Dear BRI ,Regarding to this order f

Dear BRI ,


Regarding to this order for Sahapie , that we have to assembly pump with motor . Due to the delay shipment so now they are in very urgent situation. We will get all pumps by the end of this week and expect all motor are in stock with blue colour painted already. We have to finish them and delivery them by next week. There are 38 units.

I would consider that for 15KW and 30 KW (20 units), we will do by ourselves.
For 11KW and smaller ( 18 units) , can we ask outsource supplier to help.

Please consider and advise . Hope all coupling have already machining for the motor shaft to put in.

Suthee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน BRI,


เกี่ยวข้องกับใบสั่งนี้สำหรับ Sahapie ที่เราต้องประกอบปั๊มกับมอเตอร์ เนื่องจากการจัดส่งล่าช้าดังนั้นตอนนี้ พวกเขาอยู่ในสถานการณ์เร่งด่วนมาก เราจะได้หมดสิ้นสุดของสัปดาห์นี้ และคาดว่า มอเตอร์ทั้งหมดมีในสต็อก มีสีฟ้าทาสีแล้ว เราต้องทำได้และส่งพวกเขาตามสัปดาห์ถัดไป มีหน่วย 38.

จะพิจารณาที่ 15KW และ 30 KW (20 ห้อง), ที่เราจะทำ ด้วยตนเอง.
11KW และมีขนาดเล็กกว่า (18 หน่วย), สามารถขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อช่วยเหลือการบริการภายนอก

กรุณาพิจารณา และให้คำแนะนำได้ หวังคลัปทั้งหมดได้แล้วเครื่องจักรกลสำหรับเพลามอเตอร์ให้ค่ะ

Suthee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน BRI, ตามที่ บริษัท เพื่อให้ Sahapie นี้ว่าเราจะต้องประกอบเครื่องสูบน้ำที่มีมอเตอร์ เนื่องจากการจัดส่งล่าช้าดังนั้นตอนนี้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เร่งด่วนมาก เราจะได้รับเครื่องสูบน้ำทั้งหมดภายในสิ้นสัปดาห์นี้และคาดว่ามอเตอร์ทั้งหมดที่มีในสต็อกที่มีสีฟ้าทาสีแล้ว เราต้องเสร็จพวกเขาและการส่งมอบให้พวกเขาโดยในสัปดาห์หน้า มี 38 หน่วยผมจะพิจารณาว่า 15KW และ 30 กิโลวัตต์ (20 หน่วย) เราจะทำด้วยตัวเองสำหรับ 11KW และขนาดเล็ก (18 ห้อง) เราสามารถขอให้ผู้ผลิตภายนอกที่จะช่วยให้โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ หวังว่าการมีเพศสัมพันธ์ทุกคนมีอยู่แล้วเครื่องจักรกลสำหรับเพลามอเตอร์ที่จะนำในสุธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรีที่รัก

, เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้ sahapie , ที่เราต้องประกอบปั๊มพร้อมมอเตอร์ เนื่องจากความล่าช้าการจัดส่งดังนั้นตอนนี้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่เร่งด่วนมาก เราจะรับปั๊มทั้งหมด โดยปลายสัปดาห์นี้ และคาดว่ามอเตอร์ทั้งหมดอยู่ในตลาดหลักทรัพย์ด้วยสีฟ้าทาสีแล้ว เราต้องหยุดพวกเขาและส่งพวกเขาโดยสัปดาห์ถัดไป

มี 38 หน่วยข้าจะพิจารณาว่า 15KW 30 กิโลวัตต์ ( 20 หน่วย ) เราจะทำด้วยตัวเราเอง .
สำหรับ 11kw เล็ก ( 18 ห้อง ) เราสามารถถาม outsource ผู้ช่วย

โปรดพิจารณา และแจ้ง หวังว่าทุกคู่เรียบร้อยแล้ว สำหรับมอเตอร์เครื่องจักร เพลาใส่


สุธี .