Communication styleIn their busines

Communication style
In their business communication Americans use a very direct style. The primary purpose of communication is to exchange information, facts, and opinions. Typical phrases are “let’s get to the point” and “what’s the bottom line”. There is more importance attached to what is said than how it is said. Should a conflict arise, it is dealt with directly and openly. In accordance with their explicit communication style Americans will not hesitate to say “no” or criticize others in public. If silent moments arise in conversations, Americans are rather uncomfortable and often feel compelled to quickly fill the gaps. Obviously this direct form of communication can cause problems with people from cultures in which business is build on personal bonds, where conflict is handled indirectly and where “saving face” is important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะการสื่อสารในการสื่อสารธุรกิจ อเมริกันใช้แบบตรงมาก จุดประสงค์หลักของการสื่อสารคือการ แลก เปลี่ยนข้อมูล ข้อเท็จจริง ความเห็น โดยทั่วไปวลี "มารับไปยังจุด" และ "อะไรคือบรรทัดล่าง" มีสำคัญกับพูดมากกว่า วิธีกล่าว ควรขัดแย้งเกิดขึ้น มันถูกจัดการโดยตรง และอย่างเปิดเผย ตามสื่อสารชัดเจน สไตล์อเมริกันจะไม่ลังเลว่า "ไม่" หรือวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นในที่สาธารณะ ถ้าช่วงเวลาเงียบเกิดขึ้นในการสนทนา ชาวอเมริกันจะค่อนข้างอึดอัด และมักรู้สึก compelled รวดเร็วเต็มช่องว่าง ชัดแบบฟอร์มนี้โดยตรงของการสื่อสารทำให้เกิดปัญหากับคนจากวัฒนธรรมที่เป็นธุรกิจสร้างส่วนบุริมสิทธิ ที่จัดการความขัดแย้งโดยทางอ้อม และ "บันทึกหน้า" เป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบการสื่อสารในการสื่อสารทางธุรกิจชาวอเมริกันของพวกเขาใช้รูปแบบที่ตรงมาก วัตถุประสงค์หลักของการสื่อสารคือการแลกเปลี่ยนข้อมูลข้อเท็จจริงและความคิดเห็น วลีทั่วไปเป็น "ขอได้ที่จุด" และ "สิ่งที่บรรทัดด้านล่าง" มีความสำคัญมากขึ้นที่แนบมากับสิ่งที่ถูกกล่าวกว่าวิธีการที่จะกล่าวว่า ความขัดแย้งจะเกิดขึ้นก็จะจัดการกับตรงและตรงไปตรงมา ตามที่มีการสื่อสารที่ชัดเจนของพวกเขาชาวอเมริกันที่รูปแบบจะไม่ลังเลที่จะพูดว่า "ไม่" หรือวิพากษ์วิจารณ์คนอื่น ๆ ในที่สาธารณะ หากช่วงเวลาที่เงียบเกิดขึ้นในการสนทนาชาวอเมริกันจะค่อนข้างอึดอัดและมักจะรู้สึกอึดอัดใจที่จะได้อย่างรวดเร็วเติมช่องว่าง แน่นอนนี้รูปแบบของการสื่อสารโดยตรงอาจทำให้เกิดปัญหากับผู้คนจากวัฒนธรรมในการที่สร้างธุรกิจในพันธบัตรส่วนบุคคลที่มีการจัดการความขัดแย้งทางอ้อมและสถานที่ที่ "ใบหน้าประหยัด" เป็นสิ่งที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบการสื่อสารในการสื่อสารทางธุรกิจอเมริกันใช้รูปแบบที่ตรงไปตรงมา วัตถุประสงค์หลักของการสื่อสารเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล ข้อเท็จจริง และความคิดเห็น วลีทั่วไป " งั้นเข้าเรื่อง " และ " อะไรคือบรรทัด " ด้านล่าง มีความสำคัญแนบอะไรพูดมากกว่า ว่ามันพูดอะไร ควรมีความขัดแย้งเกิดขึ้น จะกระทําได้โดยตรง และเปิดเผย ตามรูปแบบของการสื่อสารที่ชัดเจน คนอเมริกันจะไม่ลังเลที่จะพูดว่า " ไม่ " หรือวิจารณ์ผู้อื่นในที่สาธารณะ ถ้าช่วงเวลาที่เงียบที่เกิดขึ้นในการสนทนา อเมริกันจะค่อนข้างอึดอัด และมักจะรู้สึกบังคับเพื่อเติมช่องว่าง เห็นได้ชัดว่ารูปแบบนี้โดยตรงของการสื่อสารสามารถทำให้เกิดปัญหากับผู้คนจากวัฒนธรรมที่ธุรกิจจะสร้างพันธะส่วนบุคคล ที่ขัดแย้งจะถูกจัดการโดยทางอ้อม และที่ " บันทึกหน้า " เป็นสำคัญ