Teens turning to counselling to cop

Teens turning to counselling to cope with social media
Leading independent schools are increasing the numbers of psychologists to help teenagers cope with the pressures of appearing popular on social mediaChildren at leading independent schools are being forced into the hands of professional counsellors to help them cope with the pressures of appearing popular on social media, a leading headmaster has warned.
There has been a rapid expansion in the numbers of counsellors employed by schools to meet the mental health needs of teenagers struggling to deal with the “modern world”, said Chris King, the new chairman of the Headmasters’ and Headmistresses’ Conference (HMC) of schools.
The pressure to accumulate friends and positive comments on social media – alongside the need to perform well in exams – is leading to significant issues for some young people, Mr King said.
Almost half of 260 schools in the HMC have recruited more counsellors over the past five years, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเพื่อให้คำปรึกษาเพื่อรับมือกับสังคมวัยรุ่นโรงเรียนชั้นนำอิสระจะเพิ่มหมายเลขของนักจิตวิทยาเพื่อช่วยรับมือกับความเครียดของปรากฏยอดนิยมใน mediaChildren สังคมที่นำโรงเรียนอิสระถูกบังคับไว้ในมือของกลุ่มที่ปรึกษามืออาชีพเพื่อช่วยในการรับมือกับความเครียดของปรากฏนิยมสังคมวัยรุ่น เตือนครูใหญ่นำมีได้มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในหมายเลขของโรงเรียนว่าเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพจิตของวัยรุ่นที่กำลังดิ้นรนเพื่อจัดการกับ "โลกสมัยใหม่" ให้คำปรึกษาว่า Chris King ประธานใหม่ของ Headmasters' และ Headmistresses' ประชุม (HMC) ของโรงเรียนแรงดันสะสมเพื่อนและเห็นบวกสังคม –ควบคู่ไปกับต้องการที่ดีในการสอบ – เป็นผู้นำปัญหาสำคัญสำหรับบางคนหนุ่ม นายคิงกล่าวว่าเกือบครึ่งหนึ่งของโรงเรียน 260 ใน HMC ได้พิจารณาให้คำปรึกษาเพิ่มเติม 5 ปีผ่านมา เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัยรุ่นหันไปให้คำปรึกษาในการรับมือกับสื่อสังคมชั้นนำของโรงเรียนเอกชนจะมีการเพิ่มจำนวนของนักจิตวิทยาที่จะช่วยให้วัยรุ่นรับมือกับแรงกดดันจากที่ปรากฏเป็นที่นิยมในสังคม mediaChildren ที่โรงเรียนชั้นนำที่เป็นอิสระที่ถูกบังคับให้อยู่ในมือของที่ปรึกษามืออาชีพที่จะช่วยให้พวกเขารับมือกับ แรงกดดันจากที่ปรากฏเป็นที่นิยมในสื่อสังคมเป็นครูใหญ่ชั้นนำได้เตือน. ได้มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในจำนวนของที่ปรึกษาการจ้างงานโดยโรงเรียนที่จะตอบสนองความต้องการด้านสุขภาพจิตของวัยรุ่นดิ้นรนที่จะจัดการกับ "โลกสมัยใหม่" คริสคิงกล่าวว่า ประธานคนใหม่ของการประชุมอาจารย์ใหญ่และอาจารย์ใหญ่ (HMC) โรงเรียน. ความดันที่จะสะสมเพื่อนและแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกต่อสื่อสังคม - ร่วมกับความต้องการที่จะทำงานได้ดีในการสอบ - จะนำไปสู่ปัญหาที่สำคัญสำหรับบางคนหนุ่มสาวนายคิง กล่าว. เกือบครึ่งหนึ่งของ 260 โรงเรียนใน HMC ได้รับการคัดเลือกที่ปรึกษาอื่น ๆ ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาเขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่นหันไปปรึกษาเพื่อรับมือกับการนำ
สื่อสังคมโรงเรียนจะเพิ่มตัวเลขของนักจิตวิทยาเพื่อช่วยให้วัยรุ่นรับมือกับแรงกดดันของสังคมที่ปรากฏเป็นที่นิยมใน mediachildren โรงเรียนเอกชนชั้นนำที่ถูกบังคับให้มือของที่ปรึกษามืออาชีพเพื่อช่วยพวกเขารับมือกับความกดดันของปรากฏเป็นที่นิยมในสังคมสื่ออาจารย์ใหญ่นำได้เตือน .
มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในตัวเลขของผู้ใช้โดยโรงเรียนเพื่อตอบสนองความต้องการด้านจิตใจของวัยรุ่นดิ้นรนเพื่อจัดการกับ " โลกสมัยใหม่ " คริสกล่าวว่ากษัตริย์ ประธานใหม่ของอาจารย์ใหญ่ และผู้ร่วมประชุม
( HMC ) ของโรงเรียนแรงดันสะสมเพื่อนและความคิดเห็นในเชิงบวกในสื่อสังคม–พร้อมกับต้องปฏิบัติหน้าที่ให้ดีที่สุด ในการสอบ และจะนำไปสู่ปัญหาที่สําคัญสําหรับบางคนหนุ่มสาว คุณคิงบอกว่า .
เกือบครึ่งหนึ่งของ 260 โรงเรียนใน HMC ได้คัดเลือกที่ปรึกษามากกว่าที่ผ่านมาห้าปี , เขาเพิ่ม .