Obesity behind big rise in womb can

Obesity behind big rise in womb cancer
Rising levels of obesity among UK women have helped fuel a 54 per cent increase in womb cancer rates over the last two decades, according to Cancer Research UK's latest statistics.
In the early 1990s, around 19 women in every 100,000 developed the disease. That figure has now climbed to 29 women in every 100,000 - with obesity being the most likely culprit.1
Around 9,000 women are diagnosed with womb (uterine) cancer every year in the UK, and around 2,000 women die from the disease. Twenty years ago, there were around 4,800 new cases of womb cancer each year with around 1,500 deaths.2
Professor Jonathan Ledermann, director of the Cancer Research UK and UCL Cancer Trials Centre, said: "It's worrying that womb cancer cases are going up so sharply. We don't know all the reasons why. But we do know that about a third of cases are linked to being overweight so it's no surprise to see the increases in womb cancer cases echo rising obesity levels.
"The good news is that thanks to research and improved treatments survival has improved. In the 1970s, almost six in 10 women diagnosed with the disease survived for at least 10 years. Now almost eight in 10 women survive. But we need more research to understand the biology of the disease better and to know more about how it is caused so that we can improve the treatment of these women as well as preventing more cases."
The science behind how extra weight can cause cancer is not completely clear. But there is evidence that extra fat in the body can raise cancer risk by producing hormones and growth factors that encourage cells to divide.3
A lack of exercise and taking HRT (hormone replacement therapy) are also risk factors - but are linked to fewer cases of womb cancer than obesity4. A woman's age and genetic make-up can also affect her risk.
Symptoms of womb cancer include abnormal vaginal bleeding - particularly in post-menopausal women - blood in your pee and abdominal pain. The disease is usually diagnosed early, and most women can be cured by surgery.
Kath Bebbington, aged 56 from Stoneclough, Greater Manchester, was diagnosed with womb cancer at the end of 2013 after going to the doctor because she was bleeding between periods. She had a hysterectomy in March 2014.
Kath kick-started her healthy lifestyle after she finished treatment - since then she's lost three stone. She said: "My cancer diagnosis was a wake-up call for me. It was a shock because I don't smoke, I don't drink and I walk a lot. And we don't know what caused the cancer but I had to admit to myself that I needed to make some life-style changes to lose some extra pounds I had been carrying and stack the odds in my favour for a healthy future.
"So I began eating more healthy food and exercising to feel better and to be a role model for my daughters. I also trained to take part in Race for Life events which I've done with my daughters by my side."
Dr Julie Sharp, head of health information at Cancer Research UK, said: "It's concerning that more women are developing womb cancer, but it's important that they are informed about ways to reduce their risk of the disease. Obesity is linked to 10 different types of cancer, including womb cancer, and is the single biggest preventable cause of the disease after smoking. While there are no guarantees against cancer, keeping a healthy weight can help you stack the odds in your favour and has lots of other benefits too."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนหลังมะเร็งมดลูกใหญ่ขึ้นเพิ่มขึ้นระดับของโรคอ้วนใน UK ผู้หญิงได้ช่วยให้น้ำมันเชื้อเพลิงที่มีอัตราการเพิ่มขึ้นร้อยละ 54 โรคมะเร็งมดลูกทศวรรษสอง ตามสถิติล่าสุดวิจัยมะเร็ง UKในช่วงปี 1990, 19 ประมาณผู้หญิงในทุก ๆ 100,000 พัฒนาโรค รูปที่มีตอนนี้ปีนขึ้นไป 29 ผู้หญิงในทุก ๆ 100,000 - กับโรคอ้วนที่มี culprit.1 มากที่สุดผู้หญิงประมาณ 9,000 ได้รับการวินิจฉัยครรภ์ (มดลูก) มะเร็งทุกปีในสหราชอาณาจักร และ 2000 รอบผู้หญิงตายจากโรค ยี่สิบปีที่ผ่านมา มีประมาณ 4,800 ใหม่กรณีมะเร็งมดลูกแต่ละปี มีประมาณ 1,500 deaths.2ศาสตราจารย์ Jonathan Ledermann ผู้อำนวยการวิจัยมะเร็งอังกฤษและศูนย์ทดลองมะเร็งประชาชนสสส. กล่าวว่า: "มันเป็นกังวลว่า กรณีมะเร็งมดลูกกำลังจะขึ้นอย่างมาก เราไม่ทราบเหตุผลทำไม แต่เราทราบว่า ประมาณหนึ่งในสามกรณีเชื่อมโยงกับการมีน้ำหนักเกินดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นในระดับโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นสะท้อนกรณีของมะเร็งมดลูก"ข่าวดีคือจากการวิจัย และมีการปรับปรุงการปรับปรุงการรักษาความอยู่รอด ในปี 1970 วินิจฉัยกับโรคเกือบหกใน 10 ผู้หญิงรอดชีวิตอย่างน้อย 10 ปี ตอนนี้ เกือบผู้หญิง 8 ใน 10 คนรอด แต่เราต้องวิจัยเพิ่มเติม เพื่อให้เข้าใจถึงชีววิทยาของโรคดีขึ้น และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่จะเกิดเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงการรักษาผู้หญิงเหล่านี้รวมทั้งการป้องกันกรณี"วิทยาศาสตร์เบื้องหลังวิธีเพิ่มน้ำหนักสามารถทำให้มะเร็งไม่สมบูรณ์ชัดเจน แต่มีหลักฐานว่า ไขมันส่วนเกินในร่างกายสามารถเพิ่มความเสี่ยงมะเร็งผลิตฮอร์โมนและการเจริญเติบโตปัจจัยที่กระตุ้นให้เซลล์ divide.3การขาดการออกกำลังกายและการใช้ HRT (ฮอร์โมนทดแทน) เป็นปัจจัยเสี่ยง - แต่เชื่อมโยงกับกรณีมะเร็งมดลูกน้อยกว่า obesity4 ผู้หญิงอายุและพันธุกรรมแต่งจะมีผลต่อความเสี่ยงของเธออาการของมะเร็งมดลูกมีเลือดมีเลือดออก -โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิงหลังวัยหมดประจำเดือน - ช่องคลอดผิดปกติในปัสสาวะและปวดท้อง วินิจฉัยโรคโดยเร็ว และผู้หญิงส่วนใหญ่สามารถหายได้ โดยการผ่าตัดKath Bebbington อายุ 56 จาก Stoneclough แมนเชสเตอร์มากกว่า มีการวิมะเร็งมดลูกที่ 2556 หลังจากแพทย์เนื่องจากเธอถูกเลือดระหว่างรอบระยะเวลา เธอมีมดลูกมีนาคม 2014Kath ทักษิณได้สูญเสียหินสามหลังจากเธอเสร็จสิ้นการรักษา - ตั้งแต่เธอสุขภาพแล้วเธอ เธอกล่าวว่า: "โทรปลุกฉันเป็นมะเร็งของฉัน มันเป็นการช็อกเนื่องจากฉันไม่สูบบุหรี่ ฉันไม่ดื่ม และเดินมาก และเราไม่รู้สิ่งที่เกิดจากมะเร็ง แต่ผมยอมรับกับตัวเองว่า ต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตในรูปแบบบางอย่างเสียบางปอนด์พิเศษที่ฉันได้รับการดำเนินการ และกองอัตราต่อรองในความโปรดปรานของฉันเพื่ออนาคตดีต่อสุขภาพ"ดังนั้นฉันเริ่มรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพมากขึ้น และออกกำลังกายรู้สึกดี และเป็นแบบอย่างสำหรับลูกสาวของฉัน นอกจากนี้เรา มีส่วนร่วมในการแข่งขันสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่ฉันได้ทำกับลูกสาวของฉัน โดยด้านข้างของฉัน "Dr Julie คม หัวข้อมูลสุขภาพที่วิจัยมะเร็งสหราชอาณาจักร กล่าวว่า: "มันเป็นเกี่ยวกับผู้หญิงเป็นมะเร็งมดลูก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาจะทราบเกี่ยวกับวิธีการลดความเสี่ยงของการเกิดโรค โรคอ้วน 10 ชนิดของมะเร็ง มะเร็งมดลูก รวมทั้งเชื่อมโยง และเป็นสาเหตุโรคที่สามารถป้องกันเดียวที่ใหญ่ที่สุดของโรคจากบุหรี่ ในขณะที่มีไม่รับประกันกับโรคมะเร็ง รักษาน้ำหนักสุขภาพสามารถช่วยคุณกองอัตราต่อรองในความโปรดปรานของคุณ และมีประโยชน์อื่น ๆ มากมายเกินไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคอ้วนที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในการรักษามะเร็งมดลูก
เพิ่มขึ้นของระดับของโรคอ้วนในหมู่ผู้หญิงสหราชอาณาจักรได้ช่วยกระตุ้นร้อยละ 54 เพิ่มขึ้นในอัตราการเป็นมะเร็งมดลูกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาตามสถิติล่าสุดการวิจัยโรคมะเร็งของสหราชอาณาจักร.
ในช่วงต้นปี 1990 ที่ประมาณ 19 ผู้หญิงในทุก 100,000 พัฒนาโรค ตัวเลขที่ได้ปีนขึ้นในขณะนี้กับผู้หญิง 29 ในทุก ๆ 100,000 - กับโรคอ้วนเป็น culprit.1 ได้มากที่สุด
ประมาณ 9,000 ผู้หญิงได้รับการวินิจฉัยครรภ์ (มดลูก) โรคมะเร็งทุกปีในสหราชอาณาจักรและประมาณ 2,000 ผู้หญิงตายจากโรค ยี่สิบปีที่แล้วมีประมาณ 4,800 รายใหม่ของมะเร็งมดลูกในแต่ละปีมีประมาณ 1,500 deaths.2
ศาสตราจารย์โจนาธาน Ledermann ผู้อำนวยการศูนย์การวิจัยโรคมะเร็งสหราชอาณาจักรและมะเร็ง UCL ทดลองกล่าวว่า "มันเป็นกังวลว่าผู้ป่วยโรคมะเร็งมดลูกกำลังจะขึ้นดังนั้น อย่างรวดเร็ว. เราไม่ทราบเหตุผลทั้งหมดว่าทำไม. แต่เราไม่ทราบว่าประมาณหนึ่งในสามของผู้ป่วยที่จะเชื่อมโยงกับการมีน้ำหนักเกินดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วยโรคมะเร็งมดลูกสะท้อนเพิ่มขึ้นของระดับความอ้วนไม่มี.
"ข่าวดีก็คือว่า ขอบคุณเพื่อการวิจัยและการรักษาที่ดีขึ้นอยู่รอดได้ดีขึ้น ในปี 1970 เกือบหกในผู้หญิง 10 การวินิจฉัยโรคที่รอดชีวิตอย่างน้อย 10 ปี ตอนนี้เกือบแปดใน 10 ผู้หญิงอยู่รอด แต่เราจำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจชีววิทยาของโรคดีขึ้นและเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำให้เกิดการเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงการรักษาของผู้หญิงเหล่านี้เช่นเดียวกับการป้องกันกรณีมากขึ้น. "
วิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังว่าน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้เกิดโรคมะเร็ง ไม่สมบูรณ์ชัดเจน แต่มีหลักฐานที่แสดงว่าไขมันส่วนเกินในร่างกายสามารถเพิ่มความเสี่ยงโรคมะเร็งโดยการผลิตฮอร์โมนและปัจจัยการเจริญเติบโตที่ส่งเสริมให้เซลล์ divide.3.
ขาดการออกกำลังกายและการใช้ (การรักษาด้วยฮอร์โมนทดแทน) HRT นอกจากนี้ยังมีปัจจัยเสี่ยง - แต่ เชื่อมโยงกับกรณีที่น้อยลงของโรคมะเร็งมดลูกกว่า obesity4 อายุของผู้หญิงและพันธุกรรมแต่งหน้ายังสามารถส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงของเธอ..
อาการของโรคมะเร็งมดลูกรวมถึงมีเลือดออกทางช่องคลอดผิดปกติ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิงวัยหมดประจำเดือน -. เลือดในฉี่และปวดท้องของโรค มักจะมีการวินิจฉัยในช่วงต้นและผู้หญิงส่วนใหญ่สามารถรักษาให้หายขาดได้โดยการผ่าตัด.
เคท Bebbington อายุ 56 จาก Stoneclough, แมนเชสเตอร์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งมดลูกในตอนท้ายของปี 2013 หลังจากนั้นจะไปหาหมอเพราะเธอมีเลือดออกระหว่างรอบระยะเวลา เธอมีมดลูกมีนาคม 2014
เคทเริ่มเตะชีวิตสุขภาพของเธอหลังจากที่เธอเสร็จสิ้นการรักษา - ตั้งแต่นั้นมาเธอหายไปสามหิน เธอกล่าวว่า "การวินิจฉัยโรคมะเร็งของฉันเป็นโทรปลุกสำหรับฉันมันเป็นช็อตเพราะผมไม่สูบบุหรี่ไม่ดื่มและฉันเดินมากและเราไม่ทราบว่าสิ่งที่ทำให้เกิดโรคมะเร็ง แต่ฉัน.. ต้องยอมรับกับตัวเองว่าฉันต้องการที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตบางอย่างที่จะสูญเสียบางปอนด์พิเศษที่ฉันได้รับการดำเนินการและสแต็คอัตราต่อรองในความโปรดปรานของฉันสำหรับอนาคตที่ดีต่อสุขภาพ.
"ดังนั้นผมจึงเริ่มกินอาหารเพื่อสุขภาพมากขึ้นและการออกกำลังกายที่จะรู้สึกดีขึ้นและ จะเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับลูกสาวของฉัน . ฉันยังได้รับการฝึกฝนที่จะมีส่วนร่วมในการแข่งขันสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่ผมเคยทำกับลูกสาวของฉันโดยด้านข้างของฉัน "
ดรจูลี่ชาร์ปหัวของข้อมูลสุขภาพที่วิจัยโรคมะเร็งสหราชอาณาจักรกล่าวว่า" มันเกี่ยวกับการที่ผู้หญิงมากขึ้นมีการพัฒนาเป็นมะเร็งมดลูก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับวิธีการลดความเสี่ยงของการเกิดโรค โรคอ้วนเชื่อมโยงกับ 10 ชนิดที่แตกต่างกันของโรคมะเร็งรวมทั้งมะเร็งมดลูกและเป็นสาเหตุที่ป้องกันได้ที่ใหญ่ที่สุดของโรคหลังจากการสูบบุหรี่ ในขณะที่มีการค้ำประกันไม่กับโรคมะเร็ง, การรักษาน้ำหนักเพื่อสุขภาพสามารถช่วยให้คุณสแต็คอัตราต่อรองในความโปรดปรานของคุณและมีจำนวนมากของผลประโยชน์อื่น ๆ มากเกินไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนเพิ่มขึ้นของมะเร็งมดลูกหลังใหญ่ระดับที่เพิ่มขึ้นของโรคอ้วนใน UK ผู้หญิงช่วยเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นร้อยละ 54 ในอัตรามะเร็งมดลูกในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา , ตามการวิจัยโรคมะเร็ง UK ล่าสุดของสถิติในช่วงต้นทศวรรษ 1990 , ผู้หญิงรอบ 19 ในทุก 100000 พัฒนาโรค รูปที่ได้ปีนตอนนี้ผู้หญิง 29 ทุก 100000 - โรคอ้วนเป็นคนร้ายมากที่สุด 1 .ผู้หญิงประมาณ 9000 เป็นนิจกับมดลูก ( มะเร็งมดลูก ) ทุกปีใน UK , ผู้หญิง และประมาณ 2000 ตายจากโรค เมื่อยี่สิบปีก่อน มีประมาณ 4 , 800 รายใหม่ของมะเร็งมดลูกในแต่ละปีมีผู้เสียชีวิต 1 , 500 .ศาสตราจารย์โจนาธาน ledermann , ผู้อำนวยการของการวิจัยโรคมะเร็ง UK และศูนย์การทดลองมะเร็ง UCL กล่าวว่า : " มันกังวลว่า กรณีมะเร็งมดลูกจะขึ้นอย่างรวดเร็ว เราไม่ทราบเหตุผลว่าทำไม แต่เรารู้ว่า 1 ใน 3 ของคดีเชื่อมโยงกับอ้วน ดังนั้นจึงไม่แปลกใจที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นในผู้ป่วยมะเร็งมดลูกสะท้อนระดับโรคอ้วนที่เพิ่มขึ้น" ข่าวดีก็คือว่าขอบคุณการวิจัยและการปรับปรุงการรักษาความอยู่รอดได้ดีขึ้น ในปี 1970 , เกือบ 6 ใน 10 ผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยกับโรครอดอย่างน้อย 10 ปี ตอนนี้เกือบ 8 ใน 10 ของผู้หญิงรอด แต่เราต้องการการวิจัยเพิ่มเติมเข้าใจชีววิทยาของโรคดีขึ้น และทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการมันเกิดขึ้นเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงการรักษาของผู้หญิงเหล่านี้ ตลอดจนการป้องกันเพิ่มเติมกรณี " .วิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังวิธีเพิ่มน้ําหนัก สามารถก่อให้เกิดโรคมะเร็งจะไม่สมบูรณ์ชัดเจน แต่ไม่มีหลักฐานว่าไขมันส่วนเกินในร่างกายสามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดโรคมะเร็ง โดยการผลิตฮอร์โมนและปัจจัยการเจริญเติบโตที่กระตุ้นให้เซลล์แบ่งเป็น 3 .การขาดการออกกำลังกายและการฮอร์โมน ( ฮอร์โมนทดแทน ) นอกจากนี้ยังมีปัจจัยเสี่ยง แต่จะเชื่อมโยงกับกรณีของมะเร็งมดลูกน้อยลงกว่า obesity4 . อายุของหญิงและพันธุกรรมแต่งหน้ายังสามารถส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงของเธออาการของมะเร็งมดลูก ได้แก่ เลือดออกผิดปกติทางช่องคลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโพสต์วัยหมดประจำเดือน - ผู้หญิง - เลือดในปัสสาวะและปวดช่องท้อง โรคนี้มักจะมีการวินิจฉัยก่อน และผู้หญิงส่วนใหญ่สามารถรักษาได้โดยการผ่าตัดแคท เบบบิงตัน อายุ 56 จาก stoneclough , มหานครแมนเชสเตอร์ได้รับการวินิจฉัยกับมดลูกมะเร็งที่ส่วนท้ายของ 2013 หลังจากไปหาหมอ เพราะว่าเธอมีเลือดออกระหว่างคาบ เธอมีมดลูกมีนาคม 2014แคทเตะเริ่มต้นชีวิตสุขภาพของเธอ หลังจากที่เธอเสร็จสิ้นการรักษา - ตั้งแต่นั้นเธอสูญเสียสามหิน เธอกล่าวว่า : " การวินิจฉัยมะเร็งของฉันถูกปลุกเรียกให้ฉัน มันน่าตกใจจริงๆ เพราะผมไม่สูบบุหรี่ ไม่ดื่ม และผมเดินเยอะมาก และเราไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของมะเร็ง แต่ฉันก็ต้องยอมรับกับตัวเองว่าฉันต้องทำให้การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตที่จะสูญเสียปอนด์บางพิเศษที่ฉันได้รับการถือครอง และกองอัตราต่อรองในความโปรดปรานของฉันสำหรับอนาคตสุขภาพ" ดังนั้นผมจึงเริ่มรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพอาหารและการออกกำลังกายเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น และเป็นแบบอย่างสำหรับลูกสาวของฉัน ผมยังฝึกให้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการแข่งขัน สำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่ผมทำกับลูกสาวของฉันอยู่เคียงข้าง "ดร. จูลี่ชาร์ป หัวของข้อมูลด้านสุขภาพที่วิจัยโรคมะเร็ง UK กล่าวว่า " มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงมากขึ้นมีการพัฒนามะเร็งมดลูก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาจะทราบเกี่ยวกับวิธีการที่จะลดความเสี่ยงของโรค โรคอ้วนจะเชื่อมโยงกับ 10 ชนิดของโรคมะเร็ง ได้แก่ มะเร็งมดลูก และเป็นโรงงานที่ใหญ่ที่สุดเดียวสาเหตุของโรคจากการสูบบุหรี่ ในขณะที่มีไม่รับประกันต่อต้านมะเร็ง รักษาน้ำหนักมีสุขภาพดี ช่วยให้คุณสามารถสแต็คราคาต่อรองในความโปรดปรานของคุณและมีจำนวนมากของผลประโยชน์อื่น ๆเช่นกัน "