใหลและเป็นหนึ่งในการแนะนำที่ดีในสวนที่วิลสันทำ.
บรรยาย: การศึกษาของพืชได้รับสิ่งจำเป็นที่จะคนตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์เพราะความสำคัญของพวกเขากับอาหารยาและเศรษฐกิจ เข้าใจพวกเขาจำเป็นต้องใช้ในการหาวิธีที่พวกเขามีความสัมพันธ์ซึ่งจะทำในส่วนของการจัดหมวดหมู่เรียงลำดับและพยายามที่จะจัดให้เป็นต้นไม้ครอบครัวของพืช.
ที่หัวใจของคอลเลกชันนี้เป็นตัวอย่างชนิดโรงงานแห่งแรกที่รวบรวมชนิด, ตัวอย่างที่กำหนดสายพันธุ์.
PETER CRANE: หนึ่งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นหนึ่งที่ยอดเยี่ยมเพราะมันถูกเก็บรวบรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งดาร์วินในการเดินทางของสายลับ และมันก็เป็นจริงสายพันธุ์ของพืชจำพวกดีมังกร มันอาจจะมีดอกไม้สีฟ้าที่ดีเมื่อมันเป็นสด.
แม้ว่ามันจะมีลักษณะการจัดการที่ดีสร้างแรงบันดาลใจน้อยกว่ามันวันที่ดาร์วินหยิบมันภายใต้กล้องจุลทรรศน์ทุกรายละเอียดที่ดียังคงมีและคุณจะสามารถ ศึกษามันขวาลงไปที่ละอองเรณูแต่ละเล็ก ๆ น้อย ๆ .
ดาร์วินแสดงให้เห็นว่ามีความหลากหลายทั้งชีวิตเป็นที่เชื่อมต่อกัน สิ่งที่เหลือยังไม่แก้เป็นว่าวิธีการที่ไม่หลากหลายของชีวิตพืชหรือจริงชีวิตสัตว์สำหรับเรื่องที่ว่ามันไม่พอดีกัน? ใครที่เกี่ยวข้องกับใคร? สิ่งที่ไม่ต้นไม้ครอบครัวมีลักษณะอย่างไร
ดาร์วินรู้ว่าต้นไม้ครอบครัวได้ออกมี สิ่งที่เขาไม่ได้มีวิธีการใด ๆ ของการแก้ไขปัญหาเป็นว่าวิธีการทุกรูปแบบที่แตกต่างกันเหล่านี้เชื่อมโยงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : ถูกหรือผิด โดยดวงอาทิตย์และ dilcher ในการต่อสู้แย้ง หากพวกเขาต้องการที่จะพิสูจน์ว่า นี่เป็นดอกไม้ดอกแรกของโลก กระตุ้นอารมณ์
ดอกไม้ได้เสมอ และตามล่าหาใหม่หรือฟอสซิลของดอกไม้ได้นานทำให้นักพฤกษศาสตร์สุดขั้ว .
อาจารย์ Yin และแดนที่ตั้งเป็น retracing . ของที่มีชื่อเสียงสำรวจพืชอังกฤษ , Ernest H . วิลสันที่เดินทางไปประเทศจีนในต้นตอก่อน วิลสันเป็นหนึ่งในที่สุดของการสํารวจพืช เขานำสี่การเดินทางที่นี่ในการค้นหาของพืชสำหรับสวนอังกฤษและอเมริกัน โดยมาตรฐานใด ๆเขาประสบความสำเร็จ phenomenally .
เขาแนะนำไปทางทิศตะวันตก บาง 1 , 500 ต้น รวมทั้งสายพันธุ์ใหม่ของ rhododendrons dogwoods พวงแก้วมณี , forsythia , ป๊อบปี้ , พืชตระกูล Primula และดอกกุหลาบแต่ล่าดอกไม้ในอังกฤษ เป็นธุรกิจที่มีความเสี่ยงมาก และความหลงใหลของวิลสันกับดอกไม้นี้เกือบจะทำลายชีวิตเขา .
ลิลลี่ Regal เป็นทั่วไปมากดอกไม้ทั่วโลกในวันนี้ แต่ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของมันเพียงอย่างเดียวคือ ยึดติดกับหินหน้าผาใน 60 ยืดกิโลเมตรในหุบเขาแคบ ๆนี้ในประเทศจีนตะวันตก
ในปี 1910 , หลังจากการค้นหาหลายพันหลอดไฟลิลลี่คาราวานวิลสันถูกตี โดยการเลือกตั้ง หินแตก ขาของวิลสันในสองสถานที่ .
หยิน kaipu : วิลสัน เบื่อกับอาการปวด และใช้ขาตั้งกล้องของเขาเฝือกที่ขา แล้ว จากทิศทางของ Dujiangyan มา 40 หรือ 50 ล่อไปซงพาน . วิลสันไม่ได้ถอยหลัง ล่อไม่ถอย แล้วเขาก็นอนลงกับพื้นให้ 50 ล่อเหยียบเขา .
บรรยายวิลสัน สัญญา เน่า แต่การจัดการเพื่อต่อสู้กับการตัดแขนขาของเขา เขาถูกทิ้งไว้กับปวกเปียกรุนแรงที่เขาเรียก " ลิลลี่ปวกเปียก แต่มรดกของวิลสัน และของลิลลี่ รีกัล อาศัยอยู่บน หมาย ในสวนของคุณ .
มรดกวิลสันยังมีชีวิตที่สวนพฤกษศาสตร์ที่คิวนอกลอนดอน herbariums ที่นี่เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของโลก หรือห้องสมุดของพืชแห้งปีเตอร์ เครนเป็น paleobotanist ชั้นนำและอดีต ผอ. ที่ คิว .
เซอร์ปีเตอร์ เครน ( paleobotanist มหาวิทยาลัยชิคาโก ) : ภายในอาคารนี้เรามีอยู่ระหว่างเจ็ดและแปดล้านอย่างตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของความหลากหลายของชีวิต ชีวิตพืชบนดาวเคราะห์นี้ .
( บรรยาย ) และในตัวอย่างนี้คือมากหนึ่ง รวบรวมโดย วิลสัน ในหุบเขาที่แคบในจีนลเลี่ยมให้ความเพลิดเพลิน .
ปีเตอร์เครน : เป็นพืชที่สวยงามและน่าสนใจ และหนึ่งในการแนะนำตัวที่ดีเป็นพืชสวนที่วิลสันทำ .
( บรรยาย ) การศึกษาของพืชมีความแมนตลอดประวัติศาสตร์มนุษย์เพราะพวกเขาให้ความสำคัญกับอาหาร ยา และเศรษฐกิจ เข้าใจพวกเขาต้องดูว่าพวกเขาจะคาบซึ่งทำในส่วนของหมวดหมู่ การเรียงลำดับ และพยายามที่จะจัดให้พวกเขาลงในต้นไม้ครอบครัวของพืช .
ที่เป็นหัวใจของคอลเลกชันนี้เป็นประเภทตัวอย่าง โรงงานแรกที่รวบรวมของประเภทของตัวอย่างที่กำหนดชนิด
ปีเตอร์เครน : หนึ่งนี้ โดยเฉพาะ เป็น ที่ยอดเยี่ยม เพราะมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รวบรวมโดยดาร์วินในการเดินทางของ Beagle .และมันก็จริง ชนิดของเจนเทียน . มันคงจะมีดอกไม้สีฟ้าสวยเมื่อมันสด .
ถึงแม้ว่ามันจะดูที่ดีประทับใจน้อยกว่ามันวันเมื่อดาร์วินเลือกภายใต้กล้องจุลทรรศน์ทั้งหมดปรับรายละเอียดยังคงมี และคุณจะสามารถที่จะศึกษามัน ขวาลงไปแต่ละน้อยเรณู .
ดาร์วิน พบว่า ความหลากหลายของชีวิต ความเชื่อมโยงกัน อะไรที่ทิ้งปริศนาเป็นอย่างไรความหลากหลายของชีวิตพืช หรือ จริงๆ แล้วชีวิตสัตว์ สำหรับเรื่องที่ทำไมมันพอดีกัน ใครมีความสัมพันธ์กับใคร สิ่งที่ทำต้นไม้ครอบครัวมีลักษณะอย่างไร
ดาร์วินรู้ว่าต้นไม้ครอบครัวอยู่ที่นั่นสิ่งที่เขาไม่ได้หมายความว่าของที่อยู่ตรง วิธีทั้งหมดของรูปแบบที่แตกต่างกันเหล่านี้
คาบ